Übersetzung für "Zentraler begriff" in Englisch
Für
mich
ist
darunter
vor
allem
Religionsfreiheit
ein
zentraler
Begriff
unserer
Menschenrechtspolitik.
For
me,
religious
freedom
is
a
central
concept
of
our
human
rights
policy.
Europarl v8
Die
allgemein
anerkannten
Regeln
der
Technik
sind
ein
zentraler
Begriff
im
Arbeits
schutz.
Geeanally
accepted
technical
standards
is
a
concept
that
is
central
iba
industrial
safety
questions.
EUbookshop v2
Ein
zentraler
Begriff
bei
der
Konzeption
des
BGJ
ist
das
"Berufsfeld".
A
pivotal
term
in
the
conception
of
the
BVY
is
the
"occupational
field".
EUbookshop v2
Ein
zentraler
Begriff
in
der
Arraytechnolgie
ist
der
Dynamikbereich
in
der
Darstellung.
A
central
term
in
array
technology
is
the
dynamic
range
in
the
source
map.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Begriff
ist
–
wie
im
allgemeinen
Verwaltungsrecht
–
der
Verwaltungsakt.
A
central
term
is
–
as
in
general
administrative
law
–
the
administrative
act.
ParaCrawl v7.1
Neu
erscheint
der
Begriff
„zentraler
Auftraggeber“.
A
new
term
“central
orderer”
appears.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Begriff
hierfür
ist:
Wir
sind
Eins.
Central
concept
of
this
is:
We
are
One.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Begriff
dieser
Methode
ist
"potenzieller
Vorfahr".
One
essential
concept
of
this
method
is
that
of
"potential
ancestor".
ParaCrawl v7.1
M
Definition
Magriel's
M
ist
ein
zentraler
Begriff
in
der
Turnier-Strategie.
M
Definition
Magriel's
M
is
a
term
central
to
tournament
strategy.
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
bei
Fronius
ein
zentraler
Begriff.
For
Fronius,
innovation
is
a
central
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorität
ist
ein
zentraler
Begriff
wenn
man
über
Erziehung
spricht.
Authority
is
a
central
concept
when
talking
about
upbringing.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Begriff
in
der
Diskussion
ist
die
sogenannte
»gesicherte
Leistung«.
A
key
term
in
the
discussion
is
the
»secured
output«.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Begriff
des
tibetischen
Mahayana-Buddhismus
ist
das
Mandala
der
fünf
Buddhafamilien.
A
central
concept
of
Tibetan
Mahayana
Buddhism
is
the
mandala
of
the
Buddhas
of
the
Five
Families.
ParaCrawl v7.1
Gemüt
(engl.
mind)
ist
ein
zentraler
Begriff,
der
im
Westen…
Mind
is
an
important
term
in
spirituality,
but
our
concept
of…
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Begriff,
der
aus
der
Ökologie
stammt,
ist
der
Begriff
der
Tragfähigkeit.
Sustainability
is
a
term
central
to
ecology.
ParaCrawl v7.1
Freiheit
war
ein
zentraler
Begriff
in
Martin
Luthers
Glauben,
Handeln
und
seiner
Haltung.
Freedom
was
a
central
term
in
Martin
Luther’s
belief,
actions
and
his
attitude.
ParaCrawl v7.1
Würde,
so
stellt
sich
heraus,
ist
ein
zentraler
Begriff
in
den
Klima-Verhandlungen.
Dignity,
it
turns
out,
is
central
to
the
climate
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Begriff
im
Ayurveda
lautet
Dosha,
„das,
was
Probleme
machen
kann“.
A
central
term
in
the
Ayurveda
concept
is
Dosha,
„what
could
cause
problems“.
ParaCrawl v7.1
Die
»Kaste«
wurde
von
Podemos
als
ein
zentraler
Begriff
ihrer
politischen
Strategie
geprägt.
The
'caste
system'
was
characterised
as
a
central
term
for
its
political
strategy
by
Podemos.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Herrn
Robles
Piquer
dafür
danken,
daß
er
nochmals
den
Akzent
auf
den
Begriff
der
Partnerschaft
gelegt
und
betont
hat,
von
welch
zentraler
Bedeutung
dieser
Begriff
für
unsere
gesamte
Tätigkeit
im
Rahmen
der
Paritätischen
Versammlung
ist,
und
daß
er
insbesondere
in
sehr
nachdrücklicher
Weise
auf
das
heute
geltende
Abstimmungssystem
hingewiesen
hat.
Madam
President,
I
wish
to
thank
Mr
Robles
Piquer
for
emphasizing,
yet
again,
the
concept
of
partnership
and
how
this
is
central
to
all
our
work
in
the
Joint
Assembly
and,
in
particular,
drawing
attention
in
a
very
highprofile
way
to
the
system
of
voting
that
is
in
practice.
I
agree
with
him
entirely
that
it
is
not
consistent
with
the
objective
of
achieving
that
partnership.
Europarl v8
Dharma
ist
ein
zentraler
Begriff
aller
indischen
Religionen
(Hinduismus,
Buddhismus
und
Jainismus),
der
religionsabhängig
unterschiedliche
Bedeutungen
hat.
Dharma
(;
"dharma",
;
"dhamma")
is
a
key
concept
with
multiple
meanings
in
the
Indian
religions
Hinduism,
Buddhism,
Sikhism
and
Jainism.
Wikipedia v1.0
Ziran
ist
ein
zentraler
Begriff
des
Daoismus,
der
eng
mit
der
Praxis
der
Wuwei,
„mühelose
Aktion“
oder
„absichtsloses
Handeln“
verknüpft
ist.
Ziran
is
a
central
concept
of
Daoism,
closely
tied
to
the
practice
of
wuwei,
or
effortless
action.
Wikipedia v1.0
Die
Umwertung
aller
Werte
ist
ein
von
Friedrich
Nietzsche
geprägtes
Schlagwort
und
ein
zentraler
Begriff
seiner
Philosophie
und
Moralkritik.
The
revaluation
of
all
values
or
the
transvaluation
of
all
values
is
a
concept
from
the
philosophy
of
Friedrich
Nietzsche.
Wikipedia v1.0