Übersetzung für "Zur arbeit an" in Englisch

Kampagnengruppen auf der ganzen Welt haben sich zur Arbeit an diesem Thema versammelt.
Campaign groups from around the world have come together to work on this issue.
TED2020 v1
Wir kommen auf dem Weg zur Arbeit immer an der Post vorbei.
We always walk by the post office on the way to work.
Tatoeba v2021-03-10
Parallel zur Arbeit an seinem nächsten Roman widmet sich Cabré auch anderen Genres.
While Cabré began work on the following novel, he also began to branch out into other genres.
Wikipedia v1.0
Zweitens: Keiner wurde zur Arbeit an diesem Projekt gezwungen.
Second, no labourers were forced to work on the project!
OpenSubtitles v2018
Zieht zur Arbeit Turnschuhe an, aber nur ungern.
Goes to work with little sneakers on, but resents it.
OpenSubtitles v2018
Leute stinksauer zu machen, gehört zur Arbeit an den X-Akten.
Pissing people off comes with the territory, Agent Doggett. It's part of working on the X-Files.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zurück zur Arbeit an meinem Film.
I have to infer the work in my film.
OpenSubtitles v2018
Wir alle liefen an ihr auf unserem Weg zur Arbeit an ihr vorbei.
We all passed her on the way to work.
OpenSubtitles v2018
Was ziehst du morgen zur Arbeit an?
What are you going to wear to work tomorrow? Work?
OpenSubtitles v2018
Dieser Präsentation folgt eine Übung zum Arbeiten und zur Arbeit an interaktiven Fähigkeiten.
This presentation is followed by an exercise to work and to work on interactive skills.
ParaCrawl v7.1
Solche Erfolge treiben uns nur zur immer härteren Arbeit an.
Such successes only drive us to work even harder.
ParaCrawl v7.1
Gleich nach der Unterzeichnung des Vertrags - setzten unsere Auftragnehmer zur Arbeit an.
Our entrepreneurs got down to work just after signing the contract.
ParaCrawl v7.1
Die chinesischen Angestellten kamen auf ihrem Weg zur Arbeit an Liu Guangrong vorbei.
The Chinese staff on their way to work passed by the Display Board set up by Liu Guangrong.
ParaCrawl v7.1
Nein, so ziehe ich mich zur Arbeit immer an.
No, this is how I dress when I go to work.
ParaCrawl v7.1
So zwingt uns zur Arbeit an den Ecken Fortbildung.
Thus forcing us to develop skills to work on the corners.
ParaCrawl v7.1
Unsere örtlichen Engineering-Teams stehen zur Arbeit an Ihrer Lösung bereit.
Our local Engineering Teams are ready to start working on your solution!
ParaCrawl v7.1
Das entstandene Thesenpapier wurde zur weiteren Arbeit an die Teilnehmer versendet.
The thesis paper produced was sent to participants for further discussion.
ParaCrawl v7.1
Dieses Dokument ist ein wichtiger Beitrag zur Arbeit der Kommission an der strategischen Überprüfung der Energiepolitik.
This document is an important contribution to the Commission's work on the strategic energy review.
Europarl v8
Wieso ziehst du dir nichts Normales an, gehst zur Arbeit und denkst an was anders?
Why don't you go throw on some normal clothes and just go off to work and take your mind off things.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Weg zur Arbeit komme ich an Leuten vorbei, die Schilder tragen.
Every day on my way to work... I pass a dozen guys carrying signs.
OpenSubtitles v2018
Ich trete zur Arbeit an.
Coming to work.
OpenSubtitles v2018
Ich höre mir die Sendung normalerweise auf dem Weg zur Arbeit an, aber ...
I usually listen to the show on my way to work, but...
OpenSubtitles v2018
Die Ausbildung im wissenschaftlichen Forschen erfolgt grundsätzlich parallel zur Arbeit an den individuellen Forschungsvorhaben.
Since before the Bologna Process, doctoral studies have lasted a minimum of three years (full-time) or four years (part-time).
EUbookshop v2
Im Allgemeinen erfolgt die Teilnahme an den Lehrveranstaltungen parallel zur Arbeit an den eigenständigen Forschungsvorhaben.
The current development plan covering the years from 2003 to 2008 was adopted by the government in December 2003.
EUbookshop v2
Während der Aufnahmen drehte die Band mehrere Videos zur Dokumentation ihrer Arbeit an “Deathless“.
During the recording process, the band shot a series of videos documenting their work on “Deathless“.
ParaCrawl v7.1
Die 15 enthaltenen Zubehöre geben Ihnen volle Freiheit zur Arbeit an unterschiedlichen Materialien in verschiedenen Anwendungen.
The 15 accessories included gives you the freedom to work on multiple materials with multiple applications.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Arbeit an alternativen Firmwares müssen wir unseren Blick weiter in die Zukunft richten.
Beside working on free alternative boot firmware, we also have to look further into the future.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie den RoofOn Multi, das Multitalent zur Arbeit an kleineren Dächern und Details.
Discover the RoofOn Multi, our new all-rounder for the work on small roofs and details.
ParaCrawl v7.1
Die heißen jungen Kerle treten zur Arbeit an mit ihrem Werkzeug bereit für die Arbeit!
These hot young guys report to work with their tool ready to work!
ParaCrawl v7.1
Sie schwänzen die Schule oder gehen nicht zur Arbeit, um an aufregenderen Aktivitäten teilzunehmen.
They may skip school or work to partake in more exciting activities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur Arbeit gehen zur arbeit am parallel zur arbeit zur arbeit an
zur arbeit gleich zur arbeit zur arbeit bei zur arbeit in
zurück zur arbeit geht zur arbeit