Übersetzung für "Zur realitaet werden" in Englisch

Auf der Konferenz soll auch untersucht werden, wie die europaeische Ausrichtung im Hochschulwesen verstaerkt und eine europaeische Dimension in der Ausbildung aller Studenten zur Realitaet werden kann.
The Conference will be examining the strategies by which Europeanisation can be further strengthened in higher education and by which a European dimension might become a reality in the education of all students.
TildeMODEL v2018

Wenn unsere Begegnung zur Realitaet wird, werden wir in der Lage sein, euch dabei zu helfen, euch in ein paar kurzen Jahren zu verbessern und zu entwickeln. Um das zu erreichen, haettet ihr sonst ohne unsere Hilfe Jahrhunderte gebraucht, und sogar Jahrtausende.
When our encounter becomes a reality, we will be able to help you to improve and evolve in a few short years, which otherwise would have taken you centuries and even millenniums to achieve if you had not had our help.
CCAligned v1