Übersetzung für "Zum erfolg" in Englisch
Innovation
ist
in
dieser
Hinsicht
einer
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Innovation
is
one
of
the
keys
to
success
in
this
respect.
Europarl v8
Arthur
Ashe
sagte:
"bedeutender
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
das
Selbstvertrauen.
Arthur
Ashe
said,
'One
important
key
to
success
is
self-confidence.
Europarl v8
Ich
appelliere
an
die
Verbraucher,
aktiv
zum
Erfolg
solch
einer
Sammlung
beizutragen.
I
appeal
to
consumers
to
actively
contribute
to
the
success
of
such
collection.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Amtszeit
viel
Erfolg
zum
Wohle
des
Parlaments
wünschen.
I
want
to
wish
you
every
success,
on
behalf
of
Parliament,
during
your
term
of
office.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
britischen
Projekts
ist
Einfachheit.
The
key
to
the
success
of
the
United
Kingdom'
s
scheme
is
simplicity.
Europarl v8
Die
Ausbildung
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
von
Managern
sowie
ihrer
Beschäftigten.
Training
is
the
key
to
the
success
of
managers
as
well
as
their
workforce.
Europarl v8
Herr
Christodoulou
hat
auch
dieses
Problem
ausgesessen
und
zum
Erfolg
geführt!
Mr
Christodoulou
has
also
sat
this
problem
out
and
has
succeeded!
Europarl v8
Diese
verkürzte
Frist
zwingt
uns
zum
Erfolg.
This
tighter
deadline
makes
success
essential.
Europarl v8
Die
Koordinierung
ist
natürlich
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Coordination
is,
of
course,
the
key
to
success.
Europarl v8
Diese
einheitlichen
Ansprechpartner
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Dienstleistungsrichtlinie.
These
points
of
single
contact
are
the
key
to
the
success
of
the
Services
Directive.
Europarl v8
Die
Freizügigkeit
ist
einer
der
Schlüssel
zum
Erfolg
des
gemeinsamen
Marktes.
Freedom
of
movement
is
one
of
the
keys
to
the
success
of
the
common
market.
Europarl v8
Der
Haushaltsplan
für
2012
sollte
zum
Erfolg
unserer
Strategie
Europa
2020
beitragen.
The
2012
budget
should
contribute
to
the
achievement
of
our
Europe
2020
strategy.
Europarl v8
Inzwischen
und
kurzfristig
gesehen
sind
jedoch
die
Frauen
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Meanwhile,
in
the
short
term,
women
are
the
key
to
progress.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
im
Landwirtschaftssektor.
The
key
to
success
lies
in
the
agricultural
sector.
Europarl v8
Auch
die
kulturelle
Zusammenarbeit
ist
ein
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Union
im
Mittelmeerraum.
Cultural
cooperation
is
also
one
of
the
keys
to
the
Union's
success
for
the
Mediterranean.
Europarl v8
Gemeinsam
werden
wir
zum
Erfolg
kommen.
We
succeed
by
working
together.
Europarl v8
Dieser
Kommissionsvorschlag
soll
den
Unternehmen
zum
Erfolg
im
Binnenmarkt
verhelfen.
This
Commission
proposal
seeks
to
help
business
succeed
in
the
single
market.
Europarl v8
Alle
Teilnehmer
müssen
zum
Erfolg
dieses
Gipfeltreffens
beitragen.
Mr
President,
all
those
taking
part
in
the
summit
must
ensure
that
it
is
a
success.
Europarl v8
Zusammenarbeit
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Cooperation
is
the
key
to
success.
Europarl v8
Sie
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
in
den
von
mir
vorgeschlagenen
Bereichen.
It
is
the
key
to
success
in
the
areas
that
I
am
proposing
here.
Europarl v8
Dies
hat
zum
Erfolg
des
Gipfels
von
Johannesburg
beigetragen.
This
helped
Johannesburg
succeed.
Europarl v8
Die
Rechte
hat
versucht,
diese
Akzente
wegzulassen,
zum
Glück
ohne
Erfolg.
The
Right
has
attempted
to
remove
these
emphases,
fortunately
without
success.
Europarl v8
Beide
Faktoren
haben
zum
Erfolg
Europas
beigetragen.
Both
these
factors
have
contributed
to
the
success
of
Europe.
Europarl v8
Wir
sind
in
diesem
Jahr
zum
Erfolg
verdammt.
This
is
a
year
in
which
we
succeed
or
are
lost.
Europarl v8
Hier
dürfen
wir
keine
Mühen
scheuen,
um
sie
zum
Erfolg
zu
führen.
It
is
crucial
that
we
spare
no
effort
in
making
this
a
success.
Europarl v8
Globalisierung
und
Liberalisierung
führen
die
Menschen
nicht
nur
zum
Erfolg.
The
globalisation
and
liberalisation
of
the
economy
do
not
just
make
successes
out
of
people.
Europarl v8