Übersetzung für "Zugriff zulassen" in Englisch

Safari: Zugriff auf Safari zulassen.
Safari: Allow users to access Safari.
ParaCrawl v7.1

Einstellungen... im Abschnitt Vertrauenswürdige Zone und wählen Sie Zugriff zulassen .
Click the Setup... button in the Trusted zone section and then choose Allow sharing .
ParaCrawl v7.1

Wieso sollte ich Remote Zugriff zulassen?
Why should I allow remote access?
ParaCrawl v7.1

Cloudfotobibliothek: Zugriff auf Cloudfotobibliothek zulassen (iOS 9.0 und höher).
Cloud photo library: Allow users to access their iCloud photo library (iOS 9.0 and later).
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer muss außerdem sicherstellen, dass die Berechtigungen des Dateisystems den Zugriff zulassen.
The user also must make sure that the file system permissions allow access.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Einstellungen... im Abschnitt Vertrauenswürdige Zone und wählen Sie Zugriff zulassen .
Click the Setup... button in the Trusted zone section and then choose Allow sharing .
ParaCrawl v7.1

Aktivieren Sie Anonymen Zugriff zulassen.
Select Allow anonymous access.
ParaCrawl v7.1

Für Secure Hub für Android und iOS müssen Sie auf Android-Geräten den Zugriff auf ADS zulassen.
Secure Hub for Android and iOS require you to allow Android devices to access ADS.
ParaCrawl v7.1

Ihr Webbrowser bringt Sie jetzt zur Google OAuth-Autorisierungsseite, auf der Sie „Zugriff zulassen“ wählen.
Your web browser will go to the Google OAuth authorization page, Select “Allow access”.
ParaCrawl v7.1

Unter Windows 7 können Sie auf „Allow access (Zugriff zulassen)“ klicken, damit der Finder nicht mehr von der Windows-Firewall blockiert wird.
Windows 7 users can click “Allow access” to unblock the Finder fromWindows Firewall.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie anonymen Zugriff zulassen möchten, ändert der Assistent zum Bereitstellen von Ordnerfreigaben die NTFS-Berechtigungen auf Ordnern oder Volumes, um der Sicherheitsgruppe Jeder Zugriff zu gewähren.
To allow anonymous access, the Provision a Shared Folder Wizard modifies NTFS permissions on the folder or volume to grant access to the Everyone security group.
ParaCrawl v7.1

Im Wesentlichen, wenn es ihnen einen Vorteil bringt, so würden 57% den Zugriff auf Gesundheitsdaten zulassen, um dadurch medizinische Forschung zu unterstützen.
They are especially willing to allow access to data if it will give a benefit to them, for example: around 57% would allow access to health data if this data is aiding medical research.
ParaCrawl v7.1

Zugriff - Wählen Sie Zulassen oder Blockieren als Zugriffsaktion, um die von diesem Zertifikat gesicherte Verbindung unabhängig von ihrer Vertrauenswürdigkeit zuzulassen oder zu blockieren.
Access – Select Allow or Block as the Access action to allow/block communication secured by this certificate regardless of its trustworthiness.
ParaCrawl v7.1

Vom ersten Zugriff zulassen, dass diese Cookies, um die korrekte Navigation zu ermöglichen und ermöglicht es Ihnen, Inhalte auf dem Gerät zu verbinden, durch Erkennen der Sprache und Markt des Landes, aus dem Sie haben gewählt zu sehen.
From the first access these cookies allow the website to function correctly and allow you to view content on your device by recognizing the language and market of the country from which you've chosen to connect.
ParaCrawl v7.1

Mit den Inhaltszugriffseinstellungen kann ein Administrator für eine bestimmte Website-URL oder Websitekategorie den Zugriff zulassen, den Zugriff blockieren oder die Anfrage an eine gehostete, sichere Browserinstanz umleiten, um browserbasierte Angriffe zu verhindern.
With content access settings, an administrator can take a specific website URL or a website category and allow access, block access, or redirect the request to a hosted, secure browser instance, helping to prevent browser-based attacks.
ParaCrawl v7.1

Sie können dies für bestimmte Apps tun und trotzdem für Kartendienste und andere wirklich nützliche Tools den Zugriff auf Standortdaten zulassen.
This can be done just for specific apps and still allow maps and other genuinely useful tools to access location data.
ParaCrawl v7.1

Eventuell verhindern die Sicherheitseinstellungen der Firewall Ihres Windows-PC, dass der VLC Media Player unter Firefox oder Chrome nach der Installation auf das Internet zugreifen darf.Falls Sie diese Warnmeldung erhalten, klicken Sie bitte auf "Zugriff zulassen".
The security settings of the Firewall of your Windows PC may be preventing the VLC media player on Firefox or Chrome to access the Internet after the installation.If you receive this alert, please click on "Allow access".
ParaCrawl v7.1

Eventuell verhindern die Sicherheitseinstellungen der Firewall Ihres Windows-PC, dass das sogenannte "ActiveX Widget RSAV.EXE" für den Internet Explorer nach der Installation auf das Internet zugreifen darf.Falls Sie diese Warnmeldung erhalten, klicken Sie bitte auf "Zugriff zulassen".
The security settings of the Firewall of your Windows PC may be preventing the so-called "ActiveX Widget RSAV.EXE" for Internet Explorer from accessing the Internet after the installation.If you receive this alert, please click on "Allow access".
ParaCrawl v7.1

