Übersetzung für "Unter dem begriff versteht man" in Englisch

Unter dem Begriff Anion versteht man Chlorid, Bromid, Hydrogensulfat oder Hydroxid.
The term anion is understood to mean chloride, bromide, hydrogen sulfate or hydroxide.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Photodynamische Therapie" versteht man:
By the term "Photodynamic Therapy" is meant:
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Transfektion versteht man allgemein die Einbringung fremder Substanzen in Zellen.
The term transfection generally means the introduction of foreign substances into cells.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Glasfritte versteht man ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von Glasschmelzen.
The term glass frit is understood to mean an intermediate product during the production of glass melts.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Autonomie versteht man die Unabhängigkeit bestimmter Funktionen von regulativen Einflüssen.
The term autonomy refers to the independency of certain functions from regulative influences.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Chinesen versteht man das Volk der Han.
The term Chinese means the people of the Han.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Leveldesign versteht man die optische Gestaltung einer Spielewelt.
The concept of level design is the visual design of a game world.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff diastereomerenangereichert versteht man den Überschuß eines Diastereomers gegenüber einem oder mehreren anderen.
The concept “diastereomer-enriched” denotes the excess of a diastereomer relative to one or several others.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Netzneutralität versteht man die Gleichbehandlung von Daten bei der Übertragung im Internet.
Report on net neutrality The term "net neutrality" refers to the equal treatment of data transferred via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Embryopathien versteht man die angeborenen Missbildungen, welche während der Embryonalperiode auftreten.
With the term "embryopathies" one is speaking about congenital abnormalities that appear during the embryonic period.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff “Big Data” versteht man zunächst eine sehr große Menge an Informationen.
"Big data" is an all-inclusive term used to describe vast amounts of information.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff Abbrand versteht man in der Kernenergietechnik die Menge an Wärmeenergie, die pro Masseneinheit in einem Brennelement erzeugt wurde.
As there are proportionately more of these in high-burnup fuel, the heat generated by the spent fuel is roughly constant for a given amount of energy generated.
Wikipedia v1.0
Unter dem Begriff Tela submucosa versteht man in der Histologie die Gewebsschicht zwischen der Schleimhaut (Tunica mucosa) und der Muskelschicht (Tunica muscularis).
Histologically, the wall of the alimentary canal shows four distinct layers (from the lumen moving out): mucosa, submucosa, muscularis externa, and a serosa or adventitia.
Wikipedia v1.0
Unter dem Begriff Tektonik versteht man den strukturellen Aufbau der Gesteine der sekundär, nach der vorausgegangenen horizontalen Ablagerung der Schichten, durch Beanspruchung entstanden ist.
The term "tectronics" is taken to mean the structural composition of the rocks which has been created secondarily by stresses after the horizontal sedimentation of the strata.
EUbookshop v2
Unter dem Begriff "elektrochemischer Sauerstoffumsatz" versteht man die Vorgänge an und in den Elektroden während des Betriebes, insbesondere den An- und Abtransport der Reaktanden, der durch die Porosität der Elektrode stark beeinflußt wird.
The term "electrochemical oxygen exchange" means the process occurring on and in the electrodes during operation, especially the transport, greatly influenced by the porosity of the electrode, of the reactants to and from the electrode.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Schädlingsbekämpfungsmittel versteht man Insektizide, Akarizide, Nematizide, Fungizide, Bakterizide, Mikrobizide, Virizide, Algizide, Herbizide, Pflanzenwachstumsregulatoren sowie das Wachstum einzelner oder aller Stadien in der Entwicklung von Insekten oder Akariden beeinflussender Verbindungen.
The term pest-combating agents is understood as meaning insecticides, acaricides, nematicides, fungicides, bactericides, microbicides, virucides, algicides, herbicides, plant growth regulators and compounds which influence the growth of individual or all stages in the development of insects or acarids.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "Härtung" versteht man alle Kondensations- und Vernetzungsreaktionen, die den Harzkörper unschmelzbar machen, so daß die Körper in einer zweiten Verfahrensstufe ohne größere Formänderungen in Kohlenstoff übergeführt werden können.
The term "hardening" is understood to include all condensation and cross-linking reactions which make the resin body unmeltable, so that the bodies can be converted into carbon in a second process step without major changes in shape.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Hochdruck versteht man also im vorliegenden Zusammenhang den hydraulischen Systemdruck zwischen der Pumpe und dem Hydromotor.
In this context, the hydraulic system pressure between the pump and the hydraulic motor is considered high pressure fluid.
EuroPat v2
Unter dem Begriff « Wegstreckeneinheit » versteht man eine durch den örtlich festgelegten Tarif bestimmte Fahrwegstrecke, die unmittelbar, nachdem sie durch das Fahrzeug zurückgelegt ist, eine Fortschaltung der Fahrpreisanzeigeeinheit um eine bestimmte Fahrpreiseinheit bewirkt.
