Übersetzung für "Zur optimierung" in Englisch

Zum Plan TOP gehöre auch ein Maßnahmepaket zur Optimierung des Personalmanagements.
The TOP plan also includes a staff management optimisation chapter.
DGT v2019
Zur Optimierung der Therapie mit Gabapentin ist eine Überwachung der Plasmakonzentration nicht notwendig.
It is not necessary to monitor gabapentin plasma concentrations to optimize gabapentin therapy.
ELRC_2682 v1
Zur Optimierung des Vorganges wird ein Flockungsmittel beigegeben.
Filters, centrifuges and thickeners are used in this part of the process.
Wikipedia v1.0
In der Regel werden einige tausend Bilder zur Optimierung des Algorithmus benötigt.
Normally a few thousand images are required to optimize the algorithm.
Wikipedia v1.0
Zum TOP-Plan gehört auch ein Paket zur Optimierung des Belegschaftsmanagements.
France Télécom's very good performance prospects were further improved by the TOP plan.
DGT v2019
Der Plan sah eine bessere Zuweisung der Flugzeiten zur Optimierung der Flottennutzung vor.
As a result of poor investment performance, the Provident Fund has been facing a significant deficit, calculated on 1 January 2013 as EUR 12 million on a going concern basis (that is to say assuming that Cyprus Airways would continue to operate) or EUR 14,9 million on a discontinued basis.
DGT v2019
Die EU müsse Vorhaben zur Optimierung der transeuropäischen Netze fördern.
The speaker also called on the EU to subsidise projects to improve trans-European networks.
TildeMODEL v2018
Es gibt verschiedene Techniken zur Optimierung der Verbrennungsbedingungen und zur Minderung der Emissionen.
There are several techniques which optimize combustion conditions and reduce emissions.
TildeMODEL v2018
In Verbindung mit verstärkten Energieeffizienzmaßnahmen können sie erheblich zur Optimierung des Energiebedarfs beitragen.
Combined with enhanced energy efficiency measures, it could contribute significantly to the optimisation of energy demand.
TildeMODEL v2018
In Verbindung mit ver­stärkten Energieeffizienzmaßnahmen können sie erheblich zur Optimierung des Energie­bedarfs beitragen.
Combined with enhanced energy efficiency measures, it could contribute significantly to the optimisation of energy demand.
TildeMODEL v2018
Schnittstellen-Kontrollsysteme, besonders konstruiert zur Kontrolle und Optimierung der Entsalzung.
Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
DGT v2019
Cluster zur Optimierung der Erdgas-Kompressorstationen in den Niederlanden, das folgende PCI umfasst:
Cluster implementing gas compressor optimisation in the Netherlands including the following PCIs:
DGT v2019
Diese Übertragung sollte zur Optimierung des Programms beitragen und seine Fortführung gewährleisten.
This transfer should contribute to strengthening the programme and ensuring its continuation.
DGT v2019
Innovative Schlüsselprojekte werden zur Optimierung und Verbesserung der Qualitätsmaßstäbe beitragen.
Innovative key-projects will contribute to optimise and improve the quality standards.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlungen in diesem Bericht sind Vorschläge zur Optimierung der Arbeit des Amtes.
The recommendations contained in this report are proposals that have been put forward with a view to optimising the Office’s work.
TildeMODEL v2018
Schließlich wird man sich auch mit elektronischen Möglichkeiten zur Optimierung der Interaktion befassen.
Finally, electronic possibilities for optimized interaction will also be investigated.
TildeMODEL v2018
Zur Optimierung ihrer Auswirkungen sollten die Haushaltsanreize die Ausgangslage der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigen.
To maximise its impact, the budgetary stimulus should take account of the starting positions of each Member State.
TildeMODEL v2018
Reifenhersteller sollten zur Optimierung sämtlicher Parameter angehalten werden.
Tyre manufacturers should be encouraged to optimise all parameters.
TildeMODEL v2018
Zur Optimierung von unserem Service zeichnen wir euren Tod zu Schulungszwecken auf.
To ensure on-going quality of service, your death may be monitored for training purposes. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Die vorgenannten Anpassungen beruhen auf einem Maßnahmenplan zur Optimierung des Dienstes.
The above changes are based on plans to take measures to optimize the service.
GlobalVoices v2018q4
Zur Optimierung werden drehzahlgeregelte Lüftermotoren eingesetzt, die über den Verflüssigerdruck geregelt werden.
The fan is used to blow the outside cooling air in through the heat exchange section at the sides and out the top through the grating.
Wikipedia v1.0
Es wurden Versuche und Berechnungen zur Optimierung der Förderleistung der Haspelknechte erstellt.
C/N estimators are needed to optimize the receiver performance.
WikiMatrix v1
Die Methodologie dient als Vorgehensmodell zur Abbildung und Optimierung von Geschäftsprozessen.
The methodology serves as a systems development life cycle for mapping and optimizing business processes.
WikiMatrix v1
Als Simulationscodes kamen SAUNA für CFD und STAR für strukturelle Optimierung zur Anwendung.
Simulation codes used were SAUNA for CFD and STAR for structural optimisation.
EUbookshop v2
Im Sauerstoff stahlwerk laufen Untersuchungen zur Optimierung der Venturi-Wäscher.
In oxygen melting shops re search is being carried out on the optimization of Venturi scrubbers.
EUbookshop v2
Nach Erstellung einer Pilotanlage wurden Betriebsversuche zur Optimierung des Verfahrens durchgeführt.
After the completion of the pilot plant, operating tests were carried out in order to optimize the process.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zur laden zur zur optimierung zur not
maßnahmen zur optimierung zur auflockerung vorschläge zur optimierung Optimierung
ansätze zur optimierung zur früherkennung