Übersetzung für "Zur verfügung stehende mittel" in Englisch

Unfortunately, we have more inquiries than available resources.

Hungary has dedicated structural funds and rural development funds at its disposal.

Additional tools and other resources available will also be referenced.

With the appearance of the syndrome, you should not use the first remedy that came to hand.

I think that the EU and Member States must use every instrument available to them to combat gender-based violence.

What is worse is that the instruments the Commission had - the NER300, the Recovery Plan and certain funds available today at the European Investment Bank - are more prioritised for those so-called low-carbon technologies that are the least efficient and present the highest risk.

In any event, above and beyond the negotiations, and as well as keeping events under daily - or monthly - review, the Commission is absolutely convinced that early ratification of the UN Convention is the most effective strategy available to us.

Like many of my colleagues, I do not feel it is right that at this early stage, in 2008, the report should contain anticipatory demands for more financial resources for the future, not least in view of the fact that we are quite rightly facing criticism that we do not always draw down, on time, all the funding which is already available.

I find Moroccans to be very resourceful people and though they are aware that to make any changes it will be a long, uphill battle, they use what they have at their disposal to make a difference.

The only currently available means are bilateral agreements which often lack, both in terms of coverage and remedies, the potential to provide swift and comprehensive protection against subsidisation and unfair pricing practices.

Where an oral hearing is considered necessary in accordance with Article 5(1a), it shall be held by making use of any appropriate distance communication technology, such as videoconference or teleconference, available to the court or tribunal, unless the use of such technology, on account of the particular circumstances of the case, is not appropriate for the fair conduct of the proceedings.

On the basis of the evidence gathered and taking into account constraints on time, resources and practical implementation, the following conclusions have been drawn up on how civil society organisations perceive the criteria set out below:

Member States, including regional and local authorities, that wish to contribute own resources or resources available from the funds under the cohesion policy without changing the nature of the instrument.

The Commission is also proposing solutions to make sure that EU funds that can support Roma integration are more effectively used.

It should provide details of the annual appropriations, their distribution among Member States - if applicable - and the criteria it uses for accepting or turning down applications.

This particular proposal has as its aim to increase the protection of workers' health by means of a general or limited ban on certain named dangerous agents and/or work processes where use of other means available does not make it possible to ensure adequate protection.

As regards access to statistical information, it was recommended that this be expanded by all the available resources in due course and at a reasonable cost for users in a way which ensured that statistics could fulfil their social role as an instrument promoting debate in society.

This means that, to the extent that such a sediment is expected, short-term funds placed with the bank can also be lent medium or long.

A number of other factors — such as changes in the level of police activities, changes of priorities, of funds made available for investigations, and of length of investigations, changes in the judicial system and random chance (the 'luck factor') of law enforcement institutions in a particular year — influence the outcome, and can offset underlying trafficking trends.

Investigations underlying the invention have shown that the resonant-transfer-filters, disclosed in the references cited in the introduction, can be so modified that they become usable for technological means available today.

In that context, when exercising its discretion in the matter, the Commission was not obliged to mitigate the negative conclusion which it had reached, by taking into account the few signs and prospects of an improvement to which the applicant refers, since they could be regarded as insignificant in comparison with the general financial and economic situation of Air France.