Übersetzung für "Zusammengefasst unter dem begriff" in Englisch

Das Konjunkturprogramm betont die Bedeutung der Umsetzung von integrierten Politiken, zusammengefasst unter dem Begriff Flexicurity, wodurch die Bürger vor den schlimmsten Auswirkungen der Krise geschützt werden sollen.
The recovery plan emphasises the importance of implementing the integrated policies summarised under the concept of flexicurity and aimed at protecting European citizens from the worst effects of the crisis.
Europarl v8
Die Erfindung ist auf das Nassätzen, Nassreinigen oder nasschemische Auftragen von Schichten (zusammengefasst unter dem Begriff Flüssigkeitsbehandlung) gerichtet.
The invention is aimed at wet etching, wet cleaning or wet chemical application of layers (combined under the concept of liquid treatment).
EuroPat v2
Dieser Vorgang ist zusammengefasst unter dem Begriff Telekooperation der auch gleichzeitig die Vereinigung von Informatik, Telekommunikation und Multimedia beschreibt.
This process is summed up under the term Telecooperation, which is characterized by the merger of computer science, telecommunication and multimedia.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Anforderungen können nur mit Hilfe differenzierter Informationstechniken erfüllt werden – zusammengefasst unter dem Begriff Telematik.
These high requirements can only be met with the help of sophisticated information technology – these days termed as telematics.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Schutzfunktion gegenüber Scheuem, Reiben, Schleifen an scharfen Kanten und Graten, hier zusammengefasst unter dem Begriff der Abriebfestigkeit, nimmt an Bedeutung zu.
Particularly the protective function with respect to scuffing, rubbing, grinding on sharp edges and burrs, summarized here under the rubric of abrasion resistance, is increasing in significance.
EuroPat v2
Die International Electrotechnical Commission dient den Weltmärkten und der Gesellschaft durch ihre Normungsarbeit und Konformitätsprüfungen für alle elektrischen, elektronischen und verwandten Technologien – zusammengefasst unter dem Begriff „Elektrotechnologie“.
The International Electrotechnical Commission serves world markets and society through its standardization and conformity assessment work for all electrical, electronic and related technologies – collectively known as "electrotechnology".
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst nimmt in unseren weltweiten Unternehmenswerten – zusammengefasst unter dem Begriff "LIFE" – das "I" für Integrität eine zentrale Stelle ein.
It is no coincidence that the "I" for Integrity takes a central position in our global corporate values – as summarized by the term "LIFE".
ParaCrawl v7.1
Diese TOU und die entsprechenden zusätzlichen rechtlichen Regelungen (zusammengefasst unter dem Begriff maßgebliche Regelungen) bilden eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und hybris bezüglich Ihres Zugriffs auf hybris.com und der Nutzung der dort verfügbaren Inhalte und Serviceleistungen.
This TOU and the applicable Additional Legal Terms (together Controlling Terms) form a legally binding agreement between You and hybris regarding Your access and use of the hybris.com, Content, and the Services.
ParaCrawl v7.1
Die hybris AG und ihre Tochtergesellschaften (zusammengefasst unter dem Begriff hybris) haben gemeinsam die Website hybris.com (einschließlich aller damit verbundenen hybris -Websites, gemeinsam hybris.com) sowie weitere Websites, die hybris.com jeweils ggf. hinzugefügt werden, erstellt und pflegen diese, um Ihnen eine Materialsammlung zur Verfügung zu stellen, in der Sie und andere hybris -Softwareexperten, Entwickler, Benutzer und sonstige Interessenten (einzeln jeweils der Benutzer und zusammengefasst als die Benutzer) Informationen rund um Produkte und Serviceleistungen von hybris sowie zu anderen Themen auf hybris.com erhalten oder teilen können.
Scope hybris AG, together with its subsidiaries (collectively hybris) created and maintain the hybris.com website to provide a repository where you (You or Your) and other hybris software experts, developers, users, and other interested parties (each, a User and collectively, Users) may obtain and share information around hybris` products and services, and other topics found on hybris.com.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen bin ich für das Information Management und das SAP Application Management, zusammengefasst unter dem Begriff Systems, verantwortlich.
On the other hand, I'm in charge of the Information Management and SAP Application Management, summarized under the term systems.
ParaCrawl v7.1
Kernkriterien sind Transparenz, Rechenschaftspflicht, Bürgerorientierung und Bürgerbeteiligung, zusammengefasst unter dem Begriff "Gute Regierungsführung" oder "Good Governance".
The core criteria are transparency, accountability, citizen orientation and civic participation, which are collectively referred to as 'good governance'.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst unter dem Begriff AERwater bieten wir durch die enge Verknüpfung von Hardware, Software und umfassenden Serviceleistungen einen ganzheitlichen Lösungsansatz mit fein aufeinander abgestimmten Leistungsbausteinen.
Summarised under the term AERwater, we offer a holistic solution approach with finely tuned service module via a tight linkage of hardware, software and comprehensive services.
ParaCrawl v7.1
Ein Unternehmen geht diesbezüglich besonders in die Vollen: Die Schweinfurter Schaeffler AG präsentiert in Hannover neben aktualisierten Produkten und neuen Geschäftsmodellen nicht weniger als ein digitales Gesamtsystem, zusammengefasst unter dem Begriff "Schaeffler Smart Ecosystem 4.0".
One company - Schweinfurt-based Schaeffler AG - is going to particularly great lengths in this area. Besides updated products and new business models, it is exhibiting an end-to-end digital system in Hannover under the banner "Schaeffler Smart Ecosystem 4.0".
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr kann sich Hamburg Airport über Auszeichnungen freuen: Zum zweiten Mal wurden die strengen Umweltnormen der EU - zusammengefasst unter dem Begriff EMAS (Eco Management and Audit Scheme) - erfüllt.
This year Hamburg Airport is once again presented with a number of awards: it fulfils the EU's strict environmental standards, brought together under the umbrella of EMAS (Eco Management and Audit Scheme), for a second time.
ParaCrawl v7.1
Zögerlich begann parallel zur dynamischen Industrieentwicklung eine Rezeption des historischen Gartenreichs: Erst in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts wurde das Gartenreich wieder relativ bekannt - als ein kulturhistorisches Ereignis, zusammengefasst unter dem Begriff des "Dessau-Wörlitzer Kulturkreises" (Hirsch 1987, 7).
Hesitant acceptance of the historical Garden Realm began parallel to dynamic industrial development: it was not until the nineteen-twenties that the Garden Realm again became relatively well-known - as an event of cultural and historical significance summed up in the name "Dessau Wörlitz Cultural Circle" (Hirsch 1987, 7).
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen polymeren Salze sowie die erfindungsgemäßen Polyharnstoffe (zusammengefaßt unter dem Begriff erfindungsgemäße Polymere) eignen sich besonders gut als oder in Haarfestigerpolymer(en), die dem Haar Flexibilität verleihen.
The polymeric salts according to the invention and the polyureas according to the invention (summarized under the term polymers according to the invention) are particularly highly suitable as or in (a) hair-setting polymer(s) which impart flexibility to the hair.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was verstehen sie unter dem begriff zusammengefasst unter dem namen unter dem begriff zusammengefasst unter dem begriff
bekannt unter dem begriff unter dem begriff verstehen verstehen unter dem begriff unter dem begriff zusammengefasst
unter dem begriff zusammenfassen zusammenfassen unter dem begriff