Übersetzung für "Zugang zum kunden" in Englisch

Um sich für den Zugang zum Kunden Informations Portal anzumelden, Hier klicken.
To register for access to the Customer Information Portal, click here.
CCAligned v1

Der Zugang des Kunden zum Internet ist nicht Gegenstand des Vertragsverhältnisses.
The customer’s access to the Internet is not part of the contractual relationship.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang des Kunden zum Internet ist nicht Gegenstand dieses Vertragsverhältnisses.
The Internet access of the Customer is not part of this contract.
ParaCrawl v7.1

Zur Nutzung des Cloud-Service ist ein Zugang des Kunden zum Internet notwendig.
It is necessary for the Customer to have Internet access to use the cloud service.
ParaCrawl v7.1

Sie ist der Zugang zum Kunden.
It is the access to customers.
ParaCrawl v7.1

Der "Zugang zum Kunden" ist und bleibt dabei der zentrale Erfolgsfaktor.
Access to the customer is and always will be the key success factor.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen werden dadurch noch verbessert, dass der Einzelhändler jede Woche Zugang zum Kunden hat.
This insight is further enhanced by the access that the retailer has on a weekly basis to the customer.
TildeMODEL v2018

Als Standard gilt eine technische Nonstop-Unterstützung und ein jederzeit möglicher Zugang des Kunden zum Server.
The 24/7 technical support and a client's access to the server at any time are standard services.
ParaCrawl v7.1

Anderenfalls übernehmen andere Spieler zuerst den Zugang zum Kunden und anschließend das gesamte Geschäft.
Otherwise, other players will take over access to the customer first and then the entire business.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang zum Kunden Center (Customer Center) wird wie folgt verfügbar sein:
Access to the Customer Center will be available:
CCAligned v1

Freude an der Arbeit und Freundlichkeit, da auch Zugang zum Kunden vorhanden ist.
Pleasure/joy at work and friendliness, since you will also be dealing with customers
CCAligned v1

Durch unseren persönlichen Zugang zum Kunden und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit wollen wir höchstmöglichen Kundennutzen erzielen.
We want to achieve the highest possible client value through our personal access to the client and a collaborative partnership.
ParaCrawl v7.1

Wer hat Zugang zum Kunden und wer kann die Möglichkeiten zur Monetarisierung am besten nutzen?
Who has access to the customer and who can make best use of monetization possibilities?
ParaCrawl v7.1

Sie sind diejenigen, die am stärksten von der Marktliberalisierung profitiert haben, nicht nur beim erhaltenen Zugang zum Kunden, sondern auch um einen Teil ihrer Produktion auszulagern und ihre Versorgungsregelungen zu diversifizieren, oft indem auf Länder zurückgegriffen wurde, in denen die Produktionskosten niedrig und vor allem die sozialen und Umweltbestimmungen weniger rigoros angewendet werden.
They are the ones that have benefited most from market liberalisation, not only in terms of gaining access to customers, but also in order to externalise part of their production and to diversify their supply arrangements, often by drawing on countries where production costs are low and, above all, where social and environmental rules are applied less rigorously.
Europarl v8

Der Netzbetreiber, der die Infrastruktur für den Anschluß des Kundenstandorts besitzt oder diese kontrolliert, kann sowohl die Wahl des Diensteanbieters durch den Kunden als auch den Zugang eines Diensteanbieters zum Kunden kontrollieren (und verhindern).
The network operator that owns or controls the infrastructure to the customers location is able to control (or deny) both the customers’ choice of service provider and a service provider’s access to the customer.
TildeMODEL v2018

Von der EU-Kommission wurde ein Vorschlag für eine Verordnung vorgestellt, die vorschreibt, den Zugang zum Kunden zu entbündeln.
A proposal for a regulation has been presented by the European Commission which provides for the unbundling of access to customers.
TildeMODEL v2018

Die drei wichtigsten Hindernisse nach diesem erstgenannten sind: Zweifel an der Rentabilität, Mangel an ausgebildeten Mitarbeitern sowie mangelnder Zugang der Kunden zum Internet.
The three most important barriers following after this one are: doubts about return on investment, lack of skilled personnel and lack of consumer access to the electronic market.
EUbookshop v2

Der Zugang von Kunden zum Internet ist für 20 % der mittleren Unternehmen, die bereits Zugang zum Internet haben, die wichtigste Barriere.
Customer access to the Internet is the most important barrier for 20 % of the mediumsized enterprises already having access to the Internet.
EUbookshop v2

Ausreichender Zugang der Kunden zum Internet stellt natürlich eine wichtige Voraussetzung für den Handel zwischen Unternehmen und Konsumenten dar.
Sufficient customer access to the Internet is of course an important prerequisite for business-to-customer commerce.
EUbookshop v2

Wir adressieren mit der microPREP einen Zielmarkt, der außerhalb unseres Standardmarktes liegt und daher war es für uns selbstverständlich, einen Partner zu suchen, der bereits Zugang zum Markt und Kunden hat und gleichzeitig einen First-and-Second-Level-Service anbieten kann.“
It has a target market that is outside of our standard applications market and therefore, it is natural for us to find a partner who will solicit orders and provide first and second level service to said market.”
ParaCrawl v7.1

Durch den direkten digitalen Zugang zum Kunden sind nun auch Hersteller in der Lage, direkt an den Kunden zu verkaufen und die klassische Rolle des Händlers gerät unter Druck durch alle Teilnehmer der Wertschöpfungskette.
Direct digital access to customers also puts manufacturers in a position to sell directly to customers. As a result, the traditional role of the retailer is coming under pressure from all participants in the value chain.
ParaCrawl v7.1

Ein Dritter hat nur dann Zugang zum Zahlungskonto eines Kunden, wenn der Verbraucher seine ausdrückliche Zustimmung gegeben hat.
A third party will only have access to a customer's payment account if the consumer has given his or her explicit consent.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang zum Kunden wird immer stärker durch Gatekeeper kontrolliert, was unweigerlich Abhängigkeiten und steigende Kosten erzeugt.
Access to the customer is increasingly controlled by gatekeepers, which inevitably creates dependencies and rising costs.
CCAligned v1

Wir ziehen immer einen individeullen Zugang zum Kunden vor, mi teinem hohen Wert auf das Niveau der Kommunikation und der Informiertheit.
We prefer an individual approach to the customers with a strong emphasis on communication and information.
CCAligned v1

Darüber hinaus ist die IFS Management GmbH in diesen Fällen berechtigt, den Zugang des Kunden zum IFS Consultant Bewertungsportal dauerhaft zu sperren.
In this case, IFS Management GmbH shall also be entitled to permanently suspend the Customer's access to the IFS Consultant Evaluation Portal.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen ist der Zugang zum Kunden nicht der, der es gestern war: Anstelle oder neben dem Einkäufer müssen Marketing Manager sowie Entscheidungsträger für CRM, Social Media, Web, E-Mail-Marketing etc. mit im Gespräch sein, um kraftvoll agieren zu können.
Another thing is that access to the customer is no longer what it used to be: In place of or in addition to the purchasing managers, marketing managers as well as decision-makers for CRM, social media, web, e-mail marketing, etc. need to be in on the talks to be able to act powerfully.
ParaCrawl v7.1