Übersetzung für "Zukünftige lösung" in Englisch
Gibt
es
Pläne
für
zukünftige
Erweiterungen
der
Lösung?
Are
there
any
future
plans
for
expanding
the
solution?
CCAligned v1
Wir
erheben
methodisch
die
Anforderungen
Ihrer
Geschäftsprozesse
an
die
zukünftige
Lösung
für
die
Sprachkommunikation.
We
ascertain
methodically
the
requirements
of
your
business
processes
with
respect
to
your
future
solution
for
the
voice
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
detaillierte
Informationen
zu
diesen
Innovationen,
deren
Funktionen
nach
Nutzen
und
Möglichkeiten
gruppiert
sind,
und
erhalten
Einblick
in
die
zukünftige
Ausrichtung
der
Lösung.
Here
you'll
find
detailed
information
on
planned
innovations,
with
features
grouped
by
value
and
capabilities,
and
get
insight
into
the
future
direction
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
diese
Nachteile
beim
Drucken
mit
Alkohol
durch
Zudosierung
erhöhter
Konzentrationen
von
Isopropanol
zu
einem
gewissen
Teil
ausgeglichen
werden
können,
was
in
der
Praxis
derzeit
so
gehandhabt
wird,
ist
diese
Vorgehensweise
nicht
als
eine
zukünftige
technische
Lösung
zu
betrachten,
da
Isopropanaol
als
Lösemittel
und
leicht
flüchtiger
Stoff
(VOC
=
Volatile
Organic
Compound)
im
Offsetdruck
in
vielen
Staaten
der
USA
verboten,
in
Europa
mit
strengen
Gesetzen
zur
Emissionbegrenzung
und
in
der
Schweiz
sogar
mit
einer
für
die
Wirtschaftlichkeit
des
Druckprozesses
schädlichen
Strafsteuer,
der
sog.
"Lenkungsabgabe",
belegt
ist.
Although
these
disadvantages
can
be
compensated
for
to
a
certain
degree
in
printing
with
alcohol
through
the
addition
of
higher
concentrations
of
isopropanol,
as
is
current
practice,
this
method
cannot
be
regarded
as
a
technical
solution
for
the
future,
since
isopropanol,
being
a
solvent
and
volatile
component
(VOC=volatile
organic
compound),
is
prohibited
in
offset
printing
in
many
US
states,
subject
to
strict
laws
for
emission
reduction
in
Europe,
and
even
fined
in
Switzerland
with
a
penalty
tax,
the
so-called
“Lenkungsabgabe”,
which
is
detrimental
to
the
economics
of
the
printing
process.
EuroPat v2
Da
der
Kunde
mit
Nahrung
arbeitet
hatten
er
die
Anforderung,
dass
die
zukünftige
Lösung
die
FDA
und
EC
NO.1935
/
2004
Normen
erfüllen
musste.
As
the
customer
was
working
with
food
they
had
a
requirement
that
the
solution
would
meet
FDA
and
EC
NO.1935/2004.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
tief
die
Ursache
für
die
Probleme
untersuchen
und
die
beste
Lösung
zukünftige
Probleme
zu
vermeiden.
We
will
deeply
investigate
the
root
cause
of
the
problems
and
find
the
best
solution
to
avoid
any
future
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechte
wurden
bis
ins
Detail
beschrieben:
Schaffung
von
fünf
neuen
Gemeinden
mit
serbischer
Mehrheit,
den
Schutz
der
kulturellen
Güter,
eine
zukünftige
Lösung
für
Mitrovica,
Arrangements
damit
Serbien
in
der
Zukunft
weiterhin
die
Institutionen
der
kosovarischen
Serben
im
Kosovo
unterstützen
kann.
It
details
these
rights:
the
creation
of
five
new
Serb-majority
municipalities,
the
protection
of
cultural
sights,
a
future
framework
for
Mitrovica,
and
arrangements
for
possible
Serbian
financing
for
Kosovo
Serb
institutions
in
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zukünftige
Lösung
auf
die
Probleme
und
Bedürfnisse
Ihrer
Anwender
abzustimmen,
ist
es
essenziell,
deren
Arbeitsalltag
zu
analysieren.
In
order
to
tailor
the
future
solution
to
users'
problems
and
needs,
it
is
essential
to
analyze
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zukünftige
Lösung
auf
die
Probleme
und
Bedürfnisse
Ihrer
Anwender
abzustimmen,
ist
es
essenziell,
deren
Arbeitsalltag
zu
analysieren.
In
order
to
tailor
the
future
solution
to
users’
problems
and
needs,
it
is
essential
to
analyze
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Das
neueste
Traumbuch
erklärt,
warum
Läuse
auf
dem
Kopf
entfernt
werden:
Sie
prognostizieren
die
zukünftige
Lösung
rechtlicher
Fragen
(Aufteilung
des
Eigentums,
Prozessführung,
Erbschaft),
die
für
den
Träumer
am
besten
entschieden
werden.
The
newest
dream
book
explains
why
lice
are
removed
on
the
head:
they
predict
the
future
solution
of
legal
issues
(division
of
property,
litigation,
inheritance),
which
will
be
decided
in
the
best
way
for
the
dreamer.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
wird
die
Lösung
auch
in
Online-Ticketverkäufe
integriert.
The
solution
will
in
future
also
be
integrated
into
online
ticket
sales.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
konzentriert
sich
Moore
auf
aktuelle
und
zukünftige
Flexco-Lösungen
für
die
Zementindustrie.
Currently,
Moore
is
focusing
on
Flexco
solutions
for
the
cement
industry
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Meinen
Sie,
es
gibt
in
naher
Zukunft
eine
Lösung
der
Syrienkrise?
And
do
you
see
a
solution
to
the
Syrian
crisis
in
the
near
future?
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
–
wir
unterstützen
Sie
bei
der
Auswahl
Ihrer
zukünftigen
Lösung.
Contact
us
-
we
will
assist
you
in
choosing
your
future
solution.
CCAligned v1
Plex
ist
für
das
Zuhause
der
Zukunft
die
perfekte
Lösung.
For
the
home
of
the
future,
Plex
is
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Angst
vor
der
unbekannten
Zukunft
ist
keine
Lösung.
Fear
of
an
unknown
future
is
no
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Paracity-Modulhaus
kann
zukünftig
eine
schnelle
Lösung
für
den
Wiederaufbau
in
Katastrophengebieten
sein.
In
the
future,
Paracity
may
offer
a
fast
solution
to
the
reconstruction
of
disaster-hit
areas.
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
Sie
ein
Bild
des
zukünftigen
Nutzens
Ihrer
Lösung.
You
thus
get
an
overview
of
the
future
benefits
of
your
solution.
ParaCrawl v7.1
In
Programmen
denken,
heißt
für
zukünftige
Problemstellungen
mehrere
Lösungen
zulassen.
To
think
in
terms
of
programs
means
the
permitting
of
multiple
solutions
for
future
problems.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
wird
Facebook
in
Zukunft
eine
Lösung
anbieten
müssen.
Most
likely
Facebook
will
have
to
offer
a
solution
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Assistenzsysteme
sind
für
viele
Herausforderungen
der
Zukunft
die
Lösung.
Intelligent
assistance
systems
are
the
solution
for
many
future
challenges.
ParaCrawl v7.1