Übersetzung für "Neu zusammengesetzt" in Englisch
Körperteile
von
mindestens
sieben
Kindern,
zerlegt
und
neu
zusammengesetzt.
Parts
of
at
least
seven
children
disarticulated
and
reassembled.
OpenSubtitles v2018
Die
Flammpatrone
ist
verschossen
und
mit
Ersatzteilen
neu
zusammengesetzt
worden.
The
hand
thrower
inciendary
has
been
fired
and
reassembled
with
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Fragmentiert
und
neu
zusammengesetzt,
bekommen
sie
eine
neue
inhaltliche
Aufladung.
Fragmented
and
reassembled,
they
are
imbued
with
new
meaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
wird
jedes
Jahr
neu
zusammengesetzt.
A
new
jury
is
selected
each
year.
ParaCrawl v7.1
Cyberphysische
sozio-ökonomische
Systeme
werden
zur
Laufzeit
neu
zusammengesetzt.
Cyberphysical
socio-ecomonic
systems
are
reassembled
at
runtime.
ParaCrawl v7.1
Die
Worte
an
sich
werden
in
Silben
getrennt
und
neu
zusammengesetzt.
The
words
themselves
are
separated
into
syllables
and
reassembled.
ParaCrawl v7.1
Das
kreisförmige
Grundmotiv
wird
zerschnitten
und
zu
zirkulierenden
Formen
neu
zusammengesetzt.
The
orbital
motif
is
severed
and
recomposed
to
circulating
new
silhouettes.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
die
Figur
unter
Verwendung
aller
Einzelteile
neu
zusammengesetzt.
Now
the
figurine
will
be
reassembled
piece
by
piece.
ParaCrawl v7.1
Zu
beachten
ist,
mit
jeder
Anpaarung
wird
das
Genmaterial
neu
zusammengesetzt.
It
has
to
be
noted
that
with
any
new
pairings,
the
genes
are
newly
combined.
ParaCrawl v7.1
Rhythmen
und
Zitate
aus
„Ionisation“
werden
im
Stil
einer
Zappa-Komposition
neu
zusammengesetzt.
Rhythms
and
quotes
from
"Ionisation"
are
recomposed
in
the
style
of
a
Zappa
composition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Ohren
neu
zusammengesetzt
sind,
sollten
Sie
vermeiden,
tragen
schwere
Ohrringe.
If
your
ears
are
newly
pieced
you
should
avoid
wearing
heavy
earrings.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehende
europäische
Projektgruppe
„Lehrmittel
für
Kinder“
wird
aufgelöst
und
international
neu
zusammengesetzt.
The
existing
European
Project
Group
“Teaching
manuals
for
children”
was
dissolved
and
reassembled
with
an
international
membership.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gebrauch
können
die
Gestelle
in
ihre
Einzelteile
zerlegt
und
bei
Bedarf
neu
zusammengesetzt
werden.
Following
usage,
the
frame
can
be
dismantled
into
its
separate
parts
and
reassembled
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwürfe
beinhalten
klassische
Elemente,
die
jedoch
durch
spielerische
Details
neu
zusammengesetzt
und
ergänzt
werden.
The
designs
contain
traditional
elements,
which
are
re-assembled
and
complemented
by
playful
details.
ParaCrawl v7.1
Zergliedert
und
in
ein
Klanggeschehen
neu
zusammengesetzt
werden
rhythmische
Formen
für
das
Publikum
hörbar.
Dissected
and
re-arranged
in
a
sound
event,
rhythmic
forms
become
audible
to
the
audience.
ParaCrawl v7.1