Übersetzung für "Mit ihnen klären" in Englisch

Ich soll noch ein paar Dinge mit Ihnen klären.
One or two things he asked me to straighten out.
OpenSubtitles v2018

Cabe, lassen Sie mich das mit ihnen klären.
Cabe, let me talk to them and clear this up. They're being extremely aggressive.
OpenSubtitles v2018

Buddy wird das bestimmt morgen mit Ihnen klären.
Buddy will definitely get into that with you on the show tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Die würde ich jetzt gern mit Ihnen klären.
And I wanted to talk to you about them.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte etwas mit Ihnen klären.
I need to clear up a point.
OpenSubtitles v2018

Er hat mir versprochen, das vorher mit Ihnen zu klären.
He promised me faithfully he was going to clear it with you first.
OpenSubtitles v2018

Könnte ich mit Ihnen etwas klären?
Can I just check something with you?
OpenSubtitles v2018

Ich wollte, ich wollte das als Erste mit Ihnen klären.
I wanted to be the first to clarify the matter for you.
OpenSubtitles v2018

Wir können zusammen mit Ihnen klären, was Sie wirklich brauchen.
We can work together to find out what you really need.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Medikation individuell in einem telefonischen Vorab-Gespräch mit Ihnen klären.
We will clarify your medication with you individually in a preliminary discussion on the phone.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist Ihre Rechtsabteilung bereit, mit Ihnen Angelegenheiten zu klären.
In addition, your legal department is prepared to clarify things with you.
ParaCrawl v7.1

Alles Fragen, die wir gemeinsam mit Ihnen definieren und klären.
All of these questions we are pleased to specify and settle together with you.
CCAligned v1

Zusammen mit Ihnen klären wir die Ursachen des Verhaltens und suchen nach Lösungen.
Together we will find out the causes of the behaviour and we will search for the best solutions.
CCAligned v1

Wir werden versuchen, alle Streitigkeiten schnell und effizient mit Ihnen zu klären.
We will try to resolve any disputes with you quickly and efficiently.
CCAligned v1

Zusammen mit Ihnen klären wir die Ursachen für die Beeinträchtigungen in Ihrem Produktionsprozess.
We will work with you to clarify what is causing the interferences in your production process.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit Ihnen klären wir Chancen und mögliche Risiken.
We are happy to explain and discuss options and possible risks.
ParaCrawl v7.1

Die regelmäßige Enzymeinnahme ist dann von Ihrem CF-Arzt mit Ihnen individuell zu klären.
The regular taking of enzymes then should be clarified individually with your CF doctor.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte diese mit ihnen klären, Herr.
I'd like to clarify this with you, sir.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen klären wir erst einmal Ihr Fitnessziel.
Together with you, we find out your fitness target first.
ParaCrawl v7.1

Dieser wird alle Details mit Ihnen klären und die entsprechenden Anträge ausfüllen.
Your doctor will explain all the details to you and complete the relevant applications.
ParaCrawl v7.1

Sie wird versuchen, die Auseinandersetzung mit Ihnen zu klären.
These people will try to reach a solution with you.
ParaCrawl v7.1

Ich muss nur ein paar Dinge mit Ihnen klären, wenn das okay für Sie ist?
I just need for you to clarify a few things, if that's all right with you.
OpenSubtitles v2018

So schnell wie möglich werden wir uns Ihrem Anliegen zuwenden und mit Ihnen klären.
We will get back to you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen klären wir,
Together with you, we
ParaCrawl v7.1

Jungs, habt ihr schon mal mit ihnen gesprochen und versucht, das mit ihnen zu klären?
Guys, have you talked to them and tried to work this out?
OpenSubtitles v2018

Ich habe mit Doktor Dubenko gesprochen und er ist der Meinung, ich sollte die Kontroverse mit Ihnen allein klären,
Okay, so I spoke to Dr. Dubenko and he feels that I should handle our issue on my own.
OpenSubtitles v2018