Übersetzung für "Zurückhaltung aufgeben" in Englisch

Die Einrichtungen selbst werden sich immer mehr der Tatsache bewußt, daß sie auf Kooperation angewiesen sind und daher ihre Zurückhaltung aufgeben und ihre Angst vor dem Wettbewerb überwinden müssen, um ein ausgewogenes, umfassendes und transparentes Weiterbildungsangebot gewährleisten zu können.
The latter are becoming increasingly aware of the need to cooperate, to overcome their reticence and fear of competition in order to ensure a harmonious, comprehensive and transparent offer of continuing training.
EUbookshop v2

Trotzdem man davon ausgegegangen werden, daß auch die KMU ihre Zurückhaltung allmählich aufgeben und sich künftig vermehrt um Kooperationspartner bemühen.
However, let us imagine that an SME, once it has overcome its fears, decides to look for a partner.
EUbookshop v2