Übersetzung für "Zusammenfassende beurteilung" in Englisch
Die
Tabelle
unten
enthält
eine
zusammenfassende
Beurteilung
der
Luftqualität
in
Berlin.
The
table
below
contains
a
summarizing
judgment
of
the
air-quality
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
klinischen
Entwicklungsprogramms
für
COPD
wurden
insgesamt
6.237
Patienten
in
eine
zusammenfassende
Beurteilung
der
Nebenwirkungen
eingeschlossen.
In
the
COPD
clinical
development
programme
a
total
of
6,237
subjects
were
included
in
an
integrated
assessment
of
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Im
Rahmen
des
klinischen
Entwicklungsprogramms
für
Asthma
wurden
insgesamt
7.034
Patienten
in
eine
zusammenfassende
Beurteilung
der
Nebenwirkungen
eingeschlossen.
In
the
asthma
clinical
development
program
a
total
of
7,034
patients
were
included
in
an
integrated
assessment
of
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Herr
Barnier
bekräftigte
abschließend,
dass
die
Kommission,
sobald
sie
über
alle
Informationen
verfüge,
eine
zusammenfassende
Beurteilung
ausarbeiten
und
auf
dieser
Grundlage
der
französischen
Regierung
eine
Antwort
übermitteln
werde.
Mr
Barnier
reaffirmed
lastly
that
as
soon
as
it
had
all
the
information
awaited
elements
of,
the
Commission
would
be
in
a
position
to
prepare
a
summary
appraisal
and
to
reply
on
that
basis
to
the
French
Government.
TildeMODEL v2018
Bisher
sind
gewisse
Fortschritte
bei
der
Beobachtung
im
Währungs-
und
Finanzbereich
zu
verzeichnen,
aber
es
wurde
sehr
wenig
Gebrauch
gemacht
von
statistischen
Systemen,
die
eine
zusammenfassende
Beurteilung
der
Entwicklung
des
sozialen
und
regionalen
Zusammenhalts
in
der
EU
erlauben.
Hitherto,
there
has
been
some
progress
on
monetary
and
financial
monitoring,
but
there
has
been
very
little
use
of
statistical
systems
which
allow
a
summary
assessment
of
the
development
of
social
and
regional
cohesion
within
the
EU.
EUbookshop v2
Durch
den
Vergleich
ihrer
Werte
für
zwei
einige
Jahre
auseinanderliegende
Zeitabschnitte
ermöglichen
diese
Funktionen
eine
eindeutige
und
zusammenfassende
Beurteilung
der
Entwicklung
der
Endemie.
Sensitive
and
sythetic,
they
enable
a
judgement
to
be
made
of
the
evolution
of
the
endemic
disease,
by
comparing
their
values
for
two
periods
separated
by
several
years.
EUbookshop v2
Die
Löslichkeitsgrenze
in
Wasser
liegt
bei
einer
Molmasse
von
ca.
60
000.
3.3
Zusammenfassende
Beurteilung
der
Lauroyldextrane
Durch
die
Substitution
mit
Laurinsäure
können
Dextranderivate
gewonnen
werden,
die
den
Anforderungen
an
einen
filmbildenden,
dickdarmabbaubaren
Überzug
in
allen
Belangen
entsprechen.
The
solubility
limit
in
water
is
at
a
molecular
weight
of
about
60,000.
Summarizing
assessment
of
the
lauryldextrans
Substitution
with
lauric
acid
makes
it
possible
to
obtain
dextran
derivatives
which
comply
in
all
respects
with
the
requirements
for
a
film-forming
coating
degradable
in
the
colon.
EuroPat v2
Zunächst
verliesst
Omar
Rodríguez,
Herausgeber
der
kolumbianisichen
Ausgabe
von
Le
Monde
Diplomatique,
eine
zusammenfassende
Beurteilung
dessen,
was
dem
Gericht
vorgetragen
wurde.
To
begin
with,
Omar
Rodríguez,
publisher
of
the
Colombian
edition
of
Le
Monde
Diplomatique,
reads
the
summary,
of
the
accusations
brought
bevor
the
court.
ParaCrawl v7.1
Die
zusammenfassende
Beschreibung
und
Beurteilung
der
möglichen
Wirtgesteine
und
Gebiete
erfolgt
anhand
von
Merkmalen,
welche
die
in-
und
ausländischen
Erfahrungen
berücksichtigen
und
die
der
internationalen
Praxis
entsprechen.
The
descriptions
and
assessments
of
the
potential
host
rocks
and
areas
are
based
on
attributes
that
take
into
account
experience
gained
both
in
Switzerland
and
abroad
and
are
in
agreement
with
international
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
qualifizierte
Zeugnis
hat
sich
jedoch
als
Standard
durchgesetzt,
hier
wird
neben
fünf
einzelnen
Leistungskriterien
auch
eine
zusammenfassende
Beurteilung
abgegeben.
However,
the
qualified
certificate
has
established
itself
as
the
standard.
In
addition
to
five
individual
performance
criteria,
a
summary
assessment
is
also
given.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
Dihydroergotoxin-haltiger
Arzneimittel
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
dihydroergotoxine
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
Bromocriptin
enthaltender
Arzneimittel
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
bromocriptine
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Nicergolin
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
nicergoline
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Pholcodin-haltigen
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
pholcodine-containing
products
(see
Annex
I)
Background
information
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
Dihydroergotamin-haltiger
Arzneimittel
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
dihydroergotamine
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Somatropin
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
somatropin-containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Eine
komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
ist
in
Anhang
II
enthalten;
An
overall
summary
of
the
scientific
evaluation
is
provided
in
Annex
II
together
with
the
harmonised
summary
of
product
characteristics
in
Annex
III.
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
Vancomycin-haltiger
Arzneimittel
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
vancomycin-containing
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Calcitonin
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
calcitonin-containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Dexamed
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Dexamed
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Ethirfin
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Ethirfin
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Methysergid
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
methysergide
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Trimetazidin
enthaltenden
Arzneimitteln
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
trimetazidine
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Docetaxel
Teva
Generics
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Docetaxel
Teva
Generics
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Nanotop
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Nanotop
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
Diacerein-haltiger
Arzneimittel
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
diacerein
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Die
Zusammenfassung
der
vergleichbaren
Beurteilung
ist
den
Tabellen
1
und
2
zu
entnehmen.
A
summary
of
the
comparative
assessment
is
given
in
Tables
1
and
2.
EuroPat v2
Die
Zusammenfassung
der
vergleichenden
Beurteilung
ist
den
Tabellen
1
und
2
zu
entnehmen.
A
summary
of
the
comparative
assessment
is
given
in
Tables
1
and
2.
EuroPat v2
Zusammenfassung
und
Beurteilung:
siehe
Text
ab
Beginn.
Summary
and
judgement:
see
the
text
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Methylphenidat
Sandoz
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Methylphenidate
Sandoz
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Diflucan
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Diflucan
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Simvastatin
Vale
und
zugehörige
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Simvastatin
Vale
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Levothyroxine
Alapis
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Levothyroxine
Alapis
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Arzneimitteln,
die
ausschließlich
Metoclopramid
enthalten
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
metoclopramide-only
containing
medicinal
products
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Tienam
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Tienam
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Zinacef
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Zinacef
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
von
Okrido
und
zugehörigen
Bezeichnungen
(siehe
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
Okrido
and
associated
names
(see
Annex
I)
ELRC_2682 v1