Übersetzung für "Zur lösung beitragen" in Englisch
Die
Krise
verschärft
sich
und
die
Stärkung
des
Binnenmarktes
kann
zur
Lösung
beitragen.
The
crisis
is
becoming
more
severe,
and
the
strengthening
of
the
internal
market
can
help
towards
the
solution.
Europarl v8
Ich
hoffe
sehr,
dass
der
Gipfel
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen
wird.
I
sincerely
hope
that
the
summit
will
contribute
to
solving
these
issues.
Europarl v8
Es
wäre
gut,
wenn
wir
auch
zur
Lösung
dieses
Problems
beitragen
könnten.
It
would
be
a
good
thing
if
we
could
help
to
resolve
this
problem.
Europarl v8
Das
kann
auch
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen.
It
can
help
solve
these
problems
as
well.
Europarl v8
Sie
kann
jedoch
zur
Lösung
von
Krisen
beitragen.
However,
it
can
help
to
resolve
crises.
Europarl v8
Worte
allein
können
nur
wenig
zur
Lösung
dieses
Konflikts
beitragen.
Words
alone
may
contribute
little
to
the
resolution
of
this
conflict.
Europarl v8
Die
EU-Gesetzgebung
kann
allerdings
zur
Lösung
des
Problems
beitragen.
However,
EU
legislation
can
help
address
the
situation.
TildeMODEL v2018
Inwiefern
wird
die
Regierungskonferenz
zur
Lösung
der
Probleme
beitragen?
How
will
the
Intergovernmental
Conference
help?
TildeMODEL v2018
Wie
können
ein
Gasfreigabeprogramm
und
eine
Vertragsfreigabe
zur
Lösung
der
Wettbewerbsprobleme
beitragen?
What
are
exactly
a
gas
release
programme
and
a
contract
release
and
how
can
they
contribute
to
solving
competition
issues?
TildeMODEL v2018
Die
Gesetzgebung
der
EU
kann
allerdings
zur
Lösung
des
Problems
beitragen.
However,
EU
legislation
can
help
address
the
situation.
TildeMODEL v2018
Ein
frühzeitiges
und
koordiniertes
Vorgehen
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
kann
zur
Lösung
beitragen.
A
coordinated
action
at
an
early
point
in
time
between
the
MS
involved
may
help
to
address
these
issues.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
dass
wir
damit
zur
Lösung
des
Problems
beitragen
können.
I
am
confident
this
will
help
to
tackle
the
issue.
TildeMODEL v2018
Transparenz
bei
den
Preisen
kann
ihrerseits
zur
Lösung
des
Problems
beitragen.
Transparency
in
prices
can
for
its
part
help
in
solving
the
problem.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Politik
auf
EU-Ebene
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen?
What
can
policymakers
do
to
address
the
issues
at
EU
level?
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
EU
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen?
What
can
the
EU
do
to
address
these
problems?
TildeMODEL v2018
Der
Solbes-Bericht
enthält
22
Empfehlungen,
die
zur
Lösung
der
Probleme
beitragen
sollen.
To
address
this,
the
Solbes
Report
contains
22
recommendations.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
irgendetwas
zur
Lösung
beitragen?
Is
there
anything
I
can
do
to
sort
it
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
weitere
Analysen
zur
Lösung
dieses
Falls
beitragen
werden.
It
is
my
hope
that
further
analysis
of
this
contagion
will
aid
in
the
solution
of
this
case.
OpenSubtitles v2018
Ein
geschlosseneres
Europa
kann
erheblich
zur
Lösung
dieses
Problems
beitragen.
In
terms
of
public
perception,
the
European
Parliament
has
not
attained
legitimacy
as
a
democratic
organ
representing
a
collective
will.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
würden
wir
zur
Lösung
des
Verschuldungsproblems
beitragen.
The
vote
on
the
request
for
an
early
vote
will
be
taken
at
the
end
of
this
debate.
EUbookshop v2
Arbeitslosigkeit
kann
die
berufliche
Weiterbildung
zur
Lösung
des
Problems
beitragen?
Can
continuing
vocational
education
and
training
help
solve
the
problem?
EUbookshop v2
Daher
hier
einige
Quellen
die
zur
Findung
einer
Lösung
beitragen
können.
Therefore
here
some
sources
that
should
help
to
find
a
solution
to
our
problems.
CCAligned v1
Bei
vielen
Aufgaben
von
heute
kann
Glas
morgen
zur
Lösung
beitragen.
For
many
of
today’s
challenges,
glass
can
contribute
to
tomorrow’s
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aber
mehr
Menschen
werden
gebildet
sein
und
werden
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen.
However,
as
more
people
are
educated,
they
will
contribute
to
solving
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Selbst
vordergründig
eher
spielerische
Aufgaben
können
zur
Lösung
von
Problemen
beitragen.
Even
ostensibly
playful
functions
can
contribute
to
the
solution
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verkleinerung
der
Hilfsmittelpalette
kann
erheblich
zur
Lösung
dieser
Probleme
beitragen.
A
reduction
in
the
number
of
auxiliaries
could
substantially
contribute
to
resolving
the
problem.
ParaCrawl v7.1