Übersetzung für "Zusammengesetzte zutat" in Englisch
Eine
zusammengesetzte
Zutat
kann
im
Zutatenverzeichnis
unter
ihrer
Bezeichnung,
sofern
diese
in
einer
Rechtsvorschrift
festgelegt
oder
üblich
ist,
nach
Maßgabe
ihres
Gesamtgewichtsanteils
angegeben
werden,
sofern
unmittelbar
danach
eine
Aufzählung
ihrer
Zutaten
folgt.
A
compound
ingredient
may
be
included
in
the
list
of
ingredients,
under
its
own
designation
in
so
far
as
this
is
laid
down
by
law
or
established
by
custom,
in
terms
of
its
overall
weight,
and
immediately
followed
by
a
list
of
its
ingredients.
DGT v2019
Eine
zusammengesetzte
Zutat
kann
im
Verzeichnis
der
Zutaten
unter
ihrer
Bezeichnung,
sofern
diese
in
einer
Regelung
festgelegt
oder
üblich
ist,
nach
Maßgabe
ihres
Gesamtgewichtsanteils
angegeben
werden,
sofern
unmittelbar
danach
eine
Aufzählung
ihrer
Zutaten
folgt.
A
compound
ingredient
may
be
included
in
the
list
of
ingredients,
under
its
own
designation
in
so
far
as
this
is
laid
down
by
law
or
established
by
custom,
in
terms
of
its
overall
weight,
and
immediately
followed
by
a
list
of
its
ingredients.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderung
beseitigt
die
Möglichkeit,
eine
Zutat,
die
mehrere
Male
–
als
einfache
Zutat
und
als
Bestandteil
einer
zusammengesetzten
Zutat
–
bei
der
Herstellung
eines
Lebensmittels
verwendet
wird,
nicht
zu
wiederholen.
This
amendment
eliminates
the
possibility
of
not
repeating
an
ingredient
used
several
times
in
the
preparation
of
a
foodstuff,
both
as
a
simple
ingredient
and
as
an
ingredient
of
a
compound
ingredient.
TildeMODEL v2018