Übersetzung für "Zum verschicken" in Englisch
Zum
Verschicken
der
e-Mail
muss
das
e-Mail-Programm
eine
Verbindung
zum
Internet
38
aufbauen.
To
send
the
e-mail,
the
e-mail
program
must
establish
a
connection
to
the
Internet
38
.
EuroPat v2
Wie
lade
ich
die
Daten
hoch
und
bereite
sie
zum
verschicken
vor?
How
do
I
upload
the
files
and
get
them
ready
to
transfer?
OpenSubtitles v2018
Die
kann
man
sicher
nicht
nur
zum
Valentinstag
verschicken;-)
You
can
send
them
definitely
not
only
on
Valentine’s
Day;-)
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
zum
Verschicken
des
Newsletters
notwendig.
These
are
necessary
for
sending
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verschicken
von
Schriftstücken
benutzen
Sie
bitte
die
unten
angegebene
Adresse:
Please
use
the
address
mentioned
below
to
send
us
your
documents:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Verschicken
von
Dateien
an
uns
folgenden
Link:
In
order
to
send
us
files,
please
click
on
the
following
link:
ParaCrawl v7.1
Zum
Verschicken
empfehlen
wir
dicke,
mit
Trockeneis
befüllte
Styroporbehälter.
To
send
samples
we
recommend
proper
insulated
container
filled
with
dry
ice.
ParaCrawl v7.1
Wir
verschicken
zum
Beispiel
für
die
Lufthansa
etwa
500
Millionen
Newsletter.
For
example,
we
send
around
500
million
newsletters
for
Lufthansa.
ParaCrawl v7.1
Die
eCheck
Zahlung
dauert
3-7
Tage
zum
verschicken.
The
eCheck
payment
takes
3-7
days
to
arrive.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
erwartet
reportbug,
dass
es
exim4
zum
Verschicken
von
Fehlerberichten
verwenden
kann.
By
default
it
expects
to
be
able
to
use
exim4
to
submit
bug
reports.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verschicken
der
Geschenkgutscheine
benötigen
wir
folgende
Angaben
von
dir:
Name,
E-Mail-Adresse,
Anschrift.
To
send
the
Gift
Certificates
we
need
the
following
information
from
you:
Name,
e-mail
address,
postal
address.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
sich
mit
Ihrem
Konto
bei
parentalcontrol.eset.com
anmelden
und
einen
Link
zum
App-Installer
verschicken.
You
can
also
send
a
link
to
the
app
installer
from
parentalcontrol.eset.com
after
logging
in
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Geschenk
oder
zum
selbst
verschicken
-
unsere
Postkartensets
sind
immer
eine
gute
Wahl!
Whether
as
gift
or
to
send
for
oneself
-
our
sets
of
postcards
are
always
a
good
choice!
CCAligned v1
Geben
Sie
unten
ihre
E-Mail-Adresse
an
und
wir
werden
eine
Anleitung
zum
Zurücksetzen
verschicken.
Enter
your
email
address
below,
and
we
will
email
instructions
for
setting
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Erinnerung,
Dir
Auszeiten
zu
gönnen
-
entweder
für
Dich
selber
oder
zum
Verschicken.
A
little
reminder
to
take
a
break
-
either
for
yourself
or
to
send
away.
ParaCrawl v7.1
Vergiss
bitte
nicht,
Marken
auf
die
Briefe
zu
kleben,
die
ich
dir
zum
Verschicken
gab.
Please
don't
forget
to
put
stamps
on
the
letters
that
I
gave
you
to
mail.
Tatoeba v2021-03-10
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
Marken
auf
die
Briefe
zu
kleben,
die
ich
Ihnen
zum
Verschicken
gab.
Please
don't
forget
to
put
stamps
on
the
letters
that
I
gave
you
to
mail.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei,
drei
oder
vier
in
Querrichtung
einstellbare
Reihenernteeinheiten
24
können
auf
dem
Rahmen
20
zum
Verschicken
mit
der
Erntemaschine
10
montiert
sein.