Andererseits kann im System-Mode aber genau geprüft werden, ob der gewünschte Zugriff tatsächlich zulässig ist.
On the other hand, however, it can be reliably checked in the system mode whether the requested access is indeed permissible.
EuroPat v2

Alle Kontodetails werden unter Verwendung der 128-Bit-SSL-Verschlüsselung gespeichert, wobei kein unberechtigter Zugriff zulässig ist.
All account details are stored using 128-Bit SSL encryption where no unauthorised access is allowed.
ParaCrawl v7.1

Alle Kontodaten werden mit einer 128-Bit-SSL-Verschlüsselung gespeichert, bei der kein unbefugter Zugriff zulässig ist.
All account details are stored using 128-Bit SSL encryption where no unauthorised access is allowed.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise wird neben fahrzeugspezifischen Betriebsdaten auch noch eine fahrzeugeigene Kennung übermittelt, durch die eine Überprüfung möglich wird, ob der ausgewiesene Benutzer einen zulässigen Zugriff auf das vor der Schranke stehende Fahrzeug hat.
In addition to operation data that is specific to the vehicle, an identification that is inherent to the vehicle is also preferably transmitted, via which it is possible to check whether or not the identified user has proper access to the vehicle that is standing in front of the gate.
EuroPat v2

Ist dies der Fall, wird geprüft, ob die Parameter der Funktionsdaten für den Zugriff des Datenverarbeitungsprogramms zulässig sind, und gegebenenfalls wird die notwendige Parametrisierung der Funktionsdaten vorgenommen.
If it is the case, a check is carried out to determine whether the parameters of the function data are permissible for access by the data processing program and, if appropriate, the function data are configured as necessary.
EuroPat v2

Schließlich werden die Parameter der optionalen und als vorhanden festgestellten Eigenschaften daraufhin geprüft, ob sie für den Zugriff des Datenverarbeitungsprogramms zulässig sind.
Finally, the parameters of the optional properties which have been established as being available are checked to determine whether they are permissible for access by the data processing program.
EuroPat v2

Unter der Annahme, daß im Zuge der Abarbeitung der Basisfunktion B3 auf im Anwendungsdatenfeld ADF abgelegte Daten zugegriffen werden muß und dieser Zugriff nur zulässig ist, wenn vorher eine PIN-Prüfung erfolgreich durchgeführt wurde, werden vor Beginn der Abarbeitung der dritten Basisfunktion B3 die PIN-Speicherplätze APIN, GPIN im Zustandsspeicherbereich ZS gelesen.
Assuming that data deposited in the application data field ADF must be accessed during the course of processing the basic function B3 and that this access is only allowable when a PIN check was previously successfully implemented, the PIN memory locations APIN, GPIN in the status memory area ZS are read before the beginning of the processing of the third basic function B3.
EuroPat v2

Diese Schwachstellen können eine Denial of Service (DoS) Attacke ermöglichen, oder unerlaubte Zugriffe zulassen.
These vulnerabilities may lead to Denial of Service (DoS) attacks, or allow unauthorised access.
ParaCrawl v7.1

Wenn beispielsweise eine Netzwerkrichtlinie vorhanden ist, die die Verwendung von PEAP-MS-CHAP v2 (Protected Extensible Authentication-Protokoll-Microsoft Challenge Handshake Authentication-Protokoll, Version 2) erfordert (eine kennwortbasierte Authentifizierungsmethode für sichere Drahtlosverbindungen), und wenn Sie außerdem für eine Verbindungsanforderungsrichtlinie festlegen, dass der nicht authentifizierte Zugriff zulässig ist, müssen die Clients keine Authentifizierung mit PEAP-MS-CHAP v2 ausführen.
For example, if you have one network policy that requires the use of Protected Extensible Authentication Protocol-Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2 (PEAP-MS-CHAP v2), which is a password-based authentication method for secure wireless, and you also configure a connection request policy to allow unauthenticated access, no clients are required to authenticate by using PEAP-MS-CHAP v2.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Verzeichnis freigegeben ist, erhalten standardmäßig alle Clientcomputer schreibgeschützten Zugriff, und der anonyme Zugriff ist nicht zulässig.
By default, when a directory is shared, all client computers are granted read-only access, and anonymous access is not allowed.
ParaCrawl v7.1

Dadurch werden die Zugriffe bzw. Zugriffsversuche des Anwenderprogramms durch das Auswerteprogramm überprüft und bei einem nicht zulässigen Zugriff das Speicherschutzverletzungsprogramm aufgerufen.
Accesses or access attempts of the user program are thereby checked by the evaluation program and the memory protection violation program is invoked on an non-permitted access.
EuroPat v2

Hierbei kann dann auf Speicherzellenebene festgelegt werden, von welcher Seite ein lesender bzw. ein schreibender Zugriff zulässig ist.
In this case, the side from which a reading or a writing access is permissible may then be defined at the memory cell level.
EuroPat v2

Wenn der lesende Zugriff zulässig ist, lässt das Zwischengerät 4 den lesenden Zugriff in einem Schritt S18 zu.
If the read access is permissible, the intermediate device 4 permits the read access in a step S 18 .
EuroPat v2