Übersetzung für "Zur universität gehen" in Englisch

Du mußt zurück zur Universität von Oxford gehen.
I need you to go back to oxford university.
OpenSubtitles v2018

Ich entschied mich, zur Princeton Universität zu gehen.
I have decided to go to Princeton University.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß jetzt, dass ich zur Universität gehen muss.
I know now that I need to go to university.
OpenSubtitles v2018

Du mußt zurück zur Oxford Universität gehen.
I need you to go back to oxford university.
OpenSubtitles v2018

Dann ist es, als würdet Ihr zur Universität gehen.
It's like going to university.
ParaCrawl v7.1

Wer, der nicht aufs Gymnasium gehen konnte, konnte zur Universität gehen?
If you couldn't attend high school, you couldn't go on to university.
ParaCrawl v7.1

Gerade hat sie ihr Abitur glänzend bestanden und soll nun zur Universität gehen.
She has just passed her A-levels brilliantly and wants to go to university soon.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte keine Motivation zu irgendwas, etwa zur Universität zu gehen.
I didn't have the necessary motivation to do much, like going to university.
ParaCrawl v7.1

Aber in der letzten Ausgabe stand et- was über Frauen, die zur Universität gehen.
But there was a story on women going to university in the last edition.
OpenSubtitles v2018

Wer zur Universität gehen möchte, besucht die Form V und Form VI der Secondary School.
Those who go to university, are visiting the Form V and VI of the Secondary School.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kinder haben das Haus verlassen, um zur Schule und zur Universität zu gehen.
Our children are now away at school and university.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte wirklich Ihr Au Pair werden, bevor Sie im Juli 2019 zur Universität gehen.
I really want to become your Au Pair before entering university at July 2019.
ParaCrawl v7.1

Zur Universität gehen Sie 10 Minuten, während Sie im Hotel vom Hauptbahnhof 1 km trennt.
The University is a 10-minute walk away and the main railway station is 1 km from the hotel.
ParaCrawl v7.1

Ihr hättet zur Birzeit Universität gehen sollen, um eine kleine Gruppe zu finden.
You should have made your way to Birzeit University to find a small group.
ParaCrawl v7.1

Zwei Jahre später, als ich zur Universität gehen wollte, richtete mein Vater seine Aufmerksamkeit auf meine jüngeren Brüder.
Two years later, when the time came for me to go to university, my father turned his eyes, his attention, to my younger brothers.
TED2020 v1

Sie sprechen immer noch darüber, dass er zur Universität gehen soll trotz Tobys Beteuerung, dass er an einer weiteren Ausbildung nicht interessiert ist.
They still talk about his going to university despite Toby's assertion that he is not interested in further education.
WikiMatrix v1

Und doch als ich erfuhr, dass ich nicht Geistlicher werden oder zur Universität gehen könne, ging ich nach London wie viele junge Männer.
And yet... when I found out I could not enter the church or university, I went to London, like a lot of young men.
OpenSubtitles v2018

Der Film handelt von zwei jungen Liebenden, die gegen den Wunsch der Eltern ihre Pläne zur Universität zu gehen aufgeben, um zusammen zu sein.
The film is about two young lovers who go against their parents wishes and abandon their plans to go university so they can remain together.
CCAligned v1

Zum HPI Campus III: Verlassen Sie die Unterführung in entgegengesetzer Richtung zur Universität und gehen Sie dann nach links in die Rudolf-Breitscheid-Straße.
To HPI Campus III: Leave the underpass in the direction opposite to "Universität" (university), turn left and follow Rudolf-Breitscheid-Strasse.
ParaCrawl v7.1

Bevor wir hierher kommen, suchen wir uns unsere Lektionen aus und planen wie wir unser Leben leben wollen – genau wie wir es tun ehe wir zur Universität gehen.
Before we come here we pick our lessons and plan how we will live our lives - just like we do before we go to college.
ParaCrawl v7.1

Mit den Abiturergebnissen zum Looming (18 August), viele Schüler, die nicht den Wunsch haben, direkt von der Schule oder dem College zur Universität zu gehen, werden Arrangements machen für ihre einmaligen Rucksackabenteuer.
With A-Level results day looming (18 August), many students not wishing to head straight from school or college to university will start making arrangements for their once-in-a-lifetime backpacking adventures.
ParaCrawl v7.1

Deine Kinder haben fast gar keine Chance, irgendetwas im Leben zu erreichen, selbst wenn sie zur Universität gehen.
Your children have a slim chance of accomplishing anything in life, even if they go to university.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kurs ist in der Regel bei der Vorbereitung der Basic Education Abschlusszertifikat und ist notwendig, um zur Universität gehen.
This course is generally in preparation of the Basic Education Completion Certificate and is necessary to proceed to university.
ParaCrawl v7.1

Plötzlich haben sich die Straßen von Tunis, von Ägypten, von Libyen, von Spanien, von England und von Chile mit Tausenden von Jugendlichen gefüllt, die sich gegen die Korruption, gegen den Mangel an Chancengleichheit, gegen die Vernichtung ihrer zukünftigen Bildungschancen und gegen alle Schwierigkeiten erhoben haben, zur Universität zu gehen oder ein Dach über dem Kopf zu bekommen.
Suddenly, the streets of Tunis, Egypt, Libya, Spain, England, Chile were filled with thousand young people who got up against corruption, against misses it opportunities, against the cancellation of their educational future, against the difficulties to reach university or to find a roof to live.
ParaCrawl v7.1