Übersetzung für "Auf etwas zurückführen" in Englisch
Daß
wir
nun
die
Arbeitslosigkeit
auf
etwas
davon
Unabhängiges
zurückführen,
auf
etwas,
was
nicht
aus
anderen
Erscheinungen
resultiert,
ist
ein
großer
Fehler.
On
the
matter
of
unemployment,
to
attribute
it
to
something
entirely
independent,
to
something
which
is
not
the
consequence
of
other
phenomena,
is
a
massive
error.
Europarl v8
Vielleicht
lassen
sich
die
Unverträglichkeitssymptome
doch
auch
auf
etwas
anderes
zurückführen,
vielleicht
sind
sie
nur
zeitweise
oder
traten
nur
in
der
Anfangsphase
auf,
so
dass
man
noch
einmal
langsam
mit
Cystilac
beginnen
und
steigern
könnte.
Perhaps
the
symptoms
of
her
intolerance
can
actually
be
traced
back
to
some
other
cause;
or
perhaps
she
only
shows
them
sometimes
and
they
only
occurred
initially,
so
that
you
could
begin
with
Cystilac®
again
slowly
and
then
increase
the
dosage.
ParaCrawl v7.1
Du
Bois-Reymond
nimmt
deshalb
an,
daß
der
Mensch
unfähig
sei,
das
Wesen
der
Materie
selbst
zu
erkennen,
daß
er
also
die
Vorgänge
der
Körperwelt
auf
etwas
zurückführe,
dessen
Natur
ihm
immer
unbekannt
bleiben
wird.
Du
Bois-Reymond
therefore
assumes
that
man
is
incapable
of
knowing
the
real
nature
of
matter
itself,
that
he
therefore
leads
the
processes
of
the
world
of
objects
back
to
something
whose
nature
will
remain
forever
unknown
to
him.
ParaCrawl v7.1