Übersetzung für "Zusammengefasst mit" in Englisch

Also, zusammengefasst, wir hatten mit allem unrecht.
So, summing up, we're wrong about everything.
OpenSubtitles v2018
Die folgende Tabelle enthält zusammengefasst Fokusgruppen mit folgenden Angaben:
The table below sums up the points made in the focus groups and indicates:
EUbookshop v2
Zusammengefasst ergeben sich mit der Erfindung die folgenden Vorteile:
In summary, the following advantages result with the preferred embodiment:
EuroPat v2
Hier sind Themen zusammengefasst, die nichts mit meiner Arbeit zu tun haben.
Her you can find stuff, that has nothing to do with my work.
CCAligned v1
Die werden dann als Netzwerk zusammengefasst und mit einem PC verbunden.
In this case they are combined to form a network and connected to PC.
ParaCrawl v7.1
Diese Gassen sind dann in Abschnitten zusammengefasst, mit 27 Sektionen in allen.
These alleyways are then grouped into sections, with 27 sections in all.
ParaCrawl v7.1
Issues sind in Milestones zusammengefasst (mit Fortschrittsanzeige)
Issues are summarized in milestones (with progress indicator)
CCAligned v1
Kurz zusammengefasst, Lymphozyten werden mit HAB-1 Zellen mittels PEG verschmolzen.
In summary, lymphocytes are fused with HAB-1 cells by means of PEG.
EuroPat v2
Zusammengefasst ergeben sich mit der Erfindung folgende Vorteile:
To summarize, the following advantages result from the invention:
EuroPat v2
Die Submenus sind in logische Gruppen zusammengefasst und jeweils mit einem Titel versehen.
The Submenus are grouped logically, each group having its subtitle.
ParaCrawl v7.1
Inhalte sind zusammengefasst und mit Schlüsselwörtern und kurzgefassten Daten grafisch dargestellt.
Content is summarized with graphical representations, keywords, and concise data.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Zuwanderungsmöglichkeiten müssen zusammengefasst und mit einprägsamen Titeln versehen werden.
Existing immigration opportunities must be summarized and communicated more clearly with easy-to-remember titles.
ParaCrawl v7.1
Auf den 5 DVDs sind folgende Themen zusammengefasst (englisch mit deutscher Übersetzung):
The 5 DVDs cover the following topics (English with German translation):
ParaCrawl v7.1
Zusammengefasst sind mit Wirkung ab 2018 folgende wesentlichen Änderungen vorgesehen:
In summary, the proposed essential changes starting 2018 are as follows:
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen nicht mit anderen Verbindlichkeiten zusammengefasst oder mit Forderungen an den Rückversicherer verrechnet werden.
These amounts may not be merged with other amounts owed to or by the other undertakings in question.
JRC-Acquis v3.0
Die Apostel, im Apostolat zusammengefasst mit dem Stammapostel als Haupt, bilden die höchste Ämterhierarchie.
The Apostles, who are all included in the apostolate with the Chief Apostle as head, are the highest ministries.
Wikipedia v1.0
Die organischen Phasen werden zusammengefasst, mit 5 % Natriumthiosulfat-Lösung und halbgesättigter Natriumchlorid-Lösung gewaschen.
The organic phases are combined, washed with 5% sodium thiosulfate solution and semisaturated sodium chloride solution.
EuroPat v2
Diese Gemeinden werden als Abidjan Ville zusammengefasst und bilden mit vier Unterpräfekturen den Distrikt Abidjan.
It is a suburb of Abidjan and is one of four sub-prefectures of Abidjan Autonomous District.
WikiMatrix v1
Alle Übernachtungsmöglichkeiten der Destination sind hier zusammengefasst mit vielen zusätzlichen Informationen zu Service und Angeboten.
All accommodation facilities from the destination are here summarized. Find many useful information about services and offers.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Menü sind sämtliche Einstellungsmöglichkeiten zusammengefasst, die nicht mit dem aktiven Framegrabber zusammenhängen.
This menu sums up the setting options, which are not related to the active framegrabber.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, es werden mehrere Graustufenwerte zusammengefasst und mit einem gemeinsamen Korrekturfaktor versehen.
That is, a plurality of grey scale values are combined and provided with a common correction factor.
EuroPat v2
Modellteile können in einem Blockschaltbild zu Subsystemen zusammengefasst und untereinander mit Signalen verknüpft werden.
Model parts may be combined into subsystems in a block diagram and linked to each other with the aid of signals.
EuroPat v2
Die Düsen beziehungsweise Spülsteine können jeweils einzeln oder in Gruppen zusammengefasst mit Gas beaufschlagbar sein.
The nozzles and/or gas purging plugs may each receive the gas individually or combined into groups.
EuroPat v2
Hier sind die wichtigsten Fragen zusammengefasst, die Du mit Deinem Kreditkartenanbieter abklären solltest:
Here are the most important questions to clarify with your credit card provider:
CCAligned v1
Die Ergebnisse sind in den nachfolgenden Tabellen zusammengefasst, mit den folgenden Bedeutungen für die Anmerkungen:
The results are summarized in the following tables, with the following meanings for the notes:
EuroPat v2
Die geologische und hydrogeologische Hintergrundinformation wird zusammengefasst aufgeführt, zusammen mit neuen Analysen des Stripagranits.
The background geology and hydrology is summarized and updated along with new analyses of the Stripa granite.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

her mit was mit in zusammengefasster mit
entsprechend mit zusammengefasst zusammengefasst mit mitted
mit anstand auskommen mit