Übersetzung für "Zur gemeinsamen nutzung" in Englisch
Der
Rat
nahm
folgende
Schlussfolgerungen
zur
Bündelung
und
gemeinsamen
Nutzung
militärischer
Fähigkeiten
an:
The
Council
adopted
the
following
conclusions
on
the
pooling
and
sharing
of
military
capabilities:
TildeMODEL v2018
Wir
bieten
zwei
Gesten
zur
gemeinsamen
Nutzung:
We
offer
two
gestures
for
sharing:
CCAligned v1
Der
BBQ
im
Garten
des
Ferienhauses
ist
zur
gemeinsamen
Nutzung
beider
Wohnungen.
A
BBQ
is
available
in
the
garden
for
the
shared
use
of
both
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
bietet
seinen
Gästen
einen
Grillplatz
zur
gemeinsamen
Nutzung.
The
property
offers
to
its
guests
a
shared
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenz
verfügt
auch
einen
Grill,
Außendusche
und
Waschmaschine
zur
gemeinsamen
Nutzung.
The
residence
also
features
a
barbecue,
outdoor
showers
and
washing
machine
for
common
use.
ParaCrawl v7.1
Draußen
befindet
sich
ein
Swimmingpool
zur
gemeinsamen
Nutzung
und
eine
Garage.
Outside,
guests
share
a
communal
swimming
pool
and
garage.
ParaCrawl v7.1
Eine
Waschmaschine
zur
gemeinsamen
Nutzung
ist
gegen
Aufpreis
verfügbar.
A
shared
washing
machine
is
available
with
an
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbauküche
und
Dusche
/
WC
sind
zur
gemeinsamen
Nutzung.
The
kitchen
and
showers
/
toilets
are
for
common
use.
ParaCrawl v7.1
Zur
gemeinsamen
Nutzung
im
Garten
hat
einen
Grill.
For
common
use
in
the
garden
has
a
grill.
ParaCrawl v7.1
Eine
Waschmaschine
und
ein
Trockner
zur
gemeinsamen
Nutzung
sind
vorhanden.
A
shared
washing
machine
and
dryer
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzkohlengrill
zur
gemeinsamen
Nutzung
befindet
sich
in
den
Sommermonaten
im
Garten
.
A
charcoal
grill
for
sharing
is
in
the
summer
months
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
in
der
Lounge
zur
gemeinsamen
Nutzung
entspannen.
Guests
can
also
relax
in
the
shared
lounge
area.
CCAligned v1
Föderation
verteilten
Wissens
zur
gemeinsamen
Nutzung
in
der
Forschung
(stark
vereinfacht)
Federation
of
distributed
knowledge
for
collaborative
use
in
research
(greatly
simplified)
CCAligned v1
Ein
Kugelgrill
steht
zur
gemeinsamen
Nutzung
zur
Verfügung.
A
kettle
barbecue
is
available
for
common
use.
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Plätze
zur
gemeinsamen
Nutzung.
There
are
several
spaces
for
common
use.
ParaCrawl v7.1
Subversion
ist
ein
zentralisiertes
System
zur
gemeinsamen
Nutzung
von
Informationen.
Subversion
is
a
centralized
system
for
sharing
information.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
zur
gemeinsamen
Nutzung
von
Küche
und
Kühlschrank.
Guests
also
have
access
to
a
refrigerator
and
a
shared
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Im
Obergeschoss
des
Gebäudes
befindet
sich
ein
Abstellraum
zur
gemeinsamen
Nutzung.
On
the
topfloor
of
the
buildingis
a
storage
room
for
common
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Netzwerkkonfiguration
wird
vor
allem
zur
gemeinsamen
Nutzung
einer
Internetverbindung
verwendet.
A
setup
like
this
is
commonly
used
to
share
an
Internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Rechtsklicken
Sie
auf
das
Druckericon,
das
Sie
zur
gemeinsamen
Nutzung
nutzen
möchten.
Right-click
on
the
icon
representing
the
printer
that
you
would
like
to
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
bietet
seinen
Gästen
eine
Außendusche
und
einen
Grillplatz
zur
gemeinsamen
Nutzung.
The
property
offers
to
its
guests
an
outdoor
shower
and
a
shared
barbecue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kühlschrank
und
eine
Mikrowelle
stehen
Ihnen
zur
gemeinsamen
Nutzung
zur
Verfügung.
A
shared
fridge
and
microwave
are
available
for
guests
to
use.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zur
gemeinsamen
Nutzung
findet
sich
ein
Computer
mit
kostenfreiem
Internet
im
Gemeinschaftsraum.
Also
for
common
use
there
is
computer
with
free
Internet
in
the
common
room.
ParaCrawl v7.1
Gibt
se
ein
Parkplatz
und
Grill
im
Garten
zur
gemeinsamen
Nutzung.
There
is
one
parking
lot
and
a
barbecue
in
the
garden
for
shared
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Grill-
und
Outdoor-Bar
sind
zur
gemeinsamen
Nutzung
bestimmt.
The
barbecue
and
outdoor
bar
area
are
for
common
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
der
beiden
Ferienhäuser
dient
zur
gemeinsamen
Nutzung.
It
is
possible
to
rent
each
the
house
entire
or
separate
by
room.
ParaCrawl v7.1
Zur
gemeinsamen
Nutzung
gibt
es
eine
Waschmaschine
sowie
zwei
Fahrräder.
A
communal
washing
machine
and
two
bicycles
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
Waschmaschine
steht
zur
gemeinsamen
Nutzung
zur
Verfügung.
A
washing
machine
is
available
for
common
use.
ParaCrawl v7.1
Küche,
2
Wohnzimmer,
Pool
ist
zur
gemeinsamen
Nutzung.
Kitchen,
2
living
rooms,
pool
is
on
sharing.
ParaCrawl v7.1
Die
extra
Pool
im
Erdgeschoss
ist
zur
gemeinsamen
Nutzung
zur
Verfügung.
The
extra
pool
on
the
ground
floor
is
available
for
common
use.
ParaCrawl v7.1