Übersetzung für "Zum linearisieren" in Englisch
K
2
ist
ein
Faktor
zum
Linearisieren
und
Anpassen
der
Skala
des
Messgerätes.
K
2
is
a
factor
for
linearizing
and
adapting
the
scale
of
the
measuring
device.
EuroPat v2
Die
bekanntesten
Verfahren
zum
Linearisieren
von
Hochfrequenzendstufen
lassen
sich
folgendermaßen
einordnen.
The
best-known
methods
of
linearizing
high-frequency
final
stages
can
be
classified
as
follows.
EuroPat v2
In
dem
Strahlengang
zwischen
dem
Polygon
1
und
einer
planen
Bildebene
(Ablenkebene)
5,
die
in
einem
typographischen
Setzgerät
durch
eine
lichtempfindliche
Filmebene
dargestellt
sein
kann,
ist
die
Optik
zum
Projizieren
eines
auf
den
drehbaren
Spiegel
einfallenden
Strahlenbündesl
in
die
Bildebene
5
sowie
zum
Linearisieren
der
Beziehung
zwischen
einem
Ablenkwinkel
entsprechend
dem
Drehwinkel
des
Polygons
und
der
Position
des
in
eine
Ablenkzeile
6
projizierten
Strahlenbündesl
angeordnet:
In
the
path
of
rays
between
the
polygon
1
and
a
planar
deflection
plane
5,
which
may
be
represented
in
a
typesetter
by
a
light-sensitive
film
plane,
is
disposed
an
optic
device,
made
up
of
a
combination
of
elements
as
discussed
below
to
project
a
beam
of
rays
falling
on
the
turnable,
reflecting
surface
onto
the
deflecting
plane
5
and
to
linearize
the
relation
between
a
deflection
angle
corresponding
to
the
angle
of
rotation
of
the
polygon
and
the
position
of
the
beam
of
rays
projected
into
a
scanning
line
6.
EuroPat v2
Für
den
FET
als
steuerbaren
Widerstand
ist
zusätzlich
eine
Rückkopplungsschaltung
mit
einem
weiteren
Operationsverstärker
zum
Linearisieren
des
elektrischen
Widerstandes
des
FET
vorgesehen.
A
feedback
circuit
with
another
operational
amplifier
for
linearization
of
the
FET's
electrical
resistance
is
also
provided
where
the
FET
is
used
as
a
variable
resistor.
EuroPat v2
In
dem
Strahlengang
zwischen
dem
Polygon
1
und
einer
planen
Bildebene
(Ablenkebene)
5,
die
in
einem
typographischen
Setzgerät
durch
eine
lichtempfindliche
Filmebene
dargestellt
sein
kann,
ist
die
Optik
zum
Projizieren
eines
auf
den
drehberen
Spiegel
einfallenden
Strahlenbündels
in
die
Bildebene
5
sowie
zum
Linearisieren
der
Beziehung
zwischen
einen
Ablenkwinkel
entsprechend
dem
Drehwinkel
des
Polygons
und
der
Position
des
in
eine
Ablenkzeile
6
projizierten
Strahlenbündels
angeordnet:
In
the
path
of
rays
between
the
polygon
1
and
a
planar
deflection
plane
5,
which
may
be
represented
in
a
typesetter
by
a
light-sensitive
film
plane,
is
disposed
an
optic
device,
made
up
of
a
combination
of
elements
as
discussed
below
to
project
a
beam
of
rays
falling
on
the
turnable,
reflecting
surface
onto
the
deflecting
plane
5
and
to
linearize
the
relation
between
a
deflection
angle
corresponding
to
the
angle
of
rotation
of
the
polygon
and
the
position
of
the
beam
of
rays
projected
into
a
scanning
line
6.
EuroPat v2
Der
Faktor
K
1
ist
Bestandteil
einer
Kalibrierkurve
zum
Linearisieren
und
Anpassen
der
Skala
eines
Sensorsystems,
das
zum
Erfassen
des
Wertepaares
eingesetzt
wurde.
The
factor
K
1
is
a
component
of
a
calibration
curve
for
linearizing
and
adapting
the
scale
of
a
sensor
system,
which
was
used
for
detecting
the
value
pair.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
alternative
und
einfache
Schaltungsanordnung
bzw.
ein
entsprechendes
Verfahren
zum
Linearisieren
mit
digitaler
Element-Anpassung
bzw.
Digital-zu-Analog-Umsetzer-Anpassung
vorzuschlagen.
There
is
a
need
for
an
improved
technique
to
effect
linearization
with
digital
element
matching
for
a
digital-to-analog
converter.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
gemäß
der
Erfindung
schafft
eine
Vorrichtung
zum
Erzeugen
eines
Korrektursignals
zum
Linearisieren
eines
Ausgangssignals
eines
nicht-linearen
Elements,
die
einen
Korrektursignalerzeuger
aufweist.
An
embodiment
in
accordance
with
the
invention
provides
an
apparatus
for
generating
a
correction
signal
for
linearizing
an
output
signal
of
a
non-linear
element,
which
apparatus
comprises
a
correction
signal
generator.
EuroPat v2
Einige
Ausführungsbeispiele
gemäß
der
Erfindung
schaffen
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
eines
Korrektursignals
zum
Linearisieren
eines
Ausgangssignals
eines
nicht-linearen
Elements.
Some
embodiments
in
accordance
with
the
invention
provide
a
method
for
generating
a
correction
signal
for
linearizing
an
output
signal
of
a
non-linear
element.
EuroPat v2
Diese
Auslöschung
liefert
Tonstörungen.
Vor
jeglicher
Schaltung
zum
Linearisieren
der
Hüllkurve
des
von
den
Köpfen
gelieferten
Videosignalgemisches
oder
vor
jeglicher
Einrichtung
zur
harten
elektronischen
Überblendung
wird
das
gesamte
von
den
Köpfen
14a,
14b
gelieferte
Signalgemisch
abgezweigt.
Before
the
total
signal
mixture
furnished
by
heads
14a
and
14b
is
fed
to
any
circuit
for
linearizing
the
envelope
curve
of
the
video
signal
mixture
furnished
by
the
heads,
or
before
it
is
fed
to
any
device
for
hard
electronic
fade-out,
this
total
signal
mixture
is
branched
off.
EuroPat v2