Übersetzung für "Zugang zu wissen" in Englisch
Sie
stellen
eine
Steuer
für
den
freien
Zugang
zu
Information
und
Wissen
dar.
They
are
an
imposition
on
the
free
flow
of
information
and
data.
Europarl v8
Sicherer
Internetzugang
ist
Zugang
zu
Wissen
und
Wissen
ist
Freiheit.
Safe
access
to
the
internet
is
an
access
to
knowledge,
and
knowledge
is
freedom.
TED2020 v1
Durch
die
Druckerpresse
hatten
wir
Zugang
zu
aufgezeichnetem
Wissen.
The
printing
press
gave
us
access
to
recorded
knowledge.
TED2020 v1
Aber
ohne
das
Marinekorps
hätte
ich
nie
Zugang
zu
diesem
Wissen
erhalten.
But
without
the
Marine
Corps,
I
would
have
never
had
access
to
that
knowledge.
TED2020 v1
Jede
neue
technologische
Welle
steigerte
die
Produktivität
und
den
Zugang
zu
Wissen.
Each
new
wave
of
technology
increased
productivity
and
access
to
knowledge.
News-Commentary v14
Sie
bekommen
Zugang
zu
meinem
Wissen.
You
get
access
to
my
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
bereits
durch
mich
Zugang
zu
menschlichem
Wissen.
She
has
access
to
all
human
knowledge
from
me.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugang
zu
Wissen
ist
in
einer
wissensbasierten
Gesellschaft
von
größter
Bedeutung.
Access
to
knowledge
is
of
the
highest
importance
in
a
knowledge
society.
TildeMODEL v2018
Sie
würden
den
Zugang
zu
meinem
gesamten
Wissen
verlieren.
You
would
lose
all
access
to
the
knowledge
I
possess.
OpenSubtitles v2018
Technischer
Fortschritt
setzte
den
freiesten
Zugang...
...zu
Wissen
voraus.
Technological
advance
required
the
freest...
...possible
pursuit
of
knowledge.
QED v2.0a
Der
Zugang
zu
diesem
Wissen
ist
stark
reglementiert
und
auf
wenige
eingeschränkt.
Access
to
this
knowledge
is
limited
to
only
a
select
few.
WikiMatrix v1
Zugang
zu
dem
Wissen,
das
man
im
Wachzustand
hat.
Access
to
the
knowledge
one
has
in
the
waking
state.
CCAligned v1
Offener
und
freier
Zugang
zu
Wissen
und
Technologie
ist
für
uns
unerlässlich.
For
us,
open
and
free
access
to
knowledge
and
technology
is
obligatory.
CCAligned v1
Zugang
zu
Wissen
und
ein
menschenwürdiges
Leben
sind
globale
Rechte
eines
jeden
Menschen.
Access
to
knowledge
and
a
decent
life
are
global
rights
of
every
human
being.
CCAligned v1
Die
Unesco
unterstützt
weltweit
den
Zugang
zu
Information
und
Wissen
für
alle.
Communication
and
information
â
UNESCO
supports
access
to
knowledge
and
information
worldwide
for
all.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
sie
Zugang
zu
aktuellem
Wissen
und
Technologien.
For
this
they
need
access
to
the
latest
knowledge
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
Wissen
über
die
möglichen
Optionen
ist
entscheidend
in
diesem
Prozess.
To
have
access
to
the
relevant
knowledge
regarding
existing
options
is
crucial
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vereinsziel
ist
es,
den
freien
Zugang
zu
Wissen
zu
fördern.
Our
association's
goal
is
to
promote
free
access
to
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Gerade
unerfahrene
Gründer
benötigen
Zugang
zu
Wissen.
Inexperienced
founders
in
particular
require
access
to
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
stellt
der
Zugang
zu
weltweit
vorhandenem
Wissen
eine
wichtige
Rahmenbedingung
dar.
Access
to
globally
available
knowledge
constitutes
an
important
framework
condition
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Kollegen
haben
meist
keinen
Zugang
zu
diesem
verborgenen
Wissen.
Colleagues
normally
have
no
access
to
this
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon
kann
AI
Ärzten
den
Zugang
zu
medizinischem
Wissen
erleichtern.
Apart
from
that,
AI
can
assist
doctors
in
accessing
medical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
haben
keinen
Zugang
zu
oder
Wissen
über
Verhütungsmittel.
But
they
do
not
have
access
to
or
knowledge
about
how
they
use
contraception.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige
Befruchtung
anstelle
von
Konkurrenz:
Jeder
Mensch
hat
Zugang
zu
allem
Wissen.
Fertilizing
each
other
mutually
instead
of
competition:
Every
human
being
has
access
to
all
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
Arbeit-Wissen
auch
bestimmt,
wie
schnell
Arbeit
abgeschlossen
werden
kann.
The
access
to
work-related
knowledge
also
determines
how
fast
work
can
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
schafft
einen
einfachen
und
demokratischen
Zugang
zu
Wissen
und
kulturellen
Inhalten.
Digitizing
provides
simple,
democratic
access
to
knowledge
and
cultural
material.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zu
Wissen
ist
eine
notwendige
Bedingung
für
die
Freiheit
des
Menschen.
Access
to
knowledge
is
a
necessary
condition
for
human
freedom.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Zugang
zu
schriftlichem
Wissen
wurde
zu
einer
Quelle
von
Privileg
und
Macht.
Their
access
to
written
knowledge
became
a
source
of
privilege
and
power.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zu
multidisziplinärem
Wissen
und
Fertigkeiten
erlangen.
Gainaccess
to
the
necessary
multi-disciplinary
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1