Übersetzung für "Zur jeder zeit" in Englisch

Zur Zeit, jeder Wunsch, ihr Bestes zu geben.
Currently, everybody desire to do their best.
ParaCrawl v7.1

Zur gleichen Zeit jeder Benutzer des Werkzeugs hat seine eigenen Anforderungen daran.
At the same time, each user of the tool has its own requirements thereto.
ParaCrawl v7.1

Es sollte also zur jeder zeit jemand ansprechbar sein :).
So it’s always someone who can help :).
CCAligned v1

Ist der Zugang zur Pool jeder Zeit möglich?
Is it possible to use the pool at any time?
CCAligned v1

Anmeldung zur Probestunde ist jeder Zeit möglich!
Registration for a tryout class is possible at any time!
CCAligned v1

Bei Lampart denkt zur Zeit jeder an Morgen und plant für die Zukunft.
Nowadays everybody in Lampart thinks of tomorrow and plans the future.
ParaCrawl v7.1

Sie können uns zur jeder Zeit anrufen damit wir Ihnen durch den Prozess helfen.
You can always call us for free to talk you through the process!
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und stehen Ihnen zur individuellen Beratung jeder Zeit zur Verfügung.
We look forward to your request and are available for individual consultation at any time.
CCAligned v1

Sollte jeder zur gleichen Zeit essen, ist es im Wohnzimmer als größere Tabelle zur Verfügung.
Should everyone eat at the same time, it is in the living room as the larger table available.
ParaCrawl v7.1

Personalisierungen in Form eines Fotos, Textes oder Nummerierungen zur Individualisierung kann jeder Zeit aufgebracht werden.
Personalization in the form of photographs, texts or numbering as individualization can be effected at any time.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie eine Dusche zur Zeit jeder im Haushalt, Wasser zu sparen erinnern.
Use a shower time to remind everyone in the household to save water.
ParaCrawl v7.1

Videoslots behält sich das Recht diese Aktion zur jeder Zeit zu ändern oder zurückzuziehen.
Videoslots reserves the right to change or withdraw this promotion at any given time.
ParaCrawl v7.1

Ihre Aussagen sind zum Chamäleon geworden, denn sie verändern sich zur jeder Zeit!
Their declarations became the chameleon, because each time they change!
ParaCrawl v7.1

International oder typisch Bayrisch, wir bieten vollen Service zur jeder Zeit des Tages.
We are at your service, at any time of the day.
ParaCrawl v7.1

Alle Bürger haben ihr Leben lang Zugang zur Beratung: Zu jeder Zeit, an jedem Ort und auf ihre Bedürfnisse bezogen.
All citizens have access to guidance throughout their lives: at times, in locations, and in forms that respond to their needs.
TildeMODEL v2018

In der ganzen Stadt haben sich eine Bürgerwehr und... andere Anti-Gewalt-Gruppen gebildet... und ihre Inspiration, ein tapferer, aber noch nicht identifizierter Obdachloser... der ihnen Gerechtigkeit bringt, ein Schuss zur jeder Zeit.
Night watches and other anti-crime groups have been seen springing up all throughout the city and their inspiration, a brave, yet still unidentified, homeless man who has been delivering justice, one shell at a time.
OpenSubtitles v2018

Hierzu wird in Schaltungsanordnungen der angegebenen bekannten Art das auf den Sendekanal jeweils zur Aussendung kommende Binärzeichen rückwärts geleitet und wieder Sendern zugeführt, von denen jeder zur Zeit sendende Sender dieses momentan zurückerhaltene Binärsignal mit dem momentan tatsächlich von ihm selbst - das heißt also nur von ihm selbst - zur Aussendung gebrachten Binärzeichen vergleicht.
For this purpose, in circuit arrangements of the known prior art, the binary character being on the transmitting channel in the process of being transmitted is transferred backwards and supplied back to the transmitters of which each transmitter transmitting at the time compares this binary character received back instananeously with the instantaneous binary character actually brought by itself to the point of being transmitted--which means only by it--.
EuroPat v2

Hierzu wird in Schaltungs­ anordnungen der angegebenen bekannten Art das auf den Sendekanal jeweils zur Aussendung kommende Binärzeichen rückwärts geleitet und wieder den Sendern zugeführt, von denen jeder zur Zeit sendende Sender dieses momen­tan zurückerhaltene Binärsignal mit dem momentan tat­sächlich von ihm selbst - das heißt also nur von ihm selbst - zur Aussendung gebrachten Binärzeichen ver­gleicht.
For this purpose, in circuit arrangements of the known prior art, the binary character being on the transmitting channel in the process of being transmitted is transferred backwards and supplied back to the transmitters of which each transmitter transmitting at the time compares this binary character received back instananeously with the instantaneous binary character actually brought by itself to the point of being transmitted--which means only by it--.
EuroPat v2

Jedes Casino wird eine verschiedene Spielauswahl anbieten, aber die Spieler werden immer eine große Auswahl mit über 300 zur jeder Zeit verfügbaren Spiele haben.
Each casino will offer a different selection of games, but players will always have a large selection with more than 300 games available at any given time.
ParaCrawl v7.1

Alle Projektbeteiligten können an dem Modell arbeiten und wenn es Änderungen gibt, hat jeder zur selben Zeit dieselbe Information.
All the project participants can work on the model, and if there are any changes, everyone has access to the same information at the same time.
ParaCrawl v7.1

Diese Promotion kann zur jeder Zeit zurückgenommen oder ganz oder teilweise im Ermessen von Lycamobile geändert werden.
The promotion may be withdrawn or changed at any time in full or in part at the absolute discretion of Lycamobile.
ParaCrawl v7.1

Unser Merlin Backoffice System enthält zur jeder Zeit unglaublich viele Informationen zu Ihnen und Ihrer Downline bereit.
Our Merlin back office system contains an unbelievable amount of information relative to you and your downline at all times.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise geht ein Angestellter der Alhambra entlang der Schlange und stellt sicher, dass jeder zur richtigen Zeit die Paläste betreten kann.
An Alhambra official normally goes along the queue to make sure that everyone with tickets enters at the correct time.
ParaCrawl v7.1

Das Wellness Hotel Katalin kann zur jeder Zeit des Jahres um eine Anzahlung von 30% bitten.
Wellness Hotel Katalin can request a deposit of 30% at any time of the year.
ParaCrawl v7.1

Das Problem bei diesem Blickwinkel ist, dass jede dieser sieben Kirchen Themen beschreibt, die zur Kirche zu jeder Zeit in der Geschichte passen würden.
The problem with this view is that each of the seven churches describes issues that could fit the Church in any time in its history.
ParaCrawl v7.1

Jeder zur Zeit inkarnierte Mensch wurde von ihnen bereits in anderen Vorleben vor tausenden von Jahren traumatisiert und so manipuliert, daß sie Zugriff auf seine astralen Energien haben.
Every human being incarnated at the moment has been traumatized by them already in other past lives before thousand of years and was manipulated, so that they have access to everybody’s astral energies.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird gewährleistet, dass die Behälter während eines Transportvorgangs von der Aufnahmeposition zur Ausgabeposition zu jeder Zeit in den Aufnahmetaschen des jeweiligen Sternrades verbleiben.
This assures that, as the containers are being transported from the receiving position to the discharge position, they remain at all times in the receiving pockets of the associated star wheel.
EuroPat v2