Übersetzung für "Zur freien entnahme" in Englisch
Dieses
liegt
auch
vor
der
Schleuse
zur
freien
Entnahme
auf.
This
leaflet
is
also
provided
for
free
at
the
entrances
of
the
PC
labs.
ParaCrawl v7.1
Die
Poster
lagen
zur
freien
Entnahme
in
der
Ausstellung
auf.
The
posters
could
be
taken
for
free
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
Poster
stehen
in
Graz,
einigen
Städten
Österreichs
und
Europas
zur
freien
Entnahme
bereit.
The
posters
are
displayed
for
take-away
in
several
cities
in
Austria
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Printversion
ist
kostenlos
und
liegt
in
den
TQW
Studios
zur
freien
Entnahme
auf.
Free
copies
of
the
print
version
are
available
at
TQW
Studios.
ParaCrawl v7.1
Einen
Korb
mit
frischem,
regionalem
Obst
steht
den
ganzen
Tag
zur
freien
Entnahme
bereit.
Throughout
the
day,
you
are
free
to
help
yourself
from
the
basket
with
fresh,
regional
fruits.
ParaCrawl v7.1
Der
Ast
findet
sich
als
formales
Element
auch
in
den
künstlerisch
überarbeiteten
Texten,
die
zur
freien
Entnahme
im
Stiegenhaus
aushängen.
The
branch
can
be
found
as
a
formal
element
in
the
artistically
reworked
texts,
too,
free
copies
of
which
hang
in
the
hallway.
ParaCrawl v7.1
Seiser
Tee,
der
köstliche
Rittertrunk,
frisches
Quellwasser
und
getrocknetes
Obst
sind
die
idealen
Durstlöscher
nach
einem
vitalisierenden
Saunagang
und
stehen
zur
freien
Entnahme
bereit.
Seiser
/
Siusi
tea,
the
delicious
knight's
drink,
fresh
spring
water
and
dried
fruits
are
the
ideal
thirst
quenchers
after
an
invigorating
sauna
and
are
available
for
you
to
help
yourself
to.
ParaCrawl v7.1
Ein
Toaster
für
knuspriges
Gebäck,
eine
Kaffeemaschine
und
ein
Wasserkocher
sind
vorhanden,
Kaffeepads
und
Teesorten
sind
zur
freien
Entnahme.
A
toaster
for
crunchy
pastries,
a
coffee
machine
and
a
kettle
are
provided,
and
coffee
pods
and
teas
are
available
for
free
consumption.
ParaCrawl v7.1
Von
13.
bis
26.
Mai
werden
in
der
Secession
Plakate
des
Projekts
Vote
Together
zur
freien
Entnahme
aufliegen.
From
May
13th
to
26th,
posters
from
the
Vote
Together
project
will
be
available
at
the
Secession.
Visitors
are
encouraged
to
pick
up
a
free
copy.
CCAligned v1
Der
Korb
mit
Büchern:
Bücher,
die
von
Bürgern
gespendet
aber
für
die
Bibliothek
nicht
nützlich
sind,
werden
in
einem
Korb
gesammelt
und
stehen
zur
freien
Entnahme
zur
Verfügung.
The
basket
of
books:
books
donated
by
citizens,
but
not
useful
for
the
library
are
collected
in
a
basket
an
who
wants
can
take
them
freely.
ParaCrawl v7.1
Verbunden
werden
die
einzelnen
Exponate
durch
Schweigers
Blog
und
eine
neue
Publikation
(zur
freien
Entnahme).
The
particular
exhibits
are
connected
by
Schweiger's
blog
and
a
new
publication
(free
to
take).
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sind
als
Poster
zur
freien
Entnahme
in
die
Ausstellung
integriert,
werden
aber
auch
im
Linzer
Außenraum
affichiert.
The
pictures
are
integrated
into
the
exhibition
as
free
posters,
while
they
are
also
placarded
in
the
areas
around
the
city
of
Linz.
ParaCrawl v7.1
Bücher,
die
von
Bürgern
gespendet
aber
für
die
Bibliothek
nicht
nützlich
sind,
werden
in
einem
Korb
gesammelt
und
stehen
zur
freien
Entnahme
zur
Verfügung.
The
books
donated
by
the
people,
but
not
useful
for
the
library,
are
collected
in
a
basket
and
who
wants
can
take
them.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gäste
gibt
es
Saft
und
Wasser
zur
freien
Entnahme
und
natürlich
auch
Weine
vom
eigenen
Weingut
(gegen
Bezahlung).
For
guests
there
is
juice
and
water
for
free
for
the
taking,
and
of
course
wines
from
its
own
vineyards
(against
payment).
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Angebote
wie
ins
Gebäude
integrierte
Bushaltestellen
mit
zur
freien
Entnahme
aufliegenden
Büchern,
ausreichend
gedeckte
Fahrradstellplätze
im
Eingangsbereich
bei
gleichzeitigem
Verzicht
auf
zugeordnete
PKW
Stellplätze
sind
der
gebaute
Ausdruck
des
Wunsches
der
Gemeinde
nach
sanfter
Mobilität.
Attractive
offers
such
as
bus
stops
integrated
into
the
building
with
books
available
for
free
use,
sufficiently
covered
bicycle
parking
spaces
in
the
entrance
area
and
at
the
same
time
renouncing
allocated
parking
spaces
for
cars
are
the
built
expression
of
the
municipality's
desire
for
gentle
mobility.
ParaCrawl v7.1
Stapel
hingegen
verkörpert
ein
denkbares
räumliches
Maximum:
Ein
einziges
Bild,
20.000fach
als
Poster
zur
freien
Entnahme
reproduziert,
repräsentiert
nicht
weniger
als
die
Welt.
Stapel
(Stack),
on
the
other
hand,
represents
a
maximum
imaginable
scale:
a
single
picture,
reproduced
on
20,000
posters
to
be
taken
away
free
of
charge,
represents
nothing
less
than
the
world
itself.
ParaCrawl v7.1