Übersetzung für "Zusammen mit ihnen" in Englisch

Zusammen mit ihnen wünsche ich, daß dies nicht der Fall sein möge.
I hope as they do that this is not the case.
Europarl v8

Und am günstigsten wäre es, zusammen mit Ihnen das Bankgeheimnis zu kontrollieren.
And what better way is there than, together with you, to control banking secrecy.
Europarl v8

Das würde ich gerne zusammen mit Ihnen machen.
So that's what I would like to do together.
TED2020 v1

Ich bin bereit, zusammen mit Ihnen, diese Chance zu nutzen.
I am willing to work with you to exploit this window of opportunity.
TildeMODEL v2018

Wir werden den Mond erreichen und zusammen mit ihnen zur?ckkommen!
We'll reach the Moon and all return together!
OpenSubtitles v2018

Er wird zusammen mit Ihnen weggehen, Officer.
He'll be leaving with you, Officer.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte ja sogar dem Treffen zusammen mit Ihnen beiwohnen.
Have it ready in 15 minutes. As a matter of fact, I could even attend the meeting with you.
OpenSubtitles v2018

Morgen können wir alle zusammen hingehen und mit ihnen reden.
It's theirjob. We'll go and talk to them tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Ich singe nicht zusammen mit Ihnen.
I'm not singing along with you.
OpenSubtitles v2018

Ich werde gleich zusammen mit ihnen losfahren.
Well, I am accompanying them this very hour.
OpenSubtitles v2018

Zusammen mit Ihnen kann ich nicht verlieren.
With you behind me, I can't miss.
OpenSubtitles v2018

Zusammen wurden mit ihnen etwa 300 Projekte finanziert.
Between them they funded around 300 projects.
EUbookshop v2

Hinsichtlich des Subsidiaritätsprinzips haben wir uns zusammen mit Ihnen ans Werk gemacht.
There is a simple reason why they cannot go faster: in order to make progress, the applicant countries have to tell us where they have problems with Community legislation and rules.
EUbookshop v2

Zusammen mit ihnen gedenke ich der weiteren 97 Opfer dieses furchtbaren Virus.
Granted that the credits have already been distributed, those appropriate measures could be financed by the resources yielded by adaptation of the CSF in line with the cost-of-living index.
EUbookshop v2

Ich werde zusammen mit Ihnen mit dem stellvertretenden Direktor reden.
I'm gonna talk to the vice-principal with you. No.
OpenSubtitles v2018

Zusammen mit Ihnen kommen die Erinnerungen an Balbec...
You bring with you the memories of days spent in Balbec.
OpenSubtitles v2018

Wir können zusammen mit ihnen reden.
We could talk to them together.
OpenSubtitles v2018

Zusammen mit Ihnen bauen wir unsere Marktposition weiter aus.
Together with you, we will further expand our market position.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit Ihnen, unseren Kunden, entwickeln wir Ideen weiter.
Together with you, our customers, we develop ideas further.
CCAligned v1

Zusammen mit Ihnen erarbeiten wir individuelle Konzepte.
We develop individual concepts together with you.
CCAligned v1

Gerne erörtern wir zusammen mit Ihnen Ihre Vorstellungen, Bedürfnisse und Anforderungen.
We would love to discuss your ideas, needs and requirements with you.
CCAligned v1