The term "distance unit" means the particular distance established in the local tariff which, when traversed by the vehicle, automatically produces an advance of the fare display unit by a certain fare increment.
EuroPat v2
Unter dem Begriff « elektrochemischer Sauerstoffumsatz » versteht man die Vorgänge an und in den Elektroden während des Betriebes, insbesondere den An- und Abtransport der Reaktanden, der durch die Porosität der Elektrode stark beeinflußt wird.
The term "electrochemical oxygen exchange" means the process occurring on and in the electrodes during operation, especially the transport, greatly influenced by the porosity of the electrode, of the reactants to and from the electrode.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "asphärische Linsen" versteht man Linsen, bei denen mindestens eine Teiloberfläche nicht sphärisch ausgeführt ist, wobei Planflächen hier stets zu den sphärischen Flächen gerechnet werden.
The term “aspherical lenses” means lenses in which at least one partial surface is not spherical in structure, with plane faces being always counted as spherical surfaces.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "frei schäumbar" versteht man einen kontinuierlichen Schäumungsprozeß, bei dem die aus einer Richtung kommende Polymerharzmasse in die restlichen fünf Raumrichtungen frei schäumen kann, ohne daß der Schaum gegen einen Druck arbeiten muß, der größer als der momentan herrschende Luftdruck ist.
The term "freely foamable" represents a continuous foaming process in which the polymer resin mass comes from one direction and can foam freely into the remaining five-space directions without the need for the foam to work against pressure which is greater than the momentarily applicable atmospheric pressure.
EuroPat v2
Unter dem zuletzt genannten Begriff versteht man das zunehmend gefragte Erfordernis, die tatsächlichen Herstellungsbedingungen für jede einzelne Halbleiterscheibe im Detail mitverfolgen und aufzeichnen zu können.
The last-mentioned term is understood to mean the increasingly requested requirement to be able at the same time to follow and record the actual manufacturing conditions for each individual semiconductor wafer in detail.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Natriumhydroxid versteht man Ätznatron in fester Form oder in Form von Laugen unterschiedlicher Konzentration.
The term sodium hydroxide is understood to include caustic soda in solid form or in the form of alkaline solutions of various concentrations.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Helligkeitsdynamik versteht man das Verhältnis aus Sättigungssignalamplitude des belichteten Bildsensors und seiner Rauschsignalamplitude bei unbelichtetem Sensor.
The term “brightness dynamics” refers to the ratio between saturation signal amplitude of the exposed image sensor and its noise signal amplitude when the sensor is unexposed.
EuroPat v2
Unter dem Begriff "chronischen Gabe" versteht man eine Applikation der Verbindung 1 über einen Zeitraum, der zumindest zu konstanten Blutspiegeln der Verbindung 1 führt.
The term “chronic administration” is understood as meaning an administration of the compound 1 over a period of time which at least leads to constant blood levels of the compound 1.
EuroPat v2
Unter dem Begriff"funktionelle Variante" versteht man gemäß der vorliegenden Erfindung eine Nukleinsäure, die funktionell mit der Triterpenoid-Cyclase aus Tetrahymena verwandt ist, beispielsweise andere pentacyclische Triterpenoid-Cyclasen, oder allelische oder degenerierte Varianten.
According to the present invention, the term “functional variant” is defined as a nucleic acid which is functionally related to the triterpenoid cyclase isolated from Tetrahymena, such as other pentacyclic triterpenoid cyclases, or allelic or degenerative variants.
EuroPat v2
Unter dem Begriff prämenstruelles Syndrom versteht man eine wiederkehrende physische und psychische Störungen und/ oder Änderungen des Verhaltens, die regelmäßig nur in der Gelbkörperphase des Menstruaktionszyklus auftreten können.
The term “premenstrual syndrome” is understood to mean a recurring set of psychological and physical disturbances and/or changes in behavior, which normally can occur only in the corpus luteum phase of the menstrual cycle.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Unterdruck versteht man gemäß der vorliegenden Erfindung ein Druck von weniger als 500 mbar, vorzugsweise von weniger als 100 mbar, insbesondere von weniger als 50 mbar, vor allem von 30 mbar.
The term reduced pressure is understood according to the present invention as meaning, in particular, a pressure of less than about 500 mbar, preferably of less than about 100 mbar, in particular of less than about 50 mbar, especially of about 30 mbar.
EuroPat v2
Unter dem Begriff „Armut" versteht man je nach dem spezifischen Fall einen Zustand unter der intellektuellen Mindest grenze bzw. unter dem durchschnittlich annehmbaren Lebensniveau.
President. — (GR) You are right in what you point out, but this system cannot always be applied because account has to be taken, on the one hand, of the political groups, and, on the other, of the nationalities.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

unter dem begriff was versteht man unter unter einem versteht man unter dem begriff zusammengefasst
was versteht man unter dem begriff unter versteht man bekannt unter dem begriff zusammenfassen unter dem begriff
unter dem begriff versteht man versteht man unter