Two,
three
or
four
transversely
adjustable
row
units
24
may
be
mounted
on
the
frame
20
for
shipment
with
the
harvester
10.
EuroPat v2
Dieses
kann
auf
Ihrer
Festplatte
installiert
und
zum
Verschicken
von
Nachrichten,
Lesen
und
Speichern
für
spätere
Referenz
verwendet
werden.
This
can
be
installed
on
your
hard
drive
and
then
used
to
create
messages,
read
them
and
store
them
for
future
reference.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
nicht
viele
Teile
des
Computers
zum
Verschicken
von
Daten
über
deinen
Computer
nutzen
und
ist
viel
einfacher
von
deinem
Computer
zu
entfernen.
It
cannot
use
a
lot
of
useful
part
of
the
system
to
help
it
sending
data
and
it's
much
more
easier
to
remove
it
from
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verschicken
größerer
Artikel
und
internationaler
Post
geht
man
am
Besten
zu
einem
Postamt
(Deutsche
Post,
gelbe
Schilder).
For
larger
items
and
international
mail,
visit
any
of
the
post
offices
(Deutsche
Post,
yellow
signs).
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Artikel
erst
hergestellt
werden
müssen,
benötigen
wir
auch
von
der
Produktion
bis
zum
Verschicken
nur
wenige
Tage
.
If
a
product
has
to
be
manufactured,
we
only
need
few
days
from
the
production
to
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
liest
ein
Verzeichnis
mit
po-Dateien,
um
zu
bestimmen,
welche
Dateien
unscharfe
(XfuzzyX)
oder
fehlende
U.bersetzungen
enthalten,
o.ffnet
einen
Editor,
um
den
E-Mail-Textko.rper
und
Kopfzeilen
zu
bearbeiten,
bittet
um
Besta.tigung
zum
Verschicken
von
E-Mails
und
versendet
sie
zum
letzten
U.bersetzer
mit
der
Bitte
um
Aktualisierung.
This
program
reads
a
directory
with
po
files
to
determine
which
files
contain
fuzzy
or
missing
translations,
launches
an
editor
to
allow
modifications
of
mail
body
and
headers,
asks
confirmation
to
send
mails,
and
sends
them
to
the
last
translator
requesting
updates.
ParaCrawl v7.1
Sie
infizieren
Linux
normalerweise
nicht,
aber
es
ist
generell
eine
schlechte
Idee,
MS-Word
zum
Verschicken
von
Texten
an
andere
Leute
zu
verwenden,
da
es
verlangt,
daß
MS
Word
mit
derselben
Version
auf
der
Empfängerseite
vorhanden
ist,
um
den
Text
zu
lesen.
They
don't
usually
infect
Linux
but
it's
a
bad
idea
in
general
to
use
MS-word
for
sending
text
to
other
people
as
it
requires
MS
word
with
the
same
version
on
the
receiver
side
to
read
the
text.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sind
darin
auch
alle
Kosten
enthalten,
die
zusätzlich
zum
Porto
aufzuwenden
sind,
um
eine
Sendung
zum
Verschicken
vorzubereiten
und
anschließend
dem
Logistikunternehmen
zum
Versand
zu
übergeben.
Rather,
it
includes
all
costs
are
included,
which
are
additionally
spend
for
postage
to
prepare
a
program
for
sending
and
subsequently
handed
over
to
the
logistics
company
for
shipping.
ParaCrawl v7.1
Zur
persönlichen
Identifizierung
geeignete
Daten,
die
Sie
in
diesen
Foren
veröffentlichen,
können
von
anderen
Personen
gelesen,
erfasst
und
zum
Verschicken
unerwünschter
Nachrichten
genutzt
werden.
Personally
identifiable
information
you
submit
to
one
of
these
forums
can
be
read,
collected
or
used
by
other
individuals
to
send
you
unsolicited
messages.
ParaCrawl v7.1