Übersetzung für "Zur besseren uebersicht" in Englisch
Zur
besseren
Uebersicht
sind
im
weiteren
nur
die
Zentralstrahlen
der
an
sich
ausgedehnten
Strahlenbündel
dargestellt.
For
the
sake
of
simplicity,
only
the
central
beams
of
the
intrinsically
expanded
beam
clusters
are
otherwise
shown.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
an
dem
Teilstück
72
seitliche,
ab
nehmbare
Geländer
73,
73'
angeordnet,
welche
zur
besseren
Uebersicht
nur
in
Fig.
Additionally,
removable
lateral
rails
or
guards
73,
73'
are
arranged
at
the
first
portion
72,
which
only
have
been
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
an
dem
Bein-Auflageteil
90
seitliche,
abnehmbare
Geländer
93,
93'
angeordnet,
welche
zur
besseren
Uebersicht
nur
in
Fig.
Furthermore,
removable
lateral
rails
or
guards
93,
93'
are
arranged
at
the
leg
rest
or
leg
support
member
90
which
are
only
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Zur
besseren
Uebersicht
sollen
nachfolgend
in
einer
Tabelle
die
elektrischen
Betriebswerte
einer
"Low
Voltage"-Tetrode
(LVT)
in
der
bevorzugten
Ausführungsform
für
einen
100-kW-Kurzwellensender
noch
einmal
den
Betriebswerten
einer
herkömmlichen
Tetrode
gleicher
Leistung
(der
eingangs
erwähnten
BBC
CQK
50-2)
gegenübergestellt
werden:
For
a
better
overview,
the
following
table
compares
the
electric
operating
values
of
a
low
voltage
tetrode
(LVT)
in
the
preferred
embodiment
for
a
100
kW
short-wave
transmitter
with
the
operating
values
of
a
conventional
tetrode
of
identical
power
(the
aforementioned
BBC
CQK
50-2):
EuroPat v2