Übersetzung für "Zusammenhängenden text" in Englisch

Most often, these lessons begin with what children are listening to coherent text.

In the view of the EESC it would have made more sense, at least for this Directive, if a relevant subset of the base Directive could have been produced, together with the amendments proposed in the current Directive, so that a short integrated, coherent and relevant text could have been available to interested parties.

In the view of the EESC it would have made more sense, at least for this Directive, if a relevant subset of the base Directive could have been produced, together with the amendments proposed in the current Directive, so that a short integrated, coherent and relevant text could have been available to interested parties.

These lines of letters represent a coherent text so that the examiner can rapidly and in simple manner establish whether the test subject who reads aloud the text observed is viewing with binocular vision.

These lines of letters represent a coherent text so that the examiner can rapidly and in simple manner establish whether the test subject who reads aloud the text observed is viewing with binocular vision.

In the many quite high-ranking Bible commentaries there is still nothing to be found of the fact that the Koran has many Genesis texts, knows a special Sura "Yussiv "(Joseph) as continuous text, and that also Elija, Jona, Hiob and from the New Testament Zacharias, John the Baptist, the Virgin Mary and, in fifteen Suras, Jesus are to be found.

It is desirable not to take, besides, the coherent text (it will distract from design), and to use the special program — the text generator ("delirium generator").

Instruct students to vary the forms used, and to write cohesive text.

These parts of the work have been printed as footnotes, so as to allow what was written on the front of the pages to form a continuous text.

These principles were incorporated in the legislative text of the resolution of the same date (Martin III report - OJ cit.) which reproduced the amendments tabled on behalf of the Committee on Budgets in full, with the draftsman's favourable opinion.

Only for documentation, here follows the connected text of the quoted letter:

In this regard a text by Saint Gregory Nazianzen is enlightening.

The Treaty here reproduces the 2004 text.

In general, the following applies: no daily reports but a coherent text about the individual training sections.

As a result, the text will be interpreted as continuous, unformatted text and will be displayed in one cell in the target file.

Text and/or symbols and/or numbers can be displayed in this connection.

In the description for FIG. 3, this association will be set out in still greater detail in the text below.

The following was written as a continuous text and was only divided into separate tabs in order to make it more readable.

The report is a coherent text describing the activities carried out by the interns themselves.

Constitute in a set all that belongs togetherContent related information, arguments, observations and results discussed in the text must be contiguous.

Examples of a machine translation comparing to a human translation (long texts and professional translation).

On at least nine proven occasions, SWIFT and TFTP have demonstrated their effectiveness and value in preventing and suppressing terrorist activities in Europe, Asia, Africa and America, in relation to the text of the interim agreement and data protection.

In other legislation the connection between the internal and external environment is recognized, and it is therefore a little mystifying that the Commission does not want to recognize the connection in this text. But hopefully the Commissioner will explain that more fully.

An obvious fact, as people have mentioned: there is basically no major controversy surrounding this text, and the few amendments show that we all want to build a Europe where no one is stuck in a Member State without being able to explore the rest of the European area.

With regard to Amendment No 10, let us find a solution which can clarify it further, within the limits and margins laid down in the Treaty, which we clearly cannot change by means of this text.