Übersetzung für "Zur darstellung" in Englisch
Die
Schrift,
die
Konqueror
zur
Darstellung
von
Text
in
Fenstern
benutzt.
This
is
the
font
used
to
display
text
in
Konqueror
windows.
KDE4 v2
Ein
Spektrometer
ist
ein
Gerät
zur
Darstellung
eines
Spektrums.
In
physics,
a
spectrometer
is
an
apparatus
to
measure
a
spectrum.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise
werden
die
drei
Grundfarben
Rot,
Grün
und
Blau
zur
Darstellung
genutzt.
The
gamut
of
the
display
will
depend
on
the
three
colors
used
for
the
red,
green
and
blue
lights.
Wikipedia v1.0
Das
Duodezimalsystem
(auch
Zwölfersystem)
ist
ein
Stellenwertsystem
zur
Darstellung
von
Zahlen.
Of
its
factors,
2
and
3
are
prime,
which
means
the
reciprocals
of
all
3-smooth
numbers
(such
as
2,
3,
4,
6,
8,
9...)
have
a
terminating
representation
in
duodecimal.
Wikipedia v1.0
Zur
Darstellung
von
Formeln
und
mathematischen
Ausdrücken
wird
die
Sprache
LaTeX
verwendet.
The
learning
platform
works
extensively
with
LaTeX,
a
language
used
to
represent
formulas
and
mathematical
expressions.
Wikipedia v1.0
Jmol
ist
ein
Programm
zur
räumlichen
Darstellung
von
Molekülen.
Jmol
returns
a
3D
representation
of
a
molecule
that
may
be
used
as
a
teaching
tool,
or
for
research
e.g.
Wikipedia v1.0
Das
Diff-Format,
das
zur
Darstellung
der
Unterschiede
verwendet
wird
(siehe).
The
diff
format
used
to
display
the
difference
(see).
KDE4 v2
Diese
Schrift
wird
zur
Darstellung
der
Ländernamen
auf
der
Karte
verwendet.
This
font
will
be
used
to
draw
the
country
names
on
the
map
KDE4 v2
Das
zur
Darstellung
der
Minutien
eines
Fingerabdrucks
verwendete
Koordinatensystem
ist
ein
kartesisches
System.
The
coordinate
system
used
to
express
the
minutiae
of
a
fingerprint
shall
be
a
Cartesian
coordinate
system.
DGT v2019
Diese
Tabelle
ist
ein
Beispiel
zur
Darstellung
des
Aufbaus.
This
table
is
an
example
to
show
the
structure.
DGT v2019
Attributiv
–
bezieht
sich
auf
prozessbasierte
Modellierung
zur
statischen
Darstellung
durchschnittlicher
Bedingungen.
Attributional
-
refers
to
process-based
modeling
intended
to
provide
a
static
representation
of
average
conditions
DGT v2019
Dieser
Code
ist
im
Wertebereich
zur
Darstellung
der
entsprechende
Klasse
zu
verwenden.
This
code
shall
be
used
in
the
range
of
the
LandCoverGridCoverage
to
represent
the
corresponding
class.
DGT v2019
Zur
Darstellung
von
INSPIRE-Orthobilddaten
dürfen
nur
zweidimensionale
Koordinatenreferenzsysteme
verwendet
werden.
Only
two-dimensional
coordinate
reference
systems
shall
be
used
to
represent
INSPIRE
orthoimagery
data
sets.
DGT v2019
Das
Quellenobjekt,
das
zur
Darstellung
des
gefährdeten
Elements
verwendet
wird.
The
source
object
which
is
used
to
represent
the
exposed
element.
DGT v2019
Fallweise
verwendet
die
Kommission
anstelle
detaillierter
statistischer
Tabellen
Graphiken
zur
Darstellung
der
Daten.
In
places,
the
Commission
makes
use
of
graphics
to
present
information
rather
than
detailed
statistical
tables.
TildeMODEL v2018
Zur
grafischen
Darstellung
der
Schlussfolgerungen
wurden
zusammenfassende
Diagramme
und
Grafiken
erstellt.
Charts
and
graphs
were
used
to
sum
up
and
graphically
represent
conclusions.
TildeMODEL v2018
Und
ich
habe
Talent
zur
Darstellung.
And
have
a
talent
for
display.
OpenSubtitles v2018
Ich
benutzte
die
Technik
der
Nadelmalerei
zur
Darstellung
der
Weichheit
ihrer
Jugend.
I
used
needle-painting
techniques
to
illustrate
the
delicacy
of
its
youth.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mitgliedstaat
legte
zur
Darstellung
der
Situation
in
seinem
Land
diesbezügliche
Informationen
vor.
Each
Member
State
has
provided
information
to
clarify
the
situation
prevailing
in
its
case.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
verschiedene
Notationen
zur
Darstellung
von
Datenflussdiagrammen.
There
are
several
notations
for
displaying
data-flow
diagrams.
WikiMatrix v1
Das
könnte
eine
gute
Darstellung
zur
Erscheinung
der
syrischen
Vulgata
gewesen
sein.
This
could
be
a
better
indication
for
the
appearance
of
the
Cypriot
kingdoms.
WikiMatrix v1
Dabei
ist
lediglich
zur
Darstellung
des
negativen
Vorzeichens
ein
zusätzlicher
Invertierer
51
nötig.
An
additional
inverter
51
is
necessary
for
representing
the
negative
sign.
EuroPat v2