Übersetzung für "Zuordnung über" in Englisch

Die Zuordnung wird Ihnen über farbliche Kreuze angezeigt:
The allocation will be shown to you with colored crosses:
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung kann ggf. über eine entsprechende Optik erfolgen.
Optionally, the assignment can be effectuated by way of appropriate optics.
EuroPat v2
Eine solche Zuordnung kann auch über eine zeitliche Trennung der Detektionssignale erfolgen.
Such an assignment can also take place by a temporal separation of the detection signals.
EuroPat v2
Die jeweilige Zuordnung kann über Konfiguration oder Funktionen im AWP erfolgen.
The respective allocation may occur via configuration or functions in AWP.
EuroPat v2
Auch eine automatische Zuordnung über die Identifikationsinformationen ist möglich.
Automatic association by means of the identification information is also possible.
EuroPat v2
Eine erste sprachliche Zuordnung erfolgt automatisch über die IP-Adresse des Nutzers.
The initial language allocation is performed automatically based on the user's IP address.
ParaCrawl v7.1
Eine Zuordnung über die Knoten-ID erfolgt analog mit den Attributen:
An assignment with the node id is made analogously by using the attributes:
ParaCrawl v7.1
Die organisatorische Zuordnung erfolgt über die Organisationsstruktur in der Benutzerverwaltung.
The organizational assignment takes place via the organizational structure in the user management.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung wird über die grafische Anordnung von Ader- und Kabel-Shape ermittelt.
The assignment is determined via the graphical arrangement of the core and cable shapes.
ParaCrawl v7.1
Diese Zuordnung erfolgt über die Kategorienkennziffer und die kodierten Zeilennummern des jeweiligen Dokuments.
The assignment is done by means of the category code number and the coded line units of the respective document.
ParaCrawl v7.1
Der Koordinati­onsansatz bezieht sind insbesondere auf die Vor­schriften über Zuordnung und Benutzung von Frequenzen.
The coordination ap­proach relates in particular to the rules for allocating and using frequencies.
EUbookshop v2
Automatische Zuordnung über alle Anlagengüter, in deren Anlagenart der neue Bewertungsbereich zugeordnet wurde.
Automatic assignment across all fixed assets in whose fixed asset class the new book has been assigned.
ParaCrawl v7.1
Für fehlende Zuordnungen zum Bestandssystem wurde eine räumliche Zuordnung des Kunden über Geocodes implementiert.
For missing allocations to existing systems a spatial allocation of the customer via geo-codes was implemented.
ParaCrawl v7.1
Eine - virtuelle - Verbindung in Folge dieser Zuordnung erfolgt dabei über das kommunikationssystemweite paketorientierte Netzwerk.
A virtual connection is thus effected via the packet-oriented network across the communication system, as a result of this assignment.
EuroPat v2
Eine Zuordnung kann über die Software geschehen, indem die Fehlerinformation im Datensatz kodiert wird.
An assignment can take place via the software, where the error information is coded in the data set.
EuroPat v2
Die Zuordnung kann dabei über in der Steuereinrichtung hinterlegte Kennfelder oder durch Berechnung erfolgen.
The assign-function can be executed by way of code fields deposited in the control arrangement, or by calculation.
EuroPat v2
Die jeweilige Zuordnung erfolgt entweder über Konfiguration und/oder über Funktionen im AWP selbst.
The respective allocation occurs either via configuration and/or via functions in the AWP itself.
EuroPat v2
Über Zuordnung der Sensor ID zu einer Radposition kann die übermittelte Information radspezifische ausgewertet werden.
By matching up the sensor ID with a wheel position, the relayed information can be evaluated specifically to the wheel.
EuroPat v2
Die Zuordnung erfolgt über Mapping-Tabellen, die von der Firmware des Speichermediums verwaltet werden.
The assignment takes place via mapping tables, which are managed by the firmware of the storage medium.
CCAligned v1
Dennoch ist dabei eine eindeutige Zuordnung der Nutzerdaten über dieses Merkmal im Prinzip möglich.
Nevertheless, it is, in principle, possible to uniquely allocate user data via this attribute.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Zuordnung erfolgt über das für jedes Chromosom charakteristische Streifen-Muster (Banden).
The characteristic stripe pattern (banding pattern) allows exact assignment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine weitere Zuordnung von Daten über das Google Analytics-Cookie auf unseren Websites verhindert.
This will prevent further allocation of data through the Google Analytics cookie on our websites.
ParaCrawl v7.1
Durch den Optionszuordnungsassistenten ist die Zuordnung von Leitungsstrangobjekten über Optionsformel zu Modulen sowie Varianten möglich.
By means of the option assignment wizard you can use the option code to assign wire harness objects to modules and variants.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den veranstaltung über Zuordnung über
debatte über übers über und über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
zuordnung über über was