Übersetzung für "Produkte von" in Englisch
Für
den
Langstreckentransport
landwirtschaftlicher
Produkte
und
von
Viehzuchterzeugnissen
werden
dann
große
Verkehrsströme
entstehen.
And
the
transport
of
arable
produce
and
stock
breeding
products
over
long
distances
will
take
off
in
a
big
way.
Europarl v8
Die
Grundsätze
bezüglich
der
statistischen
Produkte
entsprechen
den
von
Eurostat
festgelegten
Datenqualitätsstandards
.
Principles
linked
to
the
statistical
output
correspond
to
the
data
quality
dimensions
as
indicated
by
Eurostat
.
ECB v1
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
die
Produkte
überwiegend
von
hoher
Qualität
waren.
Testing
results
showed
that
the
majority
of
the
products
were
of
high
quality.
ELRC_2682 v1
Die
Bestimmungen
dieses
Protokolls
gelten
für
gewerbliche
Produkte
unabhängig
von
ihrem
Ursprung.
The
provisions
of
this
Protocol
shall
apply
to
industrial
products
irrespective
of
their
origin.
JRC-Acquis v3.0
Welche
Produkte
sind
von
der
Überprüfung
betroffen?
Which
products
are
affected
by
the
review?
ELRC_2682 v1
Dieses
Produkt
wurde
in
den
1980er
Jahren
eines
der
erfolgreichsten
Produkte
von
RadioShack.
In
2000,
RadioShack
was
one
of
multiple
backers
of
the
CueCat
barcode
reader,
a
marketing
failure.
Wikipedia v1.0
Die
Produkte
wurden
von
"Seyforth
Laboratories"
hergestellt.
Medicines
are
regulated
by
the
F.D.A.,
while
nutritional
supplements
are
not.
Wikipedia v1.0
Ausgenommen
sind
Produkte
zur
Beschichtung
von
Substraten
am
Herstellungsort.
Products
used
in
the
coating
of
substrates
at
their
original
point
of
manufacture
are
excluded.
TildeMODEL v2018
Das
Umweltzeichen
wurde
bisher
für
mehrere
hundert
Produkte
von
über
120
Herstellern
vergeben.
Several
hundred
products
from
more
than
120
manufacturers
have
so
far
been
awarded
the
eco-label.
TildeMODEL v2018
Sie
verkaufen
nicht
Produkte
weiter,
die
von
einem
anderen
Unternehmen
geliefert
werden.
They
are
not
re-selling
a
product
supplied
by
another
undertaking.
DGT v2019
Denn
selbstverständlich
müssen
Produkte
alle
von
Gesetzgeber
festgelegten
quantitativen
Anforderungen
erfüllen.
Obviously,
products
will
have
to
comply
with
any
quantitative
requirement
set
by
the
legislator.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Produkte
waren
von
Composite
Scandinavia
AB
hergestellt
worden.
The
products
concerned
were
manufactured
by
Composite
Scandinavia
AB.
DGT v2019
Die
in
unseren
Geschäften
erhältlichen
Produkte
sind
von
immer
unterschiedlicherer
Herkunft.
The
diverse
origin
of
the
products
available
in
our
shops
has
become
significantly
more
diverse.
TildeMODEL v2018
Produkte
zur
Konservierung
von
Futtermitteln
oder
Trinkwasser
für
Tiere
sind
keine
Biozid-Produkte.
Products
to
preserve
feed
or
water
for
animals
are
not
biocidal
products.
DGT v2019
Folgende
Produkte
sind
von
dieser
Produktgruppe
ausgenommen:
The
following
products
are
excluded
from
the
scope
of
this
product
group:
DGT v2019
Der
Fe-Parameter
gilt
für
alle
verarbeiteten
Produkte
mit
Ausnahme
von
Keramikfliesen.
The
‘Fe’
parameter
is
applicable
to
all
the
processed
products
‘with
the
exclusion
of
ceramic
tiles’.
DGT v2019
Produkte
zur
Imprägnierung
von
Stoffen,
die
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
kommen
können.
Products
used
to
impregnate
materials
which
may
enter
into
contact
with
food.
DGT v2019
Produkte
von
Sicherheitsleitsystemen
dürfen
weder
radioaktiv
noch
giftig
sein.
LLL
products
shall
be
neither
radioactive
nor
toxic.
DGT v2019
Die
Produkte
sind
von
der
Kanalisation
fern
zu
halten.
Products
shall
be
positioned
away
from
external
drains.
DGT v2019
Die
nachstehenden
Produkte
sind
von
der
Produktgruppe
„Sanitärarmaturen“
ausgeschlossen:
The
following
products
shall
be
excluded
from
the
product
group
‘sanitary
tapware’:
DGT v2019
So
sind
die
Produkte
dieser
Gebiete
von
unvergleichlicher
Qualität
und
Authentizität.
The
quality
and
authenticity
of
their
products
are
unmatched.
TildeMODEL v2018
Künftig
sollen
auch
alle
energieverbrauchsrelevanten
Produkte
von
der
Ökodesign-Richtlinie
erfasst
werden.
It
is
proposed
to
extend
the
directive
to
all
energy-related
products
TildeMODEL v2018
Diese
innovativen
Produkte
werden
von
mehreren
Unternehmen
einschließlich
Microsoft
entwickelt
und
hergestellt.
These
innovative
products
are
developed
and
manufactured
by
several
companies,
including
Microsoft
itself.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Fällen
werden
die
Produkte
vor
Ort
von
Tochtergesellschaften
hergestellt.
In
many
cases,
they
are
produced
locally
by
our
subsidiaries.
TildeMODEL v2018