Übersetzung für "Zum vermeiden" in Englisch
Dies
lässt
sich
zum
größten
Teil
vermeiden.
This
can
largely
be
avoided.
Europarl v8
Pflegekräfte
sollten
Hautkontakt
mit
der
Suspension
zum
Einnehmen
vermeiden.
Caregivers
should
try
to
avoid
skin
contact
with
the
oral
suspension.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
den
Anleitungen
zum
Vermeiden
von
Hautverbrennungen
sorgfältig
folgen.
You
must
follow
carefully
the
instructions
on
preventing
skin
burns.
EMEA v3
Zum
Vermeiden
blauer
Flecken
einen
Druckverband
mit
sterilem
Verbandmull
anbringen.
Apply
a
pressure
bandage
with
sterile
gauze
to
minimize
bruising.
ELRC_2682 v1
Die
Kirche
versuchte
mit
allen
Mitteln
eine
unmissverständliche
Zustimmung
zum
Kapitalismus
zu
vermeiden.
The
Church
tried
everything
possible
to
avoid
an
unequivocal
approval
of
capitalism.
News-Commentary v14
Das
würde
ihre
Fähigkeit
zum
Vermeiden
der
Erkennung
erklären.
That
would
explain
their
ability
to
avoid
detection.
OpenSubtitles v2018
Solche
Opferschichten
dienen
zum
Vermeiden
von
Graten
(Unterplattierung).
Such
sacrificial
layers
serve
to
prevent
burs
(underplating).
EuroPat v2
Es
lassen
sich
die
sonst
notwendigen
Anschlußwege
zum
Ölfilter
vermeiden.
The
otherwise
necessary
connection
routes
to
the
oil
filter
can
be
avoided.
EuroPat v2
Dies
ist
wichtig,
um
Verschleppungen
von
einem
Testelement
zum
nächsten
zu
vermeiden.
This
is
of
importance
to
avoid
carry-overs
from
one
test
element
to
the
next.
EuroPat v2
Würdest
du
auch
eine
Einladung
zum
Frühstück
vermeiden?
Would
you
consider
avoiding
me
over
breakfast?
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zum
Ziel
und
vermeiden
zu
bekommen
selbst
getroffen.
Go
to
the
goal
and
avoid
to
getting
yourself
hit.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
auch
die
großen
zum
Verkauf
vermeiden
können.
We
also
could
have
avoided
the
big
ones
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Maschine
3.vacuum:
zum
Vakuumieren
Luftblasen
vermeiden.
3.
vacuum
machine:
to
vacuum,avoid
air
bubbles
.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmahnung
wurde
geschaffen,
um
den
direkten
Gang
zum
Gericht
zu
vermeiden.
Warnings
only
are
a
way
to
avoid
going
to
the
court.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vermeiden
von
Moiré
müssen
spezielle
Rasterwinkel
verwendet
werden.
Specific
screen
angles
must
be
used
to
avoid
moiré.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vermeiden
von
Wiederholungen
sind
sich
bei
dem
Ausführungsbeispiel
gemäß
Fig.
To
avoid
repetition,
like
elements
of
the
exemplary
embodiment
according
to
FIG.
EuroPat v2
Dies
ist
aus
Symmetriegründen
und
zum
Vermeiden
von
Unwuchten
ein
besonders
vorteilhafter
Aufbau.
This
is
a
particularly
advantageous
construction
for
reasons
of
symmetry
and
for
preventing
imbalances.
EuroPat v2
Ein
anderer
Weg
zum
Vermeiden
der
Interferenzeffekte
ist
die
Verwendung
einer
breitbandigeren
Laserquelle.
Another
way
of
avoiding
the
interference
effects
is
the
use
of
a
more
broadband
laser
source.
EuroPat v2
Wankstabilisatoren
werden
zum
Vermeiden
von
Wankbewegungen
des
Fahrzeugaufbaus
gegenüber
der
Fahrbahn
eingesetzt.
Split
roll
stabilizers
are
used
for
avoiding
rolling
movements
of
the
vehicle
body
relative
to
the
driving
surface.
EuroPat v2
Das
Filterelement
ist
Bestandteil
einer
Lösung
zum
Vermeiden
von
Luftblasenbildungen
in
dem
Reservoirbehälter.
The
filter
element
is
a
component
part
of
a
solution
to
prevent
the
formation
of
air
bubbles
in
the
reservoir
container.
EuroPat v2
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Vermeiden
von
Skimmingangriffen.
Further,
the
invention
relates
to
a
method
for
preventing
skimming
attacks.
EuroPat v2
Eine
Alarmierung
zum
Vermeiden
unnötiger
Kosten
ist
nicht
realisiert.
No
warning
is
given
to
avoid
unnecessary
costs.
EuroPat v2
Es
gibt
vielfältige
Funktionen
zum
Vermeiden,
Suchen
und
Eliminieren
von
Dubletten.
There
are
many
functions
for
avoiding,
searching
for
and
eliminating
duplicates
CCAligned v1
Zum
Vermeiden
derartiger
Ausweichbewegungen
sind
zahlreiche
Führungen
für
das
Bandsägeblatt
vorgeschlagen
worden.
For
avoiding
such
evasive
movements
numerous
band
saw
blade
guides
have
been
proposed.
EuroPat v2
Empfehlung
zum
Datenschutz:
Vermeiden
Sie
das
Senden
Ihrer
Zahlungsinformationen
in
Textform.
Privacy
policy:
Avoid
sending
your
payment
information
in
text
form.
CCAligned v1
Eine
RFID-gestützte
Werkzeugerkennung
trägt
zum
Vermeiden
von
Fehlbedienungen
bei.
RFID-supported
tool
detection
helps
to
avoid
incorrect
operation.
ParaCrawl v7.1