Übersetzung für "Zulässiges gesamtgewicht" in Englisch
Für
solche
Güterströme
ist
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
der
Fahrzeuge
von
60
Tonnen
erforderlich.
A
total
permissible
vehicle
weight
of
60
tonnes
is
necessary
for
such
freight
traffic.
TildeMODEL v2018
Seine
Struktur
muß
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
30
Tonnen
ertragen.
It
should
be
capable
of
withstanding
a
total
laden
weight
of
about
30
tonnes.
EUbookshop v2
Der
Anhänger
für
Triketransport
hat
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
1300kg.
The
trailer
for
Trike
transportation
is
for
a
total
vehicle
weight
of
1300kg.
ParaCrawl v7.1
Lettland
erhebt
eine
Autobahnmaut
für
alle
Fahrzeuge
ab
3
t
zulässiges
Gesamtgewicht.
Latvia
charges
a
motorway
toll
for
all
vehicles
with
a
permissible
total
weight
of
more
than
3
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die
Dreiachser
bieten
als
6x2
auch
mit
Vor-
und
Nachlaufachsen
mehr
zulässiges
Gesamtgewicht.
The
three-axles
offer
more
permissible
overall
weight
as
6x2
with
leading
and
trailing
axles.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
er
in
Niederlanden
mit
47
Tonnen
zulässiges
Gesamtgewicht
zugelassen
werden.
This
gives
it
a
allowed
weight
of
47
tons
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Lang-Lkw
haben
kein
höheres
zulässiges
Gesamtgewicht
als
herkömmliche
Lkw.
Long
trucks
do
not
have
a
higher
total
permissible
weight
than
conventional
trucks.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrzahl
der
zugelassenen
Nutzfahrzeuge
haben
weniger
als
3,5t
zulässiges
Gesamtgewicht.
The
majority
of
approved
commercial
vehicles
have
less
than
3.5
tonnes
gross
vehicle
weight.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
für
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
50
Tonnen
ausgelegt.
This
vehicle
is
designed
for
a
gross
weight
of
50
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
darf
3,5
t
Nutzlast
oder
6
t
zulässiges
Gesamtgewicht
bei
Einzelkraftfahrzeugen
nicht
überschreiten.
This
limit
may
not
exceed
a
load
capacity
of
3,5
tonnes
or
maximum
permissible
weight
of
6
tonnes
in
the
case
of
single
motor
vehicles.
JRC-Acquis v3.0
Dieser
Wert
darf
3,5
t
Nutzlast
oder
6
t
zulässiges
Gesamtgewicht
bei
Einzelkraftfahrzeugen
nicht
überschreiten.
This
limit
may
not
exceed
a
load
capacity
of
3,5
tonnes
or
maximum
permissible
weight
of
6
tonnes
in
the
case
of
single
motor
vehicles.
TildeMODEL v2018
Der
Transport
erfolgt
in
der
Regel
mit
Lastkraftwagen,
deren
zulässiges
Gesamtgewicht
nicht
überschritten
werden
darf.
Transportation
is
usually
by
means
of
trucks,
whose
allowable
total
weight
may
not
be
exceeded.
EuroPat v2
Die
SilberMöwe
kann
deshalb
jetzt
auch
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
bis
zu
180kg
verkraften.
The
Silver
Gull
can
therefore
now
also
withstand
a
permissible
total
weight
of
up
to
180kg.
CCAligned v1
Und
Sie
setzen
Fahrzeuge
ein,
deren
zulässiges
Gesamtgewicht
einschließlich
Anhänger
mehr
als
3,5
Tonnen
beträgt?
And
do
you
use
vehicles
whose
permitted
overall
weight
including
trailers
is
more
than
3.5
tonnes?
ParaCrawl v7.1
Das
Transportfahrzeug
1
hat
mindestens
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
40
t
und
ist
als
Vierradfahrzeug
ausgebildet.
The
transport
vehicle
1
has
at
least
a
permissible
total
weight
of
40
t
and
is
designed
as
a
four-wheeled
vehicle.
EuroPat v2
Es
hat
einen
zulässiges
Gesamtgewicht
von
190
Tonnen
und
kann
noch
176,5
Tonnen
Ladung
aufnehmen.
The
platform
has
got
a
maximum
weight
of
190
ton
and
can
carry
a
load
of
up
to
176,5
ton.
ParaCrawl v7.1
Der
Sattelzugmaschine
ist
einer
von
Sivi
geänderte
Version
mit
einen
zulässiges
Gesamtgewicht
von
120
Tonnen.
The
tractor
is
a
special
version,
converted
by
Sivi
and
now
allowed
for
a
total
weight
of
120
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Hat
Ihre
Zugmaschine
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
mindestens
7,5
t,
dann
ist
sie
mautpflichtig.
If
your
tractor
unit
has
a
gross
vehicle
weight
of
at
least
7,5
t,
then
it
is
toll-liable.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Nutzlast
von
2.250
kg
ausgelegt
besitzt
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
7.500
kg.
For
a
payload
of
2,250
kg
designed
owns
a
permissible
total
weight
of
7,500
kg.
ParaCrawl v7.1
Der
Truck
bietet
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
7,49
Tonnen,
neueste
Technologie
und
entsprechende
Ausbaumöglichkeiten.
The
truck
offers
a
permissible
overall
weight
of
7.49
tons,
the
latest
technology
and
appropriate
upgrade
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
61
Kipper
haben
jeweils
360
PS
und
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
33
Tonnen.
The
61
tipper
trucks
all
have
a
power
rating
of
360
HP
and
a
gross
permissible
weight
of
33
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
eKEP
Shuttle
hat
ein
zulässiges
Gesamtgewicht
von
4.000
kg
bei
einer
Nutzlast
von
rd.
The
eKEP
shuttle
has
a
permissible
total
weight
of
4,000
kg
with
a
payload
of
approx.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliedstaat
kann
von
dem
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
die
Güterkraftfahrzeuge
ausnehmen,
deren
Nutzlast
oder
zulässiges
Gesamtgewicht
einen
bestimmten
Wert
unterschreitet.
Each
Member
State
may
exclude
from
the
scope
of
this
Regulation
goods
road
transport
vehicles
whose
load
capacity
or
maximum
permissible
laden
weight
is
lower
than
a
certain
limit.
JRC-Acquis v3.0
Die
Eurovignetten-Richtlinie
gilt
für
Fahrzeuge,
die
ausschließlich
für
den
Güterkraftverkehr
bestimmt
sind
und
deren
zulässiges
Gesamtgewicht
mindestens
12
t
beträgt.
The
Eurovignette
directive
applies
to
vehicles
intended
exclusively
for
the
carriage
of
goods
by
road
having
a
total
authorised
laden
weight
of
12
tonnes
or
more.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsvorschriften
für
den
Güter-
und
den
Personenkraftverkehr
gelten
allerdings
in
der
Regel
für
Fahrzeuge,
deren
zulässiges
Gesamtgewicht
3,5
t
oder
mehr
beträgt.
Community
rules
in
the
field
of
road
transport
of
goods
and
passengers,
however,
apply
in
general
to
vehicles
with
a
maximum
mass
of
3,5
tonnes
or
more.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
sollten
daher
mit
dem
allgemeinen
Geltungsbereich
der
Gemeinschaftsvorschriften
im
Bereich
des
Straßenverkehrs
in
Einklang
gebracht
werden
und
lediglich
Ausnahmen
für
Fahrzeuge
vorsehen,
deren
zulässiges
Gesamtgewicht
weniger
als
3,5
t
beträgt.
Thus
the
provisions
of
this
Regulation
should
be
aligned
to
the
general
scope
of
application
of
Community
road
transport
rules
and
only
provide
for
an
exemption
for
vehicles
with
a
maximum
mass
of
below
3,5
tonnes.
TildeMODEL v2018