Übersetzung für "Zum nachfolger" in Englisch
Ung
Huot
wurde
zum
Nachfolger
von
Norodom
Ranariddh
benannt.
Ung
Huot
has
been
appointed
to
replace
Norodom
Ranariddh.
Europarl v8
O
David,
Wir
haben
dich
zum
Nachfolger
auf
der
Erde
bestellt.
We
told
him.
"David,
We
have
appointed
you
as
Our
deputy
on
earth
so
judge
among
the
people
with
truth.
Tanzil v1
Zum
Nachfolger
wurde
sein
Sohn
aus
erster
Ehe,
Stefan
Radoslav,
bestimmt.
Stefan
either
put
Zeta
under
his
personal
rule,
or
assigned
it
to
his
son
Stefan
Radoslav.
Wikipedia v1.0
Zum
Nachfolger
wurde
sein
bisheriger
Stellvertreter
Thomas
E.
Donilon
im
Oktober
2010
benannt.
He
announced
his
resignation
as
National
Security
Advisor
on
October
8,
2010,
and
was
succeeded
by
Thomas
E.
Donilon.
Wikipedia v1.0
Januar
1821,
von
de
la
Pezuela
selbst
zum
Nachfolger
küren.
De
la
Pezuela
refused
and
ordered
de
la
Serna
to
subdue
the
mutiny,
but
de
la
Serna
claimed
to
be
unable
to
do
so.
Wikipedia v1.0
Omar
Abdirashid
Ali
Sharmarke
wurde
daraufhin
zum
Nachfolger
von
Nur
Hassan
Hussein
gewählt.
Ahmed
then
chose
Omar
Abdirashid
Ali
Sharmarke
to
replace
Hussein
as
Prime
Minister
on
February
13.
Wikipedia v1.0
In
einer
Nachwahl
wurde
er
1983
zum
Nachfolger
von
Benjamin
S.
Rosenthal
gewählt.
He
was
elected
to
the
United
States
House
of
Representatives
in
1983
in
a
special
election.
Wikipedia v1.0
Das
Domkapitel
hatte
unverzüglich
den
Kanoniker
Olav
Trondsson
zum
Nachfolger
gewählt.
The
Chapter
had
immediately
chosen
the
canon,
Olav
Trondsson,
as
the
successor.
Wikipedia v1.0
Am
17.
Juni
2011
wurde
er
zum
Nachfolger
des
ZDF-Intendanten
Markus
Schächter
gewählt.
On
17
June
2011
he
was
elected
as
successor
of
Markus
Schächter
as
ZDF
Director.
WikiMatrix v1
Lassen
Sie
mich
Ihnen,
meine
Herren,
zum
Abschluß
meinen
Nachfolger
empfehlen.
May
I
in
conclusion,
my
Lords,
commend
my
successor
to
your
Lordships.
EUbookshop v2
Er
wollte
seinen
Bruder
Erich
von
Hoya
zum
Nachfolger
machen.
He
wanted
to
make
his
brother,
Erich
of
Hoya,
successor.
WikiMatrix v1
Der
Georgische
Traum
ernannte
den
damals
36-jährigen
Bachtadse
zum
Nachfolger
von
Kwirikaschwili.
Georgian
Dream
nominated
Bakhtadze,
36
years
old
at
that
time,
as
Kvirikashvili's
successor.
WikiMatrix v1
Auch
zum
Nachfolger
gibt
es
wieder
einen
entsprechenden
Thread
bei
den
XDA-Developers.
?
The
successor
also
has
a
thread
at
XDA-Developers.
??
CCAligned v1
Wie
ein
Monarch
bestimmte
er
seinen
Sohn
zum
Nachfolger.
Just
like
a
monarch,
he
appointed
his
son
as
his
successor.
ParaCrawl v7.1