Übersetzung für "Zur seite rutschen" in Englisch
Bei
einer
Strangulation
wie
dieser
kann
der
Zungenbeinknochen
zur
Seite
rutschen...
welche
Seite,
hängt
davon
ab,
ob
der
Angreifer
Links-
oder
Rechtshänder
war.
In
a
strangulation
like
this,
the
hyoid
bone
can
shift
to
the
side
...
which
side
depends
on
whether
the
assailant
was
left-
or
right-handed.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
angenommenen
Nettobreite
der
Ladefläche
von
2,5
m
und
zunächst
mittiger
Beladung
können
die
Paletten
um
5
cm
zur
Seite
rutschen,
bevor
sie
an
die
Bordwände
stoßen.
At
an
assumed
net
breadth
of
the
loading
area
of
2.5
m
and
with
initially
central
loading,
the
pallets
may
slip
by
5
cm
to
the
side
before
coming
into
contact
with
the
sidewalls.
ParaCrawl v7.1
B)facing
couple
Wie
der
Name
schon
sagt,
besteht
diese
Figur
aus
2
unterschiedlichen
Aktionen,
dem
"Walk",
einem
vorwärts
Gehen
(auf
den
frei
werdenden
Platz
vor
einem),
und
dem
"Dodge",
dem
zur
Seite
Rutschen
(auf
den
frei
werdenden
Platz
neben
einem).
B)facing
couple
In
fact
these
are
2
separate
actions:
a
"Walk",
i.e.
a
stepping
onto
the
position
of
the
person
in
front,
and
a
"Dodge",
i.e.
side
step
onto
the
neighbouring
position.
(If
both
actions
take
place
to
the
same
time,
either
position
will
become
vacant,
as
required.)
ParaCrawl v7.1
Dabei
rutscht
das
Stückgut
2
prinzipiell
umso
mehr
zur
Seite,
je
stärker
der
entsprechende
Bereich
der
Leiteinrichtung
9
zur
entsprechenden
Seite
der
Rutsche
4
geneigt
ist.
In
this
case,
the
article
2
generally
slides
more
to
the
side,
the
more
the
corresponding
region
of
the
guiding
device
9
is
inclined
towards
the
corresponding
side
of
the
chute
4
.
EuroPat v2