Übersetzung für "Zum verwalten" in Englisch
Das
gemeinsame
Unternehmen
wird
den
finanziellen
Beitrag
der
EU
zum
ITER
verwalten.
The
joint
undertaking
will
manage
the
EU's
financial
contribution
to
ITER.
TildeMODEL v2018
Wir
verwalten
zum
Beispiel
Häuser
für
Schweizer
und
deutsche
Kunden.
We
manage
properties
for
Swiss
and
German
clients
EUbookshop v2
Zum
Verwalten
der
Adressen
des
Cache-Bereichs
im
Bildspeicher
MPEG-RAM
wird
ein
Index
benötigt.
An
index
is
needed
to
manage
the
addresses
of
the
cache
area
in
the
image
memory
MPEG-RAM.
EuroPat v2
Mit
Composer
gibt
es
eine
Alternative
zum
Verwalten
von
Paketabhängigkeiten
eines
PHP
Projekts.
With
Composer
there
is
an
alternative
available
for
managing
packages
for
a
PHP
project.
WikiMatrix v1
Eine
solchermaßen
organisierte
Abbildungsvorschrift
hat
den
Vorteil
größerer
Flexibilität
zum
Verwalten
von
Zugriffsrechten.
A
so-organized
mapping
regulation
has
the
advantage
of
greater
flexibility
for
managing
access
rights.
EuroPat v2
Sie
können
Ihre
Optionen
zum
Verwalten
von
Cookies
anzeigen,
indem
Sie:
You
can
review
your
options
to
manage
Cookies
by:
CCAligned v1
Zum
Verwalten
von
Stellenausschreibungs-
und
Kandidatenlisten
stehen
verschiedene
Tools
zur
Verfügung.
List
Usage
Several
tools
are
available
to
manage
requisition
and
candidate
lists.
ParaCrawl v7.1
Amarok
ist
eine
frei
verfügbare
Software
zum
Verwalten
und
Abspielen
von
Audiodateien.
Amarok
is
a
free
software
to
manage
and
play
audio
files.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreiben
mit
wenigen
Zeilen
Code
eine
Applikation
zum
Verwalten
Ihrer
Kontakte.
You
write
just
a
few
lines
of
code
for
an
application
that
manages
your
contacts.
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
Optionen
zum
Verwalten,
Deaktivieren
und
Löschen
von
Cookies:
There
are
several
options
for
managing,
disabling
and
deleting
cookies:
CCAligned v1
Diese
Webanwendung
dient
zum
Verwalten
von
bevorstehenden
Clanwars
und
bereits
stattgefunden.
This
web
application
is
used
to
manage
upcoming
clanwars
and
already
taken
place.
CCAligned v1
Machen
Sie
eine
Website
3
einfache
Möglichkeiten
zum
Erstellen
und
Verwalten
einer
Website.
Make
A
Website
3
easy
ways
to
create
and
manage
a
website.
CCAligned v1
Der
Aktions-Bereich
bietet
Funktionen
zum
Erstellen
und
Verwalten
von
Objekten.
The
action
area
provides
functions
for
creating
and
managing
objects.
CCAligned v1
Der
Datenbankmanager
enthält
verschiedene
Werkzeuge
zum
Verwalten
von
Datenbanken.
The
database
manager
provides
several
tools
for
managing
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerelemente
zum
Verwalten
des
Anrufswerden
unten
auf
dem
Bildschirm
angezeigt.
The
controls
to
manage
the
callappear
at
the
bottom
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Der
mobile
Client
verwendet
diese
URI
zum
Verwalten
der
Anwendungen
auf
Ihrem
Gerät.
The
mobile
client
uses
these
URI
to
manage
the
applications
on
your
device.
ParaCrawl v7.1
Die
R35_RF-Komponente
wird
zum
Verwalten
der
Stromversorgung
Ihres
iPhone
3G
3Gs
verwendet.
The
R35_RF
component
is
used
to
manage
the
power
supply
of
your
iphone
3G
3Gs,
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
enthält
Verfahren
zum
Verwalten
eines
Servers
mit
dem
Host
für
Remotedesktopsitzungen.
This
section
provides
procedures
for
managing
an
RD
Session
Host
server.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Befehle
können
zum
Verwalten
dieses
Gadgets
verwendet
werden:
The
following
functions
can
be
used
to
act
on
this
gadget:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diverse
Optionen
zum
Verwalten,
Sperren
und
Löschen
der
Cookies.
There
are
several
options
to
manage,
disable
and
remove
the
cookies.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Entwerfen
und
Verwalten
des
WSUS-Netzwerks
finden
Sie
in
den
folgenden
Ressourcen:
For
information
about
how
to
design
and
manage
the
WSUS
network,
see
the
following:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Verwalten
der
Download-Aufgaben
auf
die
entsprechenden
Symbole.
Click
the
icons
to
manage
the
download
tasks.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Verwalten
von
Cookies
finden
Sie
in
den
Hilfeseiten
Ihres
Browsers.
For
more
information
on
managing
cookies,
please
refer
to
your
browser's
help
pages.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vier
Optionen
zum
Verwalten
des
Schlüssels:
There
are
four
options
to
manage
the
encryption
key:
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies
zum
Authentifizieren
und
Verwalten
sicherer
Sitzungen
für
eingeloggte
Benutzer.
We
use
cookies
for
authenticating
and
maintaining
secure
sessions
for
logged-in
users.
ParaCrawl v7.1
Die
GPMC
ist
eine
umfassende
Ressource
zum
Verwalten
von
Gruppenrichtlinienanforderungen.
You
can
think
of
the
GPMC
as
a
one-stop
resource
for
managing
your
Group
Policy
needs.
ParaCrawl v7.1
Neues
Benutzerrecht
zum
Verwalten
von
Active
Directory
Profilen
hinzugefügt.
A
new
user
right
for
managing
Active
Directory
profiles
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Die
GPMC
ist
das
Standardtool
zum
Verwalten
der
Gruppenrichtlinie.
GPMC
is
the
standard
tool
for
managing
Group
Policy.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
hierfür
sind
Typen
zum
Verwalten
von
Zeichenketten
oder
zum
Erzeugen
von
Zufallszahlen.
Examples
for
these
are
types
for
managing
character
strings
or
for
creating
random
numbers.
ParaCrawl v7.1