Übersetzung für "Zur isolation" in Englisch

Denken sie an die Isolation, zur Ablenkung nichts als den Rundgang.
Think of the isolation. No distraction for the rest of your time here.
OpenSubtitles v2018
Der NHS bringt sie zur Isolation.
NHS is moving her into isolation.
OpenSubtitles v2018
Die Entvölkerung der ländlichen Gebiete hat zur Isolation der älteren Menschen geführt.
Older people are more likely than younger people to be home­owners, especially in rural areas, and in southern Europe, France and Ireland.
EUbookshop v2
Zur zusätzlichen Isolation kann eine lsolierscheibe zwischen diesen beiden Stirnseiten eingebracht sein.
For additional insulation, an insulating disc may be placed between these two end faces.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Gummilager eignet sich hervorragend zur Isolation von solchen Schwingungen.
The proposed rubber bearing is outstandingly appropriate for isolating such vibrations.
EuroPat v2
Das Schlauchendstück 23 besitzt eine Aussparung 24 zur Verbesserung der Isolation.
The hose-end piece 23 has an indentation 24 for purposes of improving the insulation.
EuroPat v2
Das Vakuum trägt zur guten Isolation zur Unterseite bei.
The vacuum contributes to the good insulation with respect to the bottom.
EuroPat v2
Die Leiterbahnbeschichtung 36 ist zur elektrischen Isolation von einer Folie 37 abgedeckt.
The conductive path coating 36 is covered by a film 37 for electrical insulation.
EuroPat v2
Separate Teile zur Isolation dieses Kniehebelelements gegenüber der Lagerwelle sind dann nicht notwendig.
There is then no necessity for separate parts for insulating this toggle lever element from the bearing shaft.
EuroPat v2
Zur Isolation der erfindungsgemäßen Polymere werden die für die Polyvinylacetalisierung genannten Ausfällungsprozeduren verwendet.
The precipitation procedures mentioned for the polyvinyl acetalization are used to isolate the polymers according to the invention.
EuroPat v2
Lichtdurchlässige Stegplatten aus Kunststoff sind bekannt zur Isolation von Gewächshäusern oder Frühbeeten.
Transparent web plates, made of plastic, are known for the insulation of greenhouses or hotbeds.
EuroPat v2
Zur Isolation größerer Mengen Plasmid-DNA wurden Qiagen-tips (Qiagen) verwendet.
To isolate larger amounts of plasmid DNA, Qiagen tips (Qiagen) were used.
EuroPat v2
Zur Isolation des Platin-Katalysators wird die reduzierte Katalysatorvorstufe abfiltriert, getrocknet.
For the isolation of the platinum catalyst the reduced catalytic precursor is filtered off and dried.
EuroPat v2
Zur Isolation des Komplexes wird das Lösungsmittel am Vakuum abdestilliert.
The complex is isolated by removing the solvent by vacuum distillation.
EuroPat v2
Zur zusätzlichen Isolation kann eine Isolierschelbe zwischen diesen beiden Stirnseiten eingebracht sein.
For additional insulation, an insulating disc may be placed between these two end faces.
EuroPat v2
Diese Bezirke dienen zur elektrischen Isolation zwischen den unterschiedlich leitfähigen Bezirken.
These regions serve for electrical insulation between the regions with differing conductivities.
EuroPat v2
Weiterhin ist zur Isolation von Sender und Empfänger ein Richtungsfilter FI vorgesehen.
Furthermore, a directional filter FI is provided for isolating the transmitter and receiver.
EuroPat v2
Auf die Kontaktflächen kann zur Isolation eine zusätzliche Oxydschicht aufgebracht sein.
For insulating purposes an additional oxide layer may be applied onto the contact surfaces.
EuroPat v2
Bei beiden Verfahren ist die Basis selbstjustiert zur Isolation.
The base is self-adjusted relative to the insulation in both methods.
EuroPat v2
Die Wärmeisolationsschicht und die Stehbolzen bilden Isolationsmittel zur thermischen Isolation des Pumpenkopfes.
The heat insulation layer and the studs form insulation means for thermal insulation of the pump head.
EuroPat v2
Der Keramikring dient zur Isolation der beiden Kontaktelemente.
The ceramic ring is the insulation between the two contact elements.
EuroPat v2
Die Vergußmasse 6 dient der elektrischen Isolation zur Umgebung.
The casting compound 6 serves to electrically insulate the arrangement from the environment.
EuroPat v2
Zur elektrischen Isolation sind die Drähte mit PFE beschichtet.
The wires are coated with PFE for electrical insulation purposes.
EuroPat v2
Zur zusätzlichen Isolation kann eine Isolierscheibe zwischen diesen beiden Stirnseiten eingebracht sein.
For additional insulation, an insulating disk may be inserted between these two end faces.
EuroPat v2
Es wird angewendet zur akustischen Isolation, Schalldämmung, Schallabsorption und Körperschalldämmung.
It is applied for acoustic insulation, sound insulation and structure-borne sound damping .
ParaCrawl v7.1
Ist dies nicht der Fall, kann Isolation zur psychischen Qual werden.
Sorry, there is no translation for this news-article.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Isolator zur aufstellung zur jahresmitte zur erteilung
zur busse zur not zur überprüfung zur
zur isolation zur durchsicht