Übersetzung für "Zugeschnitten auf die bedürfnisse" in Englisch
Sie
sind
individuell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
des
Anwenders.
They
are
individually
tailored
to
the
needs
and
requirements
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankenversicherung
Care
Au-Pair
ist
zugeschnitten
auf
die
speziellen
Bedürfnisse
von
Demi-pairs
weltweit.
The
insurance
for
au-pairs
Care
Au-Pair
policy
is
tailored
to
the
needs
of
au
pairs
and
demi
pairs
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Fret
und
Frachtfuhrwesen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden.
Fret
and
cartage
service
tailored
to
the
needs
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Cootrae
Fret
und
Frachtfuhrwesen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden.
Cootrae
Fret
and
cartage
service
tailored
to
the
needs
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
von
GroÃ
erzeugern
ist
die
überdimensionale
Version
der
Trimpro...
Designed
to
respond
to
the
needs
of
large
producers,
an
oversize
version
of
the
Trimpro
Automatik...
ParaCrawl v7.1
Ausstattung
und
Zubehör
werden,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse,
vorinstalliert
geliefert.
Equipment
and
accessories
are
pre-installed
and
tailored
to
fit
any
need.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
kompetenzbasiertes
Modell,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
von
Migrantinnen.
Creating
a
new
competence-based
model
adapted
to
the
needs
of
migrant
women
ParaCrawl v7.1
Lösungen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
–
kommerzielle
wie
auch
Open
Source.
Solutions
tailored
to
the
needs
of
the
clients
–
commercial
as
well
as
open
source.
CCAligned v1
Innovatives
Rohrdesign
nach
Kundenwunsch
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
jeweiligen
Märkte.
Innovative
pipe
design
according
to
customer
requirement
tailored
to
the
appropriate
market
needs.
CCAligned v1
Perfekt
zugeschnitten
auf
Ihre
Bedürfnisse
-die
Power-Variante
PRO-MASTER
7018
premium.
Perfectly
laid
out
to
meet
your
requirements
-
the
power
version
PRO-MASTER
7018
premium
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Komfort,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
des
weltoffenen
und
modernen
Reisenden.
We
offer
comfort,
taylored
to
the
modern
and
cosmopolitan
traveller.
ParaCrawl v7.1
Spiele,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
sehschwacher
und/oder
farbenblinder
Communitymitglieder.
Games
that
have
been
customised
for
visually
impaired
and/or
colourblind
members
of
the
Community.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
sind
attraktive
Preisvorteile,
zugeschnitten
auf
die
unterschiedlichen
Bedürfnisse
der
Kunden.
The
offer
includes
attractive
savings,
tailored
to
the
individual
needs
and
wishes
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
von
Produkten,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
heutigen
Käufer.
The
design
of
products
tailored
to
the
needs
of
today's
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrtätigkeit
gliedert
sich
in
drei
Bereiche
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Schüler.
The
teaching
activity
is
divided
into
three
areas
tailored
on
the
needs
of
the
students.
ParaCrawl v7.1
Die
sistems
sind
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
eines
jeden
Kunden
gerecht
zu
werden.
The
sistems
are
tailored
to
meet
the
needs
of
each
client.
ParaCrawl v7.1
Branchenspezifische
Softwarelösungen
für
die
Nahinfrarot-Spektroskopie,
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
der
Nutzer.
Industry-specific
software
solutions
for
near-infrared
spectroscopy
tailored
to
the
needs
of
users.
ParaCrawl v7.1
Am
neuen
Standort
sollen
Lösungen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
afrikanischer
Verbraucher
entwickelt
werden.
At
the
new
facility
solutions
for
the
specific
needs
of
African
consumers
are
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
konzeptionell
arbeitender
Teams.
It
is
fitted
to
the
needs
of
teams
working
in
a
conceptual
fashion.
ParaCrawl v7.1
Rahmenprogramm
ist
so
zugeschnitten,
dass
es
auf
die
Bedürfnisse
der
Industrie
besser
eingehen
kann.
The
7th
Framework
Programme
is
tailored
to
better
meet
industry’s
needs.
TildeMODEL v2018
Requinator
ist
eine
Anforderungs-
und
Nachweismanagement-Software
zugeschnitten
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
von
Projekten
in
der
Bahnindustrie.
Requinator
is
a
requirement
management
software
tailored
to
the
specific
needs
of
projects
in
railway
industry
projects.
CCAligned v1
Wir
haben
wir
jedes
Problem
die
passende
Lösung
–
immer
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
We
have
the
right
solution
for
every
problem
-
always
tailored
to
the
needs
of
our
customers.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Kunden
effektive
Trainingsprogramme,
zugeschnitten
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
der
Teilnehmer.
We
provide
our
clients
with
effective
training
tailored
to
the
individual
needs
of
the
participants.
CCAligned v1
Zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
des
epros®DrainSystems
bieten
sie
alles
Nötige
zum
Erreichen
hochqualitativer
Ergebnisse.
Tailored
to
the
needs
of
the
epros®DrainSystems
they
offer
all
that
what
is
necessary
to
achieve
high-quality
results.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
fertigt
KraussMaffei
die
MX-Baureihe
in
Haiyan
speziell
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
chinesischer
Kunden.
KraussMaffei
has
been
producing
the
MX
series
at
Haiyan,
specially
tailored
for
the
needs
of
Chinese
customers,
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
alle
Arten
von
mobilen
Anwendungen
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
Ihres
Unternehmens
und
Ihre
Kunden.
We
develop
all
kinds
of
mobile
applications
adapted
to
the
needs
of
your
business
and
your
customers.
CCAligned v1
Wir
bieten
maßgeschneiderte
Immobilien-Management-Lösungen
zugeschnitten
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
eines
jeden
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
We
provide
personalized
property
management
solutions
tailored
to
meet
the
individual
requirements
of
each
of
our
clients.
CCAligned v1
Die
Krankenversicherung
Care
Au-Pair
ist
genau
zugeschnitten
auf
die
Bedürfnisse
von
Au-Pairs
und
Demi-pairs
weltweit.
The
insurance
for
au-pairs
Care
Au-Pair
policy
is
tailored
to
the
needs
of
au
pairs
and
demi
pairs
worldwide.
ParaCrawl v7.1