Übersetzung für "Zusätzliche kennzeichnung" in Englisch

Die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung steht unmittelbar hinter der "CE"-Kennzeichnung.
The supplementary metrology marking shall immediately follow the "CE" marking.
JRC-Acquis v3.0
Die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung steht unmittelbar hinter der „CE“-Kennzeichnung.
The supplementary metrology marking shall immediately follow the ‘CE’ marking.
TildeMODEL v2018
Die CE-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung werden vor dem Inverkehrbringen des Geräts angebracht.
Rules and conditions for affixing the CE marking, the supplementary metrology marking and other markings
DGT v2019
Die CE-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung sind vor dem Inverkehrbringen des Messgeräts anzubringen.
The supplementary metrology marking shall immediately follow the CE marking.
DGT v2019
Die CE-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung werden dauerhaft angebracht.
The CE conformity marking and supplementary metrology marking shall be indelible.
TildeMODEL v2018
Die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung wird nach der Konformitätsbewertung gemäß Artikel 7 angebracht.
The supplementary metrology marking shall be affixed after the assessment of conformity specified in Article 7.
TildeMODEL v2018
Die „CE“-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung müssen unauslöschlich sein.
The ‘CE’ marking and supplementary metrology marking shall be indelible.
TildeMODEL v2018
Eine zusätzliche Kennzeichnung ist angesichts der Häufigkeit von Allergien notwendig.
Further labelling is necessary given the scale of allergy.
TildeMODEL v2018
Es ist demnach eine zusätzliche Kennzeichnung auf der Behältnisaußenseite notwendig.
Therefore an additional marking on the outside of the container is necessary.
EuroPat v2
Die Werkskennung dagegen ist eine zusätzliche Kennzeichnung der Datenzugehörigkeit.
The plant detection, by contrast, is an additional identifier for data affiliation.
ParaCrawl v7.1
Die CE-Konformitätskennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung werden vom Hersteller oder unter seiner Verantwortung angebracht.
The CE marking and supplementary metrology marking shall be affixed by, or under the responsibility of the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Die CE-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung werden angebracht, bevor das Messgerät in Verkehr gebracht wird.
The CE marking and the supplementary metrology marking shall be affixed before the measuring instrument is placed on the market.
TildeMODEL v2018
Die „CE“-Kennzeichnung und die zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung werden vom Hersteller oder unter seiner Verantwortung angebracht.
The ‘CE’ marking and supplementary metrology marking shall be affixed by, or under the responsibility of, the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Die zusätzliche Kennzeichnung von LWL-Fasern mit Farbringen ist vollkommen wischfest und hat keine Dämpfungserhöhung zur Folge.
The band marks are totally resistant to wiping and cause no increase in at te nu a tion.
ParaCrawl v7.1
Güter der Klassen 4.1 und 5.2 (sofern eine zusätzliche Klasse 1-Kennzeichnung erforderlich ist)
Class 4.1 and 5.2 (in case an additional hazardous label of class 1 is required)
CCAligned v1
Sinnvoll ist auch die zusätzliche Kennzeichnung von überbelichteten Bildpartien durch die so genannte Clipping Warnung.
Another useful feature is the additional identification of overexposed parts of the picture, by means of a Clipping Warning.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kennzeichnung der Wagen, die auf den Linien der British Railways fahren dürfen.
Supplementary symbol for wagons admitted for circulation on British Railways lines.
ParaCrawl v7.1
Zweitens, das Erzeugnis muss eine zusätzliche Kennzeichnung enthalten und der Begriff "Combined Meat Parts" muss in der Nähe des Verkaufsnamens angebracht sein.
Secondly, the product must carry additional labelling and the term 'combined meat parts' must be mentioned in the proximity of the sales name.
Europarl v8
Ich muss betonen, dass dieses Kennzeichnungsanforderungen strenger sind als die Anforderungen, die auf Produkte anwendbar sind, denen andere Zutaten wie etwa Blutproteine und genehmigte Zutaten aus demselben Zweck zugefügt wurden, für die jedoch keine zusätzliche Kennzeichnung vorgeschrieben ist.
I must emphasise that these labelling requirements are more stringent than the requirements that apply to products to which other ingredients, such as blood proteins and authorised additives, have been added for the same purpose but for which no additional labelling is required.
Europarl v8
Als Kennzeichnung ist das CE-Zeichen sowie eine zusätzliche Metrologie-Kennzeichnung oder das nationale Kennzeichen des jeweiligen EG-Mitgliedstaates gemäß Anhang I Nummer 3.1 erster Gedankenstrich und Anhang II Nummer 3.1.1.1 erster Gedankenstrich der Richtlinie 71/316/EWG vom 26. Juli 1971 anzubringen.
The marking that must be affixed is the CE marking and supplementary metrology marking or the national sign of the EC Member State concerned as provided in the first indent of point 3.1 of Annex I and the first indent of point 3.1.1.1 of Annex II to Directive 71/316/EEC.
DGT v2019
Der Sommerbericht über Verbraucheraufklärung findet gerade seinen Weg durch das Parlament und vielleicht könnte der Rat mir zustimmen, dass dies durch zusätzliche Kennzeichnung - die zur Rückverfolgung beitragen würde - erreicht werden könnte.
The Sommer report on information to consumers is wending its way through Parliament at the moment, and perhaps through added labelling - which would add to the traceability - the Council might agree with me that this would be a way of achieving this.
Europarl v8
Ich habe kürzlich ein Schreiben von der Kommission erhalten, in dem darauf hingewiesen wurde, dass eine zusätzliche Kennzeichnung nur wenige oder gar keine Vorteile hätte, weil die Kommission die Auffassung vertritt, dass die Verbraucher keine Unterscheidung vornehmen würden.
I have a recent letter from the Commission which actually indicates that an additional mark would have little or no benefit because the Commission did not believe that consumers would actually differentiate.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

zusätzlich zusätzlicher anreiz zusätzlich hinzugefügt zusätzliche zahlung
sondern zusätzlich zusätzlich benötigt Kennzeichnung nicht zusätzlich
zusätzlich ausgestattet