Übersetzung für "Zusammenfassender begriff" in Englisch
Zusammenfassender
Begriff
für
Zeichnungen
in
verschiedenen
Techniken,
bei
denen
der
Farbstoff
Sepia
Verwendung
findet.
General
term
for
drawings
that
employ
sepia
as
a
colouring
agent.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungen
der
Formel
A
werden
im
vorliegenden
Text
zusammenfassend
mit
dem
Begriff
alpha-Bisabolol
bezeichnet.
The
compounds
of
formula
A
are
designated
together
in
the
present
text
with
the
term
alpha-bisabolol.
EuroPat v2
Letztere
Zeit
wird
mitunter
in
die
50er-,
60er-
und
70er-Jahre
untergliedert,
wobei
die
letzten
drei
Jahrzehnte
bislang
nicht
weiter
differenziert
werden
(der
zusammenfassende
Begriff
Postmoderne
hat
sich
nicht
durchgesetzt).
The
latter
period
is
sometimes
subdivided
into
the
1950s,
60s
and
70s,
with
the
last
three
decades
not
being
further
differentiated
(the
overall
term
postmodernism
has
not
prevailed).
WikiMatrix v1
Klarstellend
sei
angemerkt,
dass
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
die
verschiedenen
Ausführungsformen
des
Collagens
auch
zusammenfassend
mit
dem
Begriff
"Collagenmaterial"
bezeichnet
werden.
By
way
of
clarification,
it
should
be
noted
that
within
the
context
of
the
present
invention,
the
different
embodiments
of
the
collagen
are
also
collectively
referred
to
by
the
term
“collagen
material”.
EuroPat v2
Diese
Funktionsblöcke
können
auf
ein
und
demselben
oder
verschiedenen
Servern
ablaufen,
für
den
bzw.
die
zusammenfassend
der
Begriff
"Transaktions-Server"
steht.
These
function
blocks
can
be
executed
on
one
and
the
same
server
or
on
different
servers,
which
is/are
collectively
referred
to
by
the
term
“transaction
server”.
EuroPat v2
Da
Dinge
ohne
den
die
Eigenschaften
zusammenfassenden
Begriff
des
Verstandes
nicht
vorhanden
sind,
kann
es
auf
dieser
Ebene
weder
Zeit
noch
rationale
Kausalität
noch
Denken
geben:
jeder
Gedanke
ist
eine
Verbindung
von
mehreren
verbalen
Begriffen,
erst
mit
Sprache
wird
die
Welt
durchsichtig
für
den
"Geist".
Since
things
are
actually
not
present
without
the
term
under
which
all
of
their
characteristics
are
collated,
at
this
level,
there
can
neither
exist
time
nor
a
rational
causality
nor
thinking:
every
thought
is
a
connection
of
several
verbal
terms,
and
only
through
language
does
the
world
become
visible
to
the
"mind".
ParaCrawl v7.1