Übersetzung für "Zurückgegriffen werden kann" in Englisch

Diese Vorgehensweise wird bestimmen, wann und wie auf Sanierungsfonds zurückgegriffen werden kann.
This will determine when and how resolution funds can be used.
TildeMODEL v2018
Dies bietet den Vorteil, daß auf bereits vorhandene Bauteile zurückgegriffen werden kann.
This offers the advantage that already existing components are used.
EuroPat v2
Algorithmen gewählt, wobei auch auf tabellierte Werte zurückgegriffen werden kann.
Table values can also be used for the calculating operations.
EuroPat v2
Schlüsselformulierungen, auf die in bestimmten Situationen zurückgegriffen werden kann:
Key target phrases for specific situations which you can refer to:
CCAligned v1
Wiederholaufträge sind schneller einzurichten, da auf gespeicherte Einstellungen zurückgegriffen werden kann.
Repeat jobs are faster to set up as stored settings can be used.
ParaCrawl v7.1
Das ist besonders vorteilhaft, da auf Standardbauteile zurückgegriffen werden kann.
This is particularly advantageous since recourse can be made to standard components.
EuroPat v2
Druckhalteventile sind bewährte und ausgereifte Komponenten, auf die zurückgegriffen werden kann.
Pressure holding valves are time-tested, mature components to which recourse can be had.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich, dass auf die jeweils kostengünstigste Sorte zurückgegriffen werden kann.
As a result, the sorts which are the most cost-effective in each case can be adopted.
EuroPat v2
Dabei gibt es bestimmte chirurgische Techniken, auf die zurückgegriffen werden kann.
For this certain surgical techniques exist, which we can use.
ParaCrawl v7.1
Große Regierungen besitzen vielfältige Ressourcen, auf die im Notfall zurückgegriffen werden kann.
Major governments possess multiple resources which can be called upon in an emergency.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments, auf das nicht wiederholt zurückgegriffen werden kann.
The same applies to the mobilisation of the flexibility instrument that is not foreseen for recurrent uses.
TildeMODEL v2018
Erstens, indem vor Ausarbeitung formeller Vorschläge stärker auf Diskussionspapiere (Grünbücher) zurückgegriffen werden kann.
Firstly, by greater use of consultative documents (Green Papers) before formal proposals are drawn up.
EUbookshop v2
Dies hat den Vorteil, daß bei der Meßwert-Codierung auf bekannte Bildpunkt-Erzeugungssysteme zurückgegriffen werden kann.
This has the advantage that in the measurement coding recourse can be had to known picture element creation systems.
EuroPat v2
Das Rollbrett verfügt über 2 Kleinteileablagen, sodass schnell auf die nötigen Werkzeuge zurückgegriffen werden kann.
The rollerboard has 2 small parts shelves so that the necessary tools can be quickly accessed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist notwendig, damit zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage darauf zurückgegriffen werden kann.
This is necessary in order to be able to process and answer your request.
ParaCrawl v7.1
Viele erfahrene Escort Girls Berlin haben Stammfreier und Referenzen, auf die zurückgegriffen werden kann.
Many experienced Escort Girls Berlin have regular customer and references, can be resorted to.
ParaCrawl v7.1
Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass hinsichtlich des Messplatzes auf bewährte Komponenten Zurückgegriffen werden kann.
The advantage of this measure lies in the fact that use can be made of established components in respect of the measuring station.
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass auf bewährte Stell- und Regelelemente zurückgegriffen werden kann.
This measure has the advantage that proven positioning and control elements can be used.
EuroPat v2
Diese Konstruktion ermöglicht eine kostengünstige Konstruktion, da auf Standardkomponenten des Containerbaus zurückgegriffen werden kann.
The construction permits a cost-effective structure, as it is possible to use standard components of the container structure.
EuroPat v2
Auch kann auf ein zusätzliches Freihaltemedium verzichtet werden, da auf kostenlose Umgebungsluft zurückgegriffen werden kann.
An additional clearing medium can also be dispensed with, since cost-free ambient air can be used.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Linseneinheit als weitere Linse ausgebildet, wodurch auf bestehende Linsen zurückgegriffen werden kann.
Advantageously, the lens unit is designed as an additional lens so that already existing lenses can be employed.
EuroPat v2
Damit ist der Vorteil verbunden, daß auf ein bewährtes Verfahren zurückgegriffen werden kann.
This is linked to the advantage that a proven method can be used.
EuroPat v2
Bezüglich der Steuerung bestehen eine Vielzahl von Möglichkeiten, wobei auf herkömmliche zurückgegriffen werden kann.
With respect to steering, there are a number of options, whereby conventional ones can be used.
EuroPat v2
Weiterhin ändert sich an der Montage nichts, da auf bekannte Bauteile zurückgegriffen werden kann.
Furthermore, nothing changes in the assembly because one can fall back on known component parts.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass auf ein weit verbreitetes Farbmodell zurückgegriffen werden kann.
This has the advantage that it is possible to use a widely distributed color model.
EuroPat v2
Derartige Drucksensoren sind an Antrieben für Verdichtungskolben bekannt, worauf vorteilhaft zurückgegriffen werden kann.
Such pressure sensors are known in the drives for compacting pistons, to where they can be advantageously referred to.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

werden kann zurückgegriffen werden kann werden werden kann erwartet werden
zurückgegriffen werden kann zurückgegriffen werden kann ausgeschlossen werden kann gewährt werden
betrachtet werden kann kann gelesen werden