Übersetzung für "Zur weiterverwendung" in Englisch

Veröffentlicht und zur Weiterverwendung auf Pixabay gekennzeichnet.
Published and labeled for reuse on Pixabay.
GlobalVoices v2018q4
Öffentliche Stellen sollten ermutigt werden, alle ihre Dokumente zur Weiterverwendung bereitzustellen.
Public sector bodies should be encouraged to make available for re-use any documents held by them.
JRC-Acquis v3.0
Dokumente werden unter den folgenden Bedingungen zur Weiterverwendung bereitgestellt:
Documents shall be made available for reuse under the following conditions:
DGT v2019
Alle Dokumente stehen zur Weiterverwendung zur Verfügung:
All documents shall be available for reuse:
DGT v2019
Dieses Wasser kann beispielsweise in die Kläranlage zur Weiterverwendung eingespeist werden.
This water can for example be fed into the sewage treatment plant for re-utilization.
EuroPat v2
Bis zur Weiterverwendung werden die Myelomzellen auf Eis aufbewahrt.
The myeloma cells are stored on ice until used further.
EuroPat v2
Die Lizenz läuft bald ab oder zur Weiterverwendung ist eine bestimmte Aktion erforderlich.
The license is about to expire, or action is required for you to continue using it.
ParaCrawl v7.1
Eingegebene Daten können zur Weiterverwendung auf dieser Website gespeichert werden.
Entered data can be stored for further use on the servers of these publications.
ParaCrawl v7.1
Für die Bedingungen zur Weiterverwendung müssen sie diese Seiten konsultieren.
You will need to consult those sites concerning the conditions of use of this data.
ParaCrawl v7.1
Von dort werden die gesammelten Gewebezellen entsorgt oder nach Bedarf zur Weiterverwendung aussortiert.
From there, the collected tissue cells are disposed of or sorted for further processing, as required.
EuroPat v2
Sammeln Sie interessante Produkte zur Weiterverwendung aus dem Bereich Lösungen & Produkte.
Collect interesting products for your needs from Solutions & Product section.
CCAligned v1
Zur Weiterverwendung der Daten durch die Geodienste beachten Sie bitte unsere Nutzungsbedingungen.
For further use of the data please regard our terms of use.
CCAligned v1
Warum haben Sie sich zur Weiterverwendung der Browser-Version von MyHarmony entschieden?
Why did you choose to continue with our browser version of MyHarmony?
CCAligned v1
Zusätzlich können Sie die Besucherinformationen zur Weiterverwendung in Ihrer eigene Datenbank verwenden.
You can furthermore leverage the visitor data for further use in your own database.
ParaCrawl v7.1
Das Hochregallager lagert die fertigen Teile bis zur Weiterverwendung zwischen.
The high bay warehouse stores the finished parts until they are reused.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizerische Vogelwarte kann keine Rechte zur Weiterverwendung gewähren.
The Swiss Ornithological Institute cannot confer any rights for further use.
ParaCrawl v7.1
Bilder dürfen zur Weiterverwendung modifiziert werden.
Images can be modified for further use.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieses Forschungsvorhabens war die Eruierung von Möglichkeiten zur Weiterverwendung teilbeladener Pulveraktivkohle.
The object of this research project was the establishment of possibilities for the reuse of partially exhausted activated carbon powder.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Mitausstellern auf Wunsch eine Auswahl von Fotos zur Weiterverwendung bereit.
Upon request, we will provide a selection to our co-exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Diese Kopie wird am Ende des Ausschließlichkeitszeitraums zur Weiterverwendung zur Verfügung gestellt.“;
That copy shall be available for re-use at the end of the period of exclusivity.’;
DGT v2019
Außerdem sollten in diese zur Weiterverwendung verfügbaren Dokumente die Forschungsdaten der Gemeinsamen Forschungsstelle einbezogen werden.
In addition, it is appropriate to include in the documents available for reuse the research information produced by the Joint Research Centre.
DGT v2019
Über 60 % ausgemusterter Computer-Ausrüstungen werden an gemeinnützige Einrichtungen zur Weiterverwendung oder Wiederaufbereitung gespendet.
Over 60% of decommissioned computer equipment is donated to charity for reuse or recycling.
TildeMODEL v2018
Unterhalb der Schneidvorrichtung 10 ist ein Sammelbehälter 11 zum Auffangen des Schneidabfalls zur Weiterverwendung angeordnet.
Disposed below the cutting mechanism 10 is a collector 11 for catching the trimmings, which can then be further used.
EuroPat v2
Die Virusernten werden bei -20°C bis -80°C bis zur Weiterverwendung gelagert.
The harvested viruses are stored at -20° C. to -80° C. for subsequent use.
EuroPat v2
Zur Weiterverwendung dieses Heißkondensats kann dieses durch die Rohrleitung 76 mit eingefügtem Absperrorgan 77 entnommen werden.
This condensate can be sent to storage or other further use by removing it through the pipeline 76 having the incorporated shutoff device 77.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zur leistungserbringung zur beeinflussung zur not zur weiterverwendung
zur isolation zur abrundung zur weiterverwendung
zur errichtung zur heirat