Übersetzung für "Zum erfolg beigetragen" in Englisch

Beide Faktoren haben zum Erfolg Europas beigetragen.
Both these factors have contributed to the success of Europe.
Europarl v8

Die europäische Normung hat entscheidend zum Erfolg des Binnenmarktes beigetragen.
Standardisation in Europe has become a decisive part for the success of the single market.
TildeMODEL v2018

Sie alle haben zum Erfolg dieses Kolloquiums beigetragen.
You have all helped ensure the success of this conference.
TildeMODEL v2018

Einer hier hat entscheidend zum Erfolg der Plantage beigetragen.
One person in particular has given his all to this plantation.
OpenSubtitles v2018

Die Schulungsabteilung möchte allen danken, die zum Erfolg von BTSF beigetragen haben.
The Training Sector would like to express its appreciation to all who have played a part in BTSF’s success.
EUbookshop v2

Dies hat entscheidend zum Erfolg beigetragen.
This proved to be a key to success.
EUbookshop v2

Das hat nicht gerade zum Erfolg der Fragestunde beigetragen.
That was not conducive to a well-managed Question Time.
EUbookshop v2

Mehrere Personen und Organisationen haben zum Erfolg dieser Untersuchung beigetragen.
Several individuals and organisations have contributed to the success of our study.
EUbookshop v2

Was hat in Ihren Augen am meisten zum Erfolg beigetragen?
Which factor contributed most to the project's success, in your view?
CCAligned v1

Wir danken allen Besuchern, die zum Erfolg dieser Messe beigetragen haben.
We thank all visitors for contributing to the success of this fair. © Dillinger
ParaCrawl v7.1

Wir danken all unseren Besuchern, die zum Erfolg dieser Messe beigetragen haben.
We thank all our visitors who contributed to the success of this fair.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank allen, die zum Erfolg beigetragen haben!
Thanks to everyone who helped make this study visit a success.
CCAligned v1

Wir möchten allen danken, die zum Erfolg von HotForex beigetragen haben!
We would like to thank everyone who has contributed to the HotForex success story!
CCAligned v1

Webtechnologien haben maßgeblich zum Erfolg des Internets beigetragen.
Web technologies have contributed significantly to the success of the Internet.
ParaCrawl v7.1

Die hohe Kompetenz des Libbey Langfang Teams hat zum Erfolg des Projekts beigetragen.
The operational excellence of the Libbey Langfang team contributed to the success of this project."
ParaCrawl v7.1

Das hat sicherlich mit zum Erfolg dieses Künstlers beigetragen.
That certainly has contributed to the artist's successful career.
ParaCrawl v7.1

Sie haben wesentlich zum Erfolg unseres Aufenthalts beigetragen.
You have contributed greatly to the success of our stay.
ParaCrawl v7.1

Der Standort Erfurt des IGZ hat viele Jahre zum Erfolg des Instituts beigetragen.
The Erfurt site of the IGZ has contributed to the success of the institute for many years.
ParaCrawl v7.1

Dazu noch folgende Anmerkungen, die bei mir wesentlich zum Erfolg beigetragen haben.
Some more comments might be added which turned out to be essential for success in my setup.
CCAligned v1

Danke, dass Sie durch Ihre Teilnahme zum Erfolg beigetragen haben.
Thank you for contributing to the success of our event by your participation.
CCAligned v1

Schauen Sie sich an, wie wir zum Erfolg unserer Kunden beigetragen haben.
See how we contribute to our customer's success.
CCAligned v1

Das Engagement der freiwilligen Helfer hat ebenfalls zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen.
Volunteer mobilisation has been key to the success of the event.
CCAligned v1

Die ständig zur Verfügung stehenden Auswertungen haben deutlich zum Erfolg unseres Unternehmens beigetragen.
The permanently accessible evaluations have made a huge contribution to the success of our enterprise.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung hatte besonders zum Erfolg von Messionier beigetragen.
The exhibition contributed especially to the success of Meissonier???.
ParaCrawl v7.1

Dank an die vielen Mitarbeiter und Projektpartner, die zum Erfolg beigetragen haben.
Thanks to the many staff and project associates who contributed to our success.
ParaCrawl v7.1

Auch die Entwicklung von Digitalstrategien und umfassende technologische Transformationsprojekte haben zum Erfolg beigetragen.
Other services that contributed to the function's success included digital strategy development and comprehensive technological transformation projects.
ParaCrawl v7.1

Sein Wirken hat wesentlich zum Erfolg von Stadler beigetragen.
His work has made a major contribution to Stadler’s success.
ParaCrawl v7.1

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Erfolg beigetragen haben.
A sincere thankyou to everybody contributed to this success.
ParaCrawl v7.1

Erneut haben unsere Hauptwachstumsprodukte maßgeblich zum Erfolg der Division beigetragen.
The success of the division was once again driven by our key growth products.
ParaCrawl v7.1