Übersetzung für "Zusätzliche ausstattung" in Englisch

Die geforderte zusätzliche Ausstattung wird unverzüglich zur Verfügung gestellt.
The extra equipment requested would be installed without delay.
TildeMODEL v2018

Die Mitglieder fordern zusätzliche Ausstattung: USB-Hubs, USB-Gabelkabel und Scan­ner für Visitenkarten.
Members requested the addition of extra equipment – USB hubs, "forked" USB cables & business card scanners.
TildeMODEL v2018

Zusätzliche Ausstattung, siehe Bild 20:
Additional equipment, see picture 20:
CCAligned v1

Zusätzliche Dekoration oder Ausstattung können organisiert werden (Preis und Konzept auf Anfrage)
Additional decoration or props can be arranged (price and concept available upon request)
CCAligned v1

Zusätzliche Ausstattung von Alta Expo schließt ein:
The additional equipment of Alta Expo includes:
CCAligned v1

Villa Summderdream hat folgende zusätzliche Ausstattung damit Sie sich wohlfühlen.
Villa Summerdream provides a certain equipment to guarantee your well-being.
ParaCrawl v7.1

Als zusätzliche Ausstattung für den Innenbereich werden zwei Einbauelemente in verschiedenen Designvarianten angeboten.
Also available as additional fittings for the interior are two inlay elements in various designs.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch können wir auch zusätzliche Ausstattung organisieren.
On request, we will help arrange additional equipment.
ParaCrawl v7.1

Die LE und Premium Modelle haben mehr zusätzliche Ausstattung zur ersten Pro Version.
The new LE and Premium Models had more additional features.
ParaCrawl v7.1

Die zusätzliche Exterieur-Ausstattung des CLS Grand Edition umfasst:
The additional exterior equipment for the CLSGrand Edition includes:
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Ausstattung ist auf Anfrage erhältlich.
Additional equipment is available on request.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für die zusätzliche Ausstattung ergeben sich folgendermaßen:
Additional equipment is charged as follows:
CCAligned v1

Die zusätzliche Ausstattung bringt rund 20 Kilogramm mehr Gewicht mit sich.
The additional components add approximately 20 kilograms of extra weight.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Ausstattung gehören Klimaanlage und SAT-TV.
Additional equipment includes air conditioning and SAT TV.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Ausstattung wieTV, Stereo, Internetund Kabel-TV varieren je nach Wohnung.
Extra equipment such as TV, stereo, Internet and cable TV vary depending on the apartment.
ParaCrawl v7.1

Top-Tipp: Informieren Sie sich über zusätzliche Ausstattung wie Grill oder Fahrradverleih!
Top Tip: Enquire about additional facilities such as BBQs and bike hire!
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Ausstattung wird bei jedem Objekt angeführt.
Additional equipment is indicated for each accommodation unit.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Ausstattung gehören TV, DVD und Stereoanlage.
Additional equipment includes TV, DVD and stereo.
ParaCrawl v7.1

Die zusätzliche Ausstattung mit Bluetooth®-Technologie ermöglicht einen schnellen Gastzugang ohne WLAN-Anmeldung.
The extra Bluetooth® technology feature enables a fast guest access without any WiFi authentication.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Ausstattung gehören Küche Trinkglas, Platten, Besteck, Töpfe und Pfanne.
Additional equipment includes kitchen drinking glass, plates, cutlery, pots and pan.
ParaCrawl v7.1

Die gesamte IVR-Logik wird durch unser Ring Back-System abgedeckt, es ist keine zusätzliche Ausstattung notwendig.
All the IVR logic is performed within our Ring Back System with no extra equipment required.
ParaCrawl v7.1

Möglich ist auch die Meitun zusätzliche technische Ausstattung, Organization von Bawirtung und Transport.
Also possible is the rental of additional technical gear and organization of banquets and transportations.
ParaCrawl v7.1

Je nach Komfort ist eine zusätzliche Ausstattung des Eingangsbereiches 02 mit Mitteln zur Briefdickenerkennung möglich.
An additional design of the input region 02 with means for letter thickness detection is possible.
EuroPat v2

Weiterhin sind sämtliche Lötpads für die zusätzliche Beleuchtung und Ausstattung mit Soundfunktionen auf der Platine vorhanden.
Moreover all soldering pads required for additional lighting and equipment with sound functions are provided on the board.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Achsen Durch Ausstattung des NEO 2 Smart mit zusätzlichen Achsadaptern wurde die Achskompatibilität signifikant gesteigert.
Additional Axles By supplying the NEO 2 Smart with additional axle adapters, the axle compatibility significantly increased.
ParaCrawl v7.1

Zusätzliche Ausstattung: Klimaanlage, Flat Screen TV/DVD, WiFi und Hochseefischerei anzeigen.
Additional Amenities: air-conditioning, Flat Screen TV/DVD, WiFi and distant water view.
ParaCrawl v7.1

Eine zusätzliche Ausstattung soll die Flotte daher flexibel bei der Wahl des Kraftstoffs machen.
Additional equipment will therefore be provided to make the fleet flexible in its choice of fuel.
ParaCrawl v7.1

Eine zusätzliche Ausstattung der Bereiche mit Schlafplätzen oder Plattformen sollte allen Frettchen eine warme und bequeme Liegefläche bieten.
Additional enclosure furniture such as beds or platforms should provide all ferrets with a warm and comfortable resting place.
DGT v2019

So wurde in das Abkommen vor allem eine Regelung zur Unterstützung der Strategien der Wirtschaftssanierung (Struk turanpassung) aufgenommen, die die herkömmlichen Entwicklungsmass- nahmen nicht ersetzt, sondern ergänzt und für die infolgedessen eine zusätzliche besondere Ausstattung (1 150 Mio. ECU) vorgeseher.
In the first place, the Convention now provides for support for economic restructuring policies (structural adjustment), not instead of but in addition to conventional development actions, and therefore comprises special additional funding (ECU 1 150 million).
EUbookshop v2