Übersetzung für "Zunehmenden interesses" in Englisch

This is particularly important given the increasing interest in the exploitation of resources.

The country has enjoyed increased interest from niche operators such as e-money, trade finance, and Forex trading operators.

Due to the increased interest of Member States in early detection of low pathogenic avian influenza in their poultry and wild bird populations, the amounts applied for by the Member States under Commission Decision 2004/111/EC exceed EUR 600000.

The growing policy interest in information on continuing vocational training in enterprises together with the demand to cover the fifteen EU Member States have led the European Commission to initiate a second survey.

Due to the increasing interest in type approval of alternative fuels, it is appropriate to harmonise that procedure.

These changes are being foreshadowed by trends towards concentration, the emergence of new forms of co-operation between banks and insurance firms and the growing interest of non-EC firms in the European market.

Against the background of increasing interest in the development of peaceful uses of nuclear energy in the region, efforts should also be carried out in order to ensure that the development of peaceful uses take place in accordance with the best safety, security and non-proliferation standards.

Against the background of increasing interest in the development of peaceful uses of nuclear energy in the region, efforts should also be carried out in order to ensure that the development of peaceful uses take place in accordance with the best safety, security and non-proliferation standards.

The proposed amendment, which had long been announced by the Commission, in its 1994 Communication on Biotechnology and the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, and subsequently in its report on the review of Directive 90/220/EEC2, should be viewed against the background of this sector's increasingly high profile which is generating growing public interest in the Member States regarding the impact of new genetic modification technologies on public health, consumer safety and the environment.

The proposed amendment, which had long been announced by the Commission, in its 1994 Communication on Biotechnology and the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, and subsequently in its report on the review of Directive 90/220/EEC3, should be viewed against the background of this sector's increasingly high profile which is generating growing public interest in the Member States regarding the impact of new genetic modification technologies on public health, consumer safety and the environment.

From October 1984 the San José Process institutionalized an official high-level political dialogue between the two regions, against the backdrop of the Central American crisis and mounting Community interest in backing regional peace initiatives.

They were institutionalized in September 1984 in San José, Costa Rica, at a time of upheaval in Central America when Community interest in supporting peace efforts in the region was growing.

The aim of the event is to look at the experience of the EU's Cohesion Policy and similar policies in other parts of the world, in the context of a growing interest in the policy within the EU's external relations.

Despite the growing interest from the farming sector, there is ignorance in society about what integrated production means for a sustainable farming model and what it can contribute to it.

The proposal lays down harmonised rules in this sector in view of the increased interest from both producers and consumers.

Considering that there is an increasing interest among consumers for animal welfare, Sweden therefore invited other member states to take appropriate action to avoid misuse of religious exemptions to stunning.

As a result of this interest, and on the basis of a growing number of resolutions and reports - the most politically significant of which is the European Charter on Regional or Minority Languages - the Commission began to devote resources to the support of these linguistic communities.

In view of the growing number of students opting for forms of higher vocational education, it remains to be seen whether the expected decline in the number of participants in HBO due to the demographic trend begins in the early 1990s.

Due to the overwhelmingly positive reaction to the first Urban Audit, and the growing interest in high qualityurban statistics, a second Urban Audit was launched in2002.

The term lecithin within the present description does not only mean natural lecithins but also chemically modified lecithins, the latter ones being of increasing interest.