Übersetzung für "Zur produktion von" in Englisch
Ab
2009
wird
es
die
Käfigbatteriehaltung
zur
Produktion
von
Eiern
nicht
mehr
geben.
By
2009
the
battery
cage
system
of
egg
production
will
be
no
more.
Europarl v8
Die
Kommission
möchte
die
Landwirte
zur
Produktion
von
Qualitätsprodukten
anhalten.
The
Commission
would
like
to
encourage
farmers
to
produce
quality
products.
Europarl v8
Diese
Hormone
regen
die
Bauchspeicheldrüse
zur
Produktion
von
Insulin
an.
These
hormones
stimulate
the
pancreas
to
produce
insulin.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Untersuchung
wurde
jedoch
ausschließlich
die
Kapazität
zur
Produktion
von
Siliciumcarbid
berücksichtigt.
In
this
respect
it
should
be
noted
that
the
production
capacity
under
consideration
is
exclusively
dedicated
to
the
production
of
silicon
carbide.
JRC-Acquis v3.0
Der
Milchsaft
des
Breiapfelbaums
(Chicle)
dient
zur
Produktion
von
Kaugummi.
Latex
from
the
chicle
and
jelutong
trees
is
used
in
chewing
gum.
Wikipedia v1.0
Die
Iraner
beharren
darauf,
dass
sie
Atomkraft
zur
Produktion
von
Elektrizität
benötigen.
The
Iranians
insist
that
they
need
nuclear
power
to
generate
electricity.
News-Commentary v14
Man
könnte
also
„Energiepflanzen“
zur
Produktion
von
Biotreibstoff
entwickeln.
Thus,
“energy
crops”
could
be
developed
to
produce
biofuel.
News-Commentary v14
Industriell
wird
Chymosin
zur
Produktion
von
Käse
eingesetzt.
It
is
widely
used
in
the
production
of
cheese.
Wikipedia v1.0
Diese
Art
wird
auch
zur
Produktion
von
Pottasche
verwendet.
The
species
is
also
used
for
the
production
of
potash.
Wikipedia v1.0
Nicht
zur
Anwendung
bei
Tieren,
die
zur
Produktion
von
Eiern
gehalten
werden.
Not
for
use
in
animals
from
which
eggs
are
produced
DGT v2019
Im
Jahr
2
vergibt
A
an
B
eine
Lizenz
zur
Produktion
von
Xeran.
In
year
two,
A
gives
a
licence
to
B
to
produce
Xeran.
DGT v2019
Im
Fall
von
Material,
das
zur
Produktion
von
Biodiesel
bestimmt
ist:
In
the
case
of
materials
destined
to
the
production
of
biodiesel:
DGT v2019
Ich
habe
Osatos
Verfahren
zur
Produktion
von
Monosodiumglutamat
gestohlen.
I've
stolen
Osato's
new
process
for
making
monosodium
glutamate.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
kritisiert
sie
das
Fehlen
zusätzlicher
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Produktion
von
Non-food-Erzeugnissen.
Finally
it
criticises
the
lack
of
additional
measures
to
raise
production
of
non-food
farm
goods.
TildeMODEL v2018
In
Australien
läßt
sich
eine
Politik
zur
Förderung
von
Produktion
und
Ausfuhr
erkennen.
A
policy
on
production
and
exports
is
beginning
to
take
shape
in
Australia.
EUbookshop v2
Das
Schweröl
sollte
in
einem
Kraftwerk
zur
Produktion
von
Elektrizität
verbrannt
werden.
The
heavy
fuel
oil
was
to
be
used
as
combustible
fuel
in
a
power
station
for
electricity
production.
EUbookshop v2
Heuliez
wurde
1920
von
Adolphe
Heuliez
zur
Produktion
von
Pferdewagen
gegründet.
Heuliez
was
created
in
1920
by
Adolphe
Heuliez,
who
started
by
making
horse-drawn
carts.
WikiMatrix v1
Der
dabei
entstehende
Protonengradient
wird
zur
Produktion
von
ATP
eingesetzt.
This
proton
gradient
is
used
for
the
generation
of
ATP.
WikiMatrix v1
Flachs
wird
auch
zur
Produktion
von
Leinöl
angebaut.
Flax
is
also
grown
for
the
production
of
linseed
oil.
EUbookshop v2
Andere
Parzellen
sind
zur
Produktion
von
Qualitätsholz
bestimmt.
Other
parcels
follow
a
dedicated
quality
wood
production.
EUbookshop v2
Zur
Produktion
von
Penicillin-Acylase
wird
Escherichia
coli
ATCC
9637
verwendet.
Escherichia
coli
ATCC
9637
is
used
for
the
production
of
penicillin
acylase.
EuroPat v2
Die
Société
Buchet
wurde
1888
in
Levallois-Perret
zur
Produktion
von
Lampen
gegründet.
Société
Buchet
was
founded
in
1888
at
Levallois-Perret
as
a
producer
of
lamps.
WikiMatrix v1
Dieses
entwickelte
eine
Plattform
zur
Produktion
von
Multimedia-CD-ROMs.
That
era
saw
also
a
boost
in
the
production
of
educational
multimedia
CD-ROMs.
WikiMatrix v1
Auch
Alphaviren
wurden
als
Vektoren
zur
Produktion
von
Retroviren
verwendet.
Also
alpha
viruses
have
been
used
as
vectors
for
producing
retroviruses.
EuroPat v2