Übersetzung für "Zurück verweisen" in Englisch
Denke
daran,
immer
auf
den
Interviewpartner
zurück
zu
verweisen.
Remember
to
always
refer
back
to
the
interviewee.
ParaCrawl v7.1
Die
roten
Banner
überdecken
die
Graffities,
verweisen
zurück
auf
die
Architektur.
The
red
banners
cover
the
graffiti
and
refer
back
to
the
basic
architecture.
ParaCrawl v7.1
Ich
schlage
vor,
dass
wir
diesen
Bericht
an
den
Ausschuss
zurück
verweisen,
weil
wir,
wie
das
Frau
Estrela
erklärt
hat,
genug
Zeit
dafür
haben.
I
propose
we
refer
this
report
back
to
committee
because,
as
Mrs
Estrela
said,
we
have
plenty
of
time
to
do
so.
Europarl v8
Der
Präsident
des
Gerichtshofs
entscheidet
sodann,
die
Sache
nicht
zur
Entscheidung
an
das
Gericht
zurück
verweisen,
sondem
endgültig
über
den
Antrag
auf
einstweilige
Anordnung
zu
entscheiden,
obgleich
in
dieser
Rechtssache
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
keine
Verhandlung
in
der
Hauptsache
stattgefunden
hat.
The
arguments
put
by
the
respondent
consequently
failed
to
convince
the
President
of
the
Court
on
an
initial
examination
to
rebut
the
presumption
that
the
contested
decision
was
valid.
EUbookshop v2
Die
grosze
Felsenhalbinsel,
die
sich
aus
dem
Meer
erhebt,
kann
weit
zurück
verweisen,
möglich
auf
eine
Zeit
lange
vor
dem
Erscheinen
des
Menschen.
The
rocky
peninsula
that
rises
out
of
the
sea
can
refer
far
back
as
to
a
time
long
before
the
birth
of
man.
CCAligned v1
Es
wird
ein
reich
an
Hilfsquellen
referrence
Werkzeug,
das,
das
Sie
zurück
zu
regelmäßig
verweisen
wünsche...
It
will
become
a
resourceful
reference
tool,
that
you
will
want
to
refer
back
to
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Beginnst
Du
einmal
mit
der
Erstellung
von
Grafiken
basierend
auf
Experimenten
und
Ergebnisse,
solltest
Du
erwarten,
dass
intelligente
Content
Marketer
diese
nutzen
und
auf
Deine
Seite
zurück
verweisen.
Once
you
start
creating
charts
based
on
experiments
and
results,
you
should
expect
smart
content
marketers
to
use
them
and
link
back
to
your
site.
ParaCrawl v7.1
Zurück
zu
verweisen,
diese
Kennzahlen
bei
der
Bewertung,
welche
Produkte
zu
re-Lager,
der
Preis
steigt,
Versand
-
/Verpackungskosten,
und
mehr.
Refer
back
to
these
key
figures
when
evaluating
which
products
to
re-stock,
price
increases,
shipping/packaging
expenses,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Linkbuilding
kann
jeder
grundsätzlich
selber
betreiben
in
dem
Partner
nach
Backlinks
gefragt
werden
oder
auf
den
diversen
Web
2.0
Seiten
Profile
erstellt
werden,
welche
zur
eigenen
Webseite
zurück
verweisen.
Link
building
can
basically
run
itself
each
be
asked
to
create
back
links
or
on
the
various
Web
2.0
sites,
profiles,
which
refer
back
to
your
website
in
the
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
reflektiert
in
der
Tat
die
Idee
der
Vergangenheit
und
unterstreicht
den
Wunsch
der
Veranstalter,
auf
die
beiden
vorherigen
Ausgaben
zurück
zu
verweisen
und
sie
kritisch
zu
überprüfen.
The
theme
actually
reflects
the
idea
of
time
past,
and
underlines
the
organizers’
desire
to
refer
back
to
and
review
the
two
previous
editions.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Klienten
kommen
zurück
und
verweisen,
weil
Sie
Ihre
Sachkenntnis
und
Einblick
anwenden,
um
sie
zu
führen,
um
Antworten
für
ihre
einziga...
Your
clients
return
and
refer
because
you
apply
your
expertise
and
insight
to
guide
them
to
appropriate
answers
for
their
unique
situations.But
who'...
ParaCrawl v7.1
Das
Wild
East,
könnte
man
sagen,
um
die
chaotische
Weise
des
Wilden
Westens
ein
Jahrhundert
und
eine
Hälfte
zurück
verweisen.
The
Wild
East,
you
might
say,
to
refer
to
the
chaotic
ways
of
the
Wild
West
a
century
and
a
half
back.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Ausstellungstitel
Freisteller
weniger
programmatisches
Diktum,
als
der
gelungene
Versuch,
vier
sehr
unterschiedliche
Positionen
gleichermaßen
zu
benennen
–
und
gleichzeitig
auf
die
Tradition
des
Hauses
zurück
zu
verweisen.
Yet
the
show's
title
Freisteller
is
less
a
programmatic
dictate
than
a
successful
attempt
to
find
a
name
that
describes
all
four
very
different
positions,
while
also
referring
to
the
institution's
tradition
of
removal
to
a
remote
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Unähnlichkeit
des
Dinges
mit
sich
selbst
und
die
Unmöglichkeit
des
Identischen
verweisen
zurück
auf
die
Ausnahme,
die
jeder
Identität
zugrunde
liegt,
oder
zumindest
auf
alles,
dass
nicht
schon
existieren
würde,
wenn
es
nicht
eine
Ausnahme
oder
Übersetzung
auf
sich
nehmen
würde.
The
dissimilarity
of
the
thing
itself
to
itself
and
the
impossibility
of
the
identical
refer
back
to
the
exception
that
underlies
every
identity,
or
at
least
all
that
would
not
already
exist
if
it
did
not
take
upon
itself
an
exception
or
a
translation.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Position
des
Nordens
seit
damals
geändert
hat,
Es
ist
ganz
sicher
zu
gehen
davon
aus,
dass
beide
diese
Achsen
waren
sehr
nah
an
Norden
zurück
verweisen
23
vor
Jahrhunderten.
Given
that
the
position
of
the
North
has
changed
since
then,
it's
quite
safe
to
presume
that
both
of
these
axes
were
pointing
very
close
to
north
back
23
centuries
ago.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
dieselben
Ziele
verfolgen
oder
auf
Ihrer
Webseite
Informationen
über
Wassermanagement
und
Flutprävention
anbieten,
würden
wir
gerne
auch
auf
Ihre
Webseite
zurück
verweisen.
If
you
share
the
same
goals
or
have
information
on
your
website
about
water
management
and
flood
protection,
we
would
be
happy
to
link
back
to
your
website
in
return.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
es
passiert,
verweisen
zurück
auf
die
anforderungen
an,
da
sie
offensichtlich
das
leben
radiantistica
dieser
neuen
partner,
es
war
nicht
ganz
klar
oder
warum
haben
wir
entdeckt,
einige
neigung
gericht,
wo
wir
angehalten,
das
verfahren,
unser
trotz
.
Often
it
is
successful
to
send
back
the
requests
because,
evidently,
life
means
of
this
new
member,
it
was
not
completely
clear,
or
because
we
discovered
a
few
slope
court
for
which
we
have
suspended
the
process,
in
spite
of
ourselves
.
ParaCrawl v7.1
Und
das
könnte
uns
wieder
auf
die
Mond-Saturn-Verbindung
und
das
Thema
frühe
Selbstständigkeit,
auf
sich
selbst
gestellt
sein,
zurück
verweisen.
And
that
might
link
us
back
to
the
Moon-Saturn
opposition
and
the
theme
of
early
self
sufficiency
-
having
to
rely
on
herself.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich
mag
es
sich
befreiend
anfühlen,
zwar
eingebettet
zu
sein
in
einen
großen
historischen
Rahmen,
aber
relativ
losgelöst
aus
den
aktuellen
Debatten
und
Diskursen
der
großen
Zentren
der
Gegenwartskunst.Dabei
ist
der
Ausstellungstitel
Freisteller
weniger
programmatisches
Diktum,
als
der
gelungene
Versuch,
vier
sehr
unterschiedliche
Positionen
gleichermaßen
zu
benennen
–
und
gleichzeitig
auf
die
Tradition
des
Hauses
zurück
zu
verweisen.
And
indeed,
working
in
Florence
might
actually
feel
liberating-to
be
embedded
in
a
larger
historical
context
that
is
simultaneously
relatively
removed
from
the
current
debates
and
discourses
of
the
major
centers
of
contemporary
art.Yet
the
show's
title
Freisteller
is
less
a
programmatic
dictate
than
a
successful
attempt
to
find
a
name
that
describes
all
four
very
different
positions,
while
also
referring
to
the
institution's
tradition
of
removal
to
a
remote
location.
ParaCrawl v7.1
Meine
Schuhe
verweisen
zurück
auf
klassische
Formen.
Selbst
beim
Entwurf
neuer
Designs
respektiere
ich
die
Traditionen
des
Schuhdesigns.
Die
Schuhfertigung
nach
Maß
ist
sehr
persönlich.
My
shoes
refer
back
to
classic
shapes,
so
even
if
I
am
creating
a
new
design
it
will
be
respectful
to
the
heritage
of
shoe
design.
Bespoke
shoe
making
is
very
personal.
ParaCrawl v7.1
Ein
Backlink
ist
ein
Verweis
zurück
auf
die
Quelle
eines
Objekts.
A
backlink
is
a
reference
back
to
the
source
of
an
object.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Systemrollen
zeigen
standardmäßig
zum
einen
die
jeweils
lokal
auf
dem
System
verfügbaren
Apps
und
zum
anderen
einen
Verweis
zurück
auf
die
Portalseite
des
Domänencontroller
Master
an.
All
other
system
roles
show
by
default
links
to
locally
installed
Apps
as
well
as
a
link
back
to
the
portal
page
of
the
master
domain
controller.
ParaCrawl v7.1
Der
"SC"
steht
für
"Stage-Coach"
(Postkutsche),
verweisend
zurück
auf
eine
Zeit,
als
die
Gitarren
wurden
auf
Zügen,
Wagens
und
Pferden
geträgt
um
die
Menschen
zusammenbringen
in
einem
Song.
The
"SC"
stands
for
stage-coach,
harkening
back
to
an
era
when
guitars
were
taken
on
trains,
wagons
and
horses
for
bringing
people
together
in
song.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
neben
den
lokal
installierten
Apps
ein
Verweis
auf
die
lokal
verfügbare
Univention
Management
Console
Instanz
sowie
ein
Verweis
zurück
auf
den
Domänencontroller
Master
der
Domäne
dargestellt.
Herein,
links
to
locally
installed
Apps,
to
the
local
Univention
Management
Console
instance,
as
well
as
a
link
back
to
the
master
domain
controller
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
verweise
zurück
zu
den
vorherigen
Fragen,
worin
ich
vom
Engel
spreche
der
mich
zur
anderen
Seite
führte
und
mich
vor
Gott
setzte.
Yes
Please
refer
back
to
the
previous
questions
wherein
I
speak
of
the
angel
who
guided
me
to
the
Other
Side
and
set
me
before
GOD.
ParaCrawl v7.1