Übersetzung für "Zurückführen" in Englisch
Seit
einiger
Zeit
gibt
es
ein
systematisches
Zurückführen
der
Berichterstattung.
For
some
time
now,
reporting
has
been
systematically
cut
back.
Europarl v8
Man
kann
ihn
nicht
auf
eine
einzelne
Bewegung
zurückführen.
It
can't
be
traced
to
any
one
moment.
TED2020 v1
Schulbauten
und
Erziehungsprogramme
lassen
sich
ebenfalls
auf
Riis
zurückführen.
The
building
of
schools
and
educational
programs
can
also
be
attributed
to
Riis.
Wikipedia v1.0
Viele
Rückenprobleme
lassen
sich
auf
eine
schlechte
Sitzhaltung
zurückführen.
A
lot
of
back
problems
can
be
attributed
to
poor
sitting
posture.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
ließ
sich
überwiegend
auf
die
erhöhte
Inzidenz
eines
peripheren
Ödems
zurückführen.
This
could
mainly
be
attributed
to
the
increased
incidence
of
peripheral
oedema.
EMEA v3
Ich
möchte
Sie
ungefähr
hier,
zum
Jahr
1960,
zurückführen.
But
I
would
like
to
bring
you
back
to
about
here
at
1960.
TED2013 v1.1
Um
Unmoral
zu
untersuchen,
muss
ich
Sie
ins
Jahr
1980
zurückführen.
So
to
investigate
immorality,
let
me
bring
you
back
now
to
1980.
TED2013 v1.1
Das
rasche
Lohnwachstum
lässt
sich
auf
bestimmte
Merkmale
des
Lohnfindungssystems
zurückführen.
The
latter
can
be
attributed
to
certain
features
of
the
wage-setting
system.
TildeMODEL v2018
Einige
Großhandelsmarktprobleme
lassen
sich
auf
eine
unzureichende
Nachfrageelastizität
zurückführen.
Some
wholesale
market
issues
can
be
traced
back
to
an
insufficient
elasticity
of
demand.
TildeMODEL v2018