Übersetzung für "Zukünftige rolle" in Englisch
Außerdem
wird
auf
die
zukünftige
Rolle
der
Behörden
bei
der
Risikobeurteilung
eingegangen.
It
also
addresses
the
future
role
of
the
authorities
in
risk
assessment.
TildeMODEL v2018
Dort
bereitet
Mortimer
den
Jungen
auf
seine
zukünftige
Rolle
als
König
vor.
King
Edward
wished
to
prepare
his
son
for
his
future
role
as
king.
WikiMatrix v1
Ihre
zukünftige
Rolle
wird
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Their
future
role
will
be
essential.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehen
Sie
die
zukünftige
Rolle
der
Logistik
im
Life
Sciences-
und
Healthcare-Sektor?
How
do
you
see
the
role
of
logistics
in
the
future
of
the
life
sciences
and
healthcare
industry?
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
zukünftige
Rolle
von
Co-Creation
in
der
Automobil-
und
Mobilitätsindustrie
aussehen?
What
will
the
future
role
of
co-creation
look
like
in
the
automotive
industry?
ParaCrawl v7.1
Welche
zukünftige
Rolle
spielen
Arbeitgeber,
Arbeitnehmer
und
Kunde?
What
future
roles
will
employers,
employees
and
customers
play?
ParaCrawl v7.1
Eines
davon
ist
die
zukünftige
Rolle
von
fossilen
Energien
im
Energiesystem.
Among
these
will
be
the
question
of
the
future
role
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Mats,
wie
siehst
Du
die
zukünftige
Rolle
des
Designers?
How
do
you
view
the
role
of
the
designer
in
the
future,
Mats?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
zeigen
Modelle
die
zukünftige
Rolle
erneuerbarer
Energien
in
der
europäischen
Elektrizitätsversorgung.
The
future
role
of
renewable
energies
in
European
electricity
supply
is
analyzed
with
the
help
of
long-term
energy
system
models.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kontext
muss
die
zukünftige
Rolle
von
PNT-relevanten
Diensten
neu
evaluiert
werden.
In
this
context
the
future
role
of
PNT
relevant
services
should
be
re-evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
zukünftige
Rolle
des
Euros
bleibt
eine
offene
Frage.
Certainly,
the
future
role
of
the
euro
remains
an
open
question.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
allerdings
vor
Gedankengängen
des
Berichts
über
die
zukünftige
Rolle
der
EU
im
Friedensprozeß
warnen.
I
would,
however,
warn
against
the
reasoning
adopted
in
the
report
concerning
the
EU's
future
role
in
the
peace
process.
Europarl v8
Sie
bereiten
euch
auf
eure
zukünftige
Rolle
als
Hüter
der
Verteidigung
der
Nation
vor.
They
mold
you
for
your
future
roles
as
the
custodians
of
the
nation’s
defense.
News-Commentary v14
Ein
abschließendes
Urteil
über
die
zukünftige
Rolle
von
NEDLAC
kann
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
gefällt
werden.
It
is
impossible
at
present
to
make
any
definitive
judgement
on
the
future
role
of
NEDLAC.
TildeMODEL v2018
Die
zukünftige
Rolle
der
EU
im
internationalen
Handel
sehen
die
Menschen
in
Europa
dagegen
weniger
zuversichtlich.
However,
Europeans
are
less
confident
in
their
expectations
of
the
future
role
of
the
EU
in
international
trade.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
auf
ihre
zukünftige
staatstragende
Rolle
rechtzeitig
vorbereitet
und
schrittweise
in
die
Entscheidungsprozesse
eingebunden
werden.
They
should
be
groomed
for
their
future
role
as
pillars
of
the
state
and
gradually
involved
in
the
decisionmaking
process.
TildeMODEL v2018
Höhepunkt
war
die
umfassende
Debatte
zwischen
den
Sozialpartnern
über
ihre
zukünftige
Rolle
in
der
Gemeinschaft.
The
milestone
was
the
major
debate
between
the
social
partners
on
their
future
role
in
the
Com
munity.
EUbookshop v2
Thema
war
dabei
auch
die
zukünftige
Rolle
von
Erdgas
als
Kraftstoff
in
der
katarischen
Energiepolitik.
The
main
purpose
of
the
visit
is
the
future
role
of
Natural
Gas
as
fuel
energy
in
the
Qatari
Energy
policy.
ParaCrawl v7.1
So
wachsen
sie
in
ihre
zukünftige
Rolle
als
Multiplikatoren
für
innovative
Lehrmethoden
an
der
Hochschule.
In
so
doing,
they
grow
into
their
future
role
as
multipliers
for
innovative
teaching
methods
at
their
university.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
das
eine
Ermutigung,
über
die
zukünftige
Rolle
von
Praktika
für
Maturanten
nachzudenken.
It
is
an
encouragement
for
us
to
think
about
the
future
role
of
internships
for
the
final
grade
pupils.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Ihre
zukünftige
Rolle
bei
Domino,
indem
Sie
die
nachstehenden
Links
anklicken.
Find
your
next
role
with
Domino
by
exploring
the
links
below.
CCAligned v1
In
der
fünfzehnten
Schwangerschaftswoche
ist
die
Frau
vollständig
an
die
zukünftige
Rolle
der
Mutter
gewöhnt.
By
the
fifteenth
week
of
pregnancy,
the
woman
is
fully
accustomed
to
the
future
role
of
the
mother.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wird
die
zukünftige
Rolle
von
Biogas
für
die
Stromerzeugung
kontrovers
diskutiert.
T
he
future
role
of
biogas
for
power
generation
is
controversial.
ParaCrawl v7.1
Dies
half
Adam
dabei,
sich
auf
seine
zukünftige
Rolle
auf
der
Erde
vorzubereiten.
This
helped
to
prepare
Adam
for
his
coming
role
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
unabhängige
Medien
bei
der
sozialen
Transformation
und
was
könnte
ihre
zukünftige
Rolle
sein?
What
has
been
the
role
of
independent
media
in
social
transformation
and
what
could
be
their
future
role?
ParaCrawl v7.1
Torres’
zukünftige
Rolle
mit
seinem
internationalen
Team,
sofern
vorhanden,
bleibt
in
Frage.
Torres’
future
role
with
his
international
team,
if
any
exists,
remains
in
question.
ParaCrawl v7.1
In
Hinblick
auf
die
zukünftige
Rolle
der
Bibliothek
als
Datenabnehmer
muss
auch
die
Zuordnung
bedacht
werden.
With
regards
to
the
future
role
of
libraries
as
data
recipients
the
association
needs
to
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Beim
Besuch
von
Charles
Bolden
war
die
zukünftige
Rolle
von
Partnern
ein
zentrales
Thema.
The
future
role
of
partners
was
a
central
subject
during
the
visit
by
Charles
Bolden.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
können
wir
eine
mögliche
zukünftige
Rolle
von
Kernenergie,
die
in
einer
sicheren
und
nachhaltigen
Weise
verwendet
wird,
nicht
ausschließen.
We
cannot
in
fact
rule
out
the
possible
future
role
of
nuclear
power
used
in
a
safe
and
sustainable
way.
Europarl